"تسألي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• demande
• demandé
• demandez
• demander à
• demandes
• poser
• question
• questions
• pose

demande à Nick, demande-lui s'il appelle ça de l'amour.
اسألني نيك اريدك ان تسألي نيك اذا كان يظن ان هذا بطيئ

Ne demande pas qui est à l'appareil Dis juste que c'est pour moi
لا تسألي من يكون على الخط قولي لهم فقط أنه من أجلي

Tu ne t'es jamais demandé comment 4 ados pouvait s'échapper de la police?
ألم تسألي نفسك كيف لأربعة مراهقات أن يكن بهذه البراعة في الهروب من الشرطة؟

Ici Logan pour vous rappeler que si on vous offre une place dans une fusée, ne demandez pas quelle place, montez dedans.
لوجان يتحدث ليذكرِك لو قُدِم لكِ مقعد في سفينة فضائية لا تسألي أي مقعد

Tu dois demander à l'adorable Richard de sortir avec toi.
ويجب عليكِ أن تسألي ريتشارد المحبوب للخروج معكِ

Tu demandes rarement aux gens ce qu'ils pensent, et quand tu le fais, c'est généralement
نادراً ما تسألي الناس عن رأيهم و عندما تفعلين غالباً تكون في عبارة

Tu n'as pas à poser les questions et à rester assise là pendant qu'elle te regarde comme si tu étais folle.
لا يجب عليك أنت أن تسألي بالأسئلة وهذا معناه انك لا تجلسي هناك ويحدقوا فيكي كالشخص المجنون

- Pas encore ! J'ai des éléments, mais je ne peux pas reproduire la recette, si c'est votre question.
من المؤكد اني لا انوي اقتنائها بدون استخدام , هل ذلك ما كنتي تسألي عنه؟

pose une question à Madame Xing.
عليكِ أن تسألي مادام شينق سؤالاً تريدينَ جواباً عليه

Les réponses sont surlignées. Ne demande pas pourquoi. Fais-le.
الاجابات الصحيحة ستضاء لا تسألي لماذا فقط اجيبي

demande plutôt ce que ça fait d'être si inférieur à toi que je ne pourrais pas lire "Ta gueule, Turk"
لكِ أن تسألي كيف تشعر لتكون بعيد حيث أنت ولن تكون قادراً على قراءة "ارضعه، ترك"

- Ne le demande pas. - Tu les gardes sur un bateau.
لا تسألي تفوح منهم الرائحة لأنكم تبقونها في قارب

Mille fois je t'ai dis qu'on ne demande pas ça.
قلت لك ألف مرة أن لا تسألي ذلك

demande aux autres ce qu'elles pensent de ton impro.
لمَ لا تسألي باقي المجموعة عن شعورهم إبان إرتجالكِ؟

T'es tu déjà demandé pourquoi personne d'autre n'essaie de faire tomber ton père ?
الم تسألي نفسك أبدا لماذا أي أحد آخر لا يريد ان يطيح بوالدك ؟

Personne n'a perdu. Tout ça, c'est parce que tu m'as demandé de t'aider.
لن يكون هناك تلك المنافسة الغبية لو أنك لم تسألي المساعدة

demandez à Trudy.
إنني سأكون زوجاً طيباً يمكنكي أن تسألي ترودي

Quand la porte à laquelle vous avez frappé finit par s'ouvrir, ne vous demandez pas pourquoi, Rentrez.
عندما يُفتح الباب الذي ظللتِ تطرقينه بعد فترة طويلة لا تسألي لماذا، بل اعبريه بسرعة

Peut-être que tu peux demander à une de tes plantes.
ربما يمكنك أن تسألي واحدة من نباتاتك أنا لا أثق بك

Pourquoi ? Parce que parfois j'aimerais qu'on puisse faire des choses sans qu'il faille que tu demandes, a quelques scientifiques si c'est raisonnable.
لأنني أحيانا أرغب فقط بأن نقوم بشيئ بدون أن تسألي عالما ما حول ذلك.

Je lui ai dit de poser des questions plus personnelles.
قلت لها: الآن بإمكانك أن تسألي أسئلة شخصية

C'est pour ça que tu ne poses aucune question.
انه سبب في أنك لا تريدين أن تسألي أي سؤال

S'il te plaît, pas de questions ! Fais-le, d'accord ?
أيمكنكِ فقط ألا تسألي أسئلة وتقومي بهذا رجاءً

Ne me pose pas de question. C'est... une question d'assurance.
لا تسألي أي أسئلة إن الأمر له علاقة بالتأمين