| et il a dit qu'il ne voulait pas voler nos musiques | Open Subtitles | و قال بأنه لم يطلب منكِ أن تسرقي خبرائنا. |
| Parce que si tu fais ça, voler le bureau ovale comme ça, sachant que ce meurtre est la seule raison pour que tu ai gagné, tu ne seras pas mieux que ces gens. | Open Subtitles | لأنه إذا فعلتي هذا تسرقي البيت الرئاسي هكذا مع العلم أن القتل هو الطريقة الوحيدة التي فزتِ بها |
| Et tu fais irruption dans un hôpital sans voler de médicaments. | Open Subtitles | وأنتِ أقتحمتِ مستشفي بدون أن تسرقي أي أدوية |
| Comme si tu n'avais jamais volé un bureau oval ou deux ? ! | Open Subtitles | كما لو أنك لم تسرقي المكتب الرئاسي مرة أو أثنين؟ |
| Ecoutez, on sait que vous n'avez pas volé ces armes. Vous travaillez simplement pour les personnes qui l'ont fait. | Open Subtitles | اسمعي، إننا نعلم أنّكِ لمْ تسرقي الأسلحة، وإنّما تعملين لحساب الأشخاص الذين سرقوهم. |
| Ne le vole pas, même si c'est le tien. | Open Subtitles | لا يجوز لك أن تسرقي الكتاب حتى ولو كان كتابك |
| Ne volez pas les gens qui me doivent de l'argent. | Open Subtitles | اختاري احدا تسرقي محفظته ولا يدين لي بمال |
| Prends tout ce que tu veux, les placards sont pleins tu n'as pas à voler tu n'auras plus jamais à voler | Open Subtitles | خذي ما تريدين لدينا الكثير من الطعام ليس عليكِ ان تسرقي في الواقع ليس عليكي ان تسرقي مره اخرى ابداً |
| Jenny, tu ne vas rien voler du tout. Tu sors juste de détention. | Open Subtitles | جيني، لن تسرقي اي شيء لقد خرجت للتو من سجن المقاطعة |
| Si tu veux voler, fais-le ici à Ambala ? | Open Subtitles | إذا أردتِ أن تسرقي فقومي بذلك هنا في امبالا |
| Tu n'avais pas à voler mon journalNpour me connaître. | Open Subtitles | لم يكن عليكي أن تسرقي يومياتي لتتعرفي علي يا ماري |
| Si tu veux la voler, je te suis, mais on a la moto. | Open Subtitles | أتريدين أن تسرقي الشاحنة فأنا معكِ يا حبيبتي ولكننا حصلنا علي دراجة بخارية |
| Tu pourrais voler quelque chose en partant. | Open Subtitles | يمكن أن تسرقي منها شيئاً في طريقكِ للخروج |
| Il ne faut pas voler la scène à la souffrance de la famille. | Open Subtitles | يجب ألّا تسرقي الأضواء من حزن أسرة الفقيد. |
| voler les embryons, les utiliser et fuir, en espérant que je n'en entende jamais parler? | Open Subtitles | أن تسرقي الأجنة ، تحملي و تهربي تتأملين أنني لن أسمع عن هذا ؟ |
| Au moins tu n'as jamais volé de camion. | Open Subtitles | حسنٌ ، على الأقــل لم تسرقي عربّــة إطفــاء |
| Ecoutez, on sait que vous n'avez pas volé ces armes. Vous travaillez simplement pour les personnes qui l'ont fait. | Open Subtitles | اسمعي، إننا نعلم أنّكِ لمْ تسرقي الأسلحة، وإنّما تعملين لحساب الأشخاص الذين سرقوهم. |
| Falsifie d'autres papiers et vole quelqu'un d'autre. | Open Subtitles | لماذا لا تزوري و تسرقي من أي شخص آخر |
| Ne vole rien c'est tout. | Open Subtitles | لا تسرقي شيء فحسب. |
| Devrais-je rester sans rien faire, pendant que vous volez l'armée de Francis pour vous enfuir avec votre prince Bourbon ? | Open Subtitles | لما يجب علي أن اقف متفرجه بينما تسرقي قوات ابني لتهربي مع امير البوربن؟ |
| La lecture peut s'apprendre, et ça m'est égal si tu jures ou si tu voles. | Open Subtitles | يمكنكِ تعلم القراءة يمكنك أيضًا أن تسبي أو تسرقي مني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 