"تسعة عشر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dix-neuf
• dix neuf

dix-neuf membres doivent être élus selon la répartition suivante :
تسعة عشر عضوا يجري انتخابهم وفق النمط التالي:

Mon fils ils ont quitté dix-neuf ans avant... parce que je suis venu ici n'est-ce pas?
لقد غادروا منذ تسعة عشر عاماً لأنني جئت إلى هنا, أليس كذلك ؟

Même après dix-neuf années de déminage, de vastes zones doivent encore être traitées.
وبعد استمرار أعمال التطهير تسعة عشر عاماً، لا تزال هناك مساحات شاسعة بحاجة إلى تطهير.

dix-neuf membres doivent être élus selon la répartition suivante :
من المقرر انتخاب تسعة عشر عضوا وفقا للنمط التالي:

dix-neuf membres doivent être élus sur la base suivante :
من المقرر انتخاب تسعة عشر عضوا وفقا للنمط التالي:

dix-neuf détenus ont été abattus par des gardes et des manifestations se sont déroulées dans les rues de Malé où des bâtiments officiels ont été incendiés.
وأطلق الحرّاس الرصاص على تسعة عشر سجيناً وعمّت الاحتجاجات شوارع ماليه وأضرمت النيران في المباني الرسمية.

dix-neuf organismes ont répondu en offrant une assistance dans le domaine de l'éducation, l'un d'entre eux proposant également un soutien financier limité.
وتلقت الأمانة تسعة عشر رداً تعرض الدعم التعليمي، وأحدها يعرض دعماً مالياً محدوداً إضافياً.

dix-neuf dossiers sont trouvés concernant l'exportation de déchets plastiques, principalement en 2005.
وعُثر على تسعة عشر ملفاً تتعلق بتصدير نفايات بلاستيكية، في عام 2005 في الأغلب.

dix-neuf centres de vaccination ont été créés au cours des trois derniers mois.
وتم خلال الأشهر الثلاثة الماضية إنشاء تسعة عشر مركزا للتحصين.

dix-neuf membres doivent être élus comme suit :
سيجري انتخاب تسعة عشر عضوا وفقا للنمط التالي:

dix-neuf membres doivent être élus selon la répartition suivante :
من المقرر انتخاب تسعة عشر عضواً وفقا للنمط التالي:

dix-neuf pays ont indiqué que plus de 50 % des prostitués avaient utilisé un préservatif avec leur dernier client.
وأبلغ تسعة عشر بلدا أن ما يربو على 50 في المائة من الأشخاص العاملين في صناعة الجنس استخدموا رفالات مع الزبون الأخير.

:: dix-neuf postes de chauffeur de poids lourds pour le Groupe des transports et remorquages lourds.
:: تسعة عشر سائقاً لوحدة إرسال المركبات الثقيلة واستعادتها.

dix-neuf contrats supplémentaires portant sur une valeur de 23 580 318 dollars restent en attente.
وهناك تسعة عشر عقدا أخرى، تبلغ ٣١٨ ٥٨٠ ٢٣ دولارا، لا تزال معلقة.

dix-neuf accusés ont été arrêtés ou se sont livrés pendant la période considérée.
وقد بلغ عدد المتهمين الذين ألقي القبض عليهم، أو سلموا أنفسهم، خلال فترة إعداد التقرير، تسعة عشر متهما.

dix-neuf itinéraires protégés ont été établis à l'intention des électeurs qui souhaitaient se rendre dans une autre entité le jour du scrutin.
وحدد تسعة عشر طريقا للتصويت لﻷفراد المسافرين بين الكيانين في يوم الانتخابات.

Dix—neuf Palestiniens ont été arrêtés et un Palestinien a été blessé par une balle en caoutchouc qui avait été tirée pour disperser les manifestants. (Jerusalem Post, Ha’aretz, 4 décembre)
وألقي القبض على تسعة عشر فلسطينيا. وأدى عيار مطاطي أطلق لتفريق المحتجين إلى جرح أحد الفلسطينيين. )جروسالم بوست، هآرتس، ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر(.