"تشاجر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• s'est battu
• se disputer
• sont battus
• dispute
• était battu
• une bagarre
• s'est bagarré
• eu une altercation
• s'est disputé

Il s'est battu avec son beau-père quand il avait 16 ans.
عندما كان في السادسة عشر تشاجر مع زوج والدته

Mike s'est battu avec Mona la nuit avant qu'elle ne meure et maintenant il va rendre visite à la personne qui l'a tuée ?
لقد تشاجر مايك مع مونا قبل الليله التي ماتت فيها وهو يذهب لزيارة الشخص الذي قتلها

Ça empire, le mois dernier, Tommy s'est battu dans un bar de Syracuse.
لكن الأمر ازداد سوءًا، الشهر الماضي تومي تشاجر في سيراكيوز

C'est ce que l'oncle Chip disait chaque fois qu'il allait se disputer avec la tante Pansy.
"حسنا، هذا ما قاله العم "تشيب "كلما تشاجر مع العمة "بانسى

Tout ça, ça a pu changer quand ils se sont battus.
كل هذا كان من الممكن ان يغير ماحدث عندما تشاجر ماكول و هاستينغس

Un jour, un garçon, après une dispute, s'est sauvé au-delà de la limite.
كان هناك فتى ذات مرة تشاجر مع كل أصدقاؤه ثم عبر الحدود

Ouais, mais ils ont entendu... ce pauvre con s'était battu avec une pute... donc ils l'ont enfermé et vu que tu fais le taf de Dillon... tu auras le tarif de Dillon, pas plus.
نعم, نعم ولكن كما فهموا الأمر ميكي تشاجر مع عاهرة والأن هو في السجن وأنت تحل مكان ديلون

Les garçons s'embrouillent, il y a une bagarre et c'est fini.
إذا تشاجر الأولاد يكون هناك لكمة وينتهي الشجار

Floyd s'est bagarré avec ton ami Ben, ils ont mis Floyd dans la cellule de dégrisage et il s'est suicidé.
سوزان فلويد تايبيتس قد مات ماذا ؟ فلويد تشاجر مع بن و وضعوا فلويد فى مكان مخصص السكارى

Et que vous aviez eu une altercation avec la victime.
وقال أيضا أن واحد منكم تشاجر مع الضحية

Il s'est battu. Il a gagné ?
تلقيت مكالمة من مدير المدرسة يبدوا انه تشاجر مع احد الاولاد

Ce n'était pas un costaud, mais il s'est battu avec courage contre lui.
لم يكن رجلاً ضخماً ولكنّ تشاجر مع هذا الرجل بكلّ شجاعة قام بمحاربة ذلك المتوحش

Peut-être que quelqu'un sur cette émission sait avec qui il s'est battu.
ربّما يعرف أحد من ذلك البرنامج من تشاجر معه.

L'un s'est battu avec sa femme. Un autre avec son fils qui ne l'écoute pas.
أحدهم تشاجر مع زوجته وابن أحدهم لا يستمع إليه

Arrêté après le crime, il s'est battu avec la victime...
تخلف عن الخدمة بعد الجريمة، تشاجر مع الضحية...

C'est probable rien, mais il s'est battu avec son patron la semaine dernière...
على الأرجح أنه غير مهم لكنّه تشاجر مع رئيسه بالعمل الأسبوع الماضي

Ed Burnett est sur place, vient de se disputer.
( يد بيرنات ) كان في مسرح الجريمة وقد تشاجر قبلها بقليل

Quelqu'un avec qui il aurait pu se disputer ?
أحداً ما تشاجر معه

Jamais 2 gars avec qui je couche pas se sont battus pour moi.
لم يصادف وأن تشاجر شخصان عليّ وأنا لا أضاجع أياً منهما

Ils se sont battus pour le revolver.
فهو لم يسقط فورا بعد اصابته بل تشاجر معه من اجل المسدس

On a évité la dispute post-désastre entre Audrey et Jennifer. À nous.
لقد قمنا بتفادى كارثة تشاجر اودرى و جينيفر نُخبا

Je me suis souvenu de ce type avec qui Allen s'était battu.
فقط تذكرت ذلك الرجل الذي تشاجر معه الين

Le soir de l'accident de votre fils, il était aussi impliqué dans une bagarre.
ليله موت أبنك, كان قد تشاجر أيضاً

Il y a quelques semaines, il s'est bagarré, au lycée.
لقد تشاجر فى المدرسة منذ أسابيع قليلة

Il a eu une altercation avec Travis le jour de la disparition, pas vrai ?
قال انه تشاجر من داليس ليلة اختفائه اليس ذلك صحيحا؟

Si vous cherchez quelqu'un avec qui Tim s'est disputé, vous devriez parler à son psy.
كلاّ، إذا كنتِ تبحثين عن تشاجر معه، فعليكِ التحدّث إلى طبيبته النفسيّة