"تشاجرت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dispute
• eu
• me suis disputée
• bagarre
• disputer
• me suis battu
• s'est disputée
• es battu
• battus
• s'est disputés
• se sont disputés
• Tu t'es disputé
• es fâchée

J'ai eu une grosse dispute avec ma mère aujourd'hui mais je vais me débrouiller.
لقد تشاجرت انا و امي اليوم لكنني سأجد الحل

J'ai moi-même eu une petite altercation avec un loup-garou une fois. On s'est battu pendant plus d'une heure.
عن نفسي عندما تشاجرت مرة مع مذؤوب دام القتال حوالى السّاعة

Je me suis disputée avec Frank et je ne veux pas en parler.
تشاجرت مع فرانك، وأنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

Est ce que Bryn vous a parlé d'une bagarre avec un des prisonniers ?
هل براين سبق وان ذكرت انها تشاجرت مع احد السجناء ؟

Une fois, Ellen a commencé à se disputer avec un type pour une place de parking.
في مره تشاجرت إيلين مع هذا الشخص لأجل موقف وقفزت خارج سيارتها

J'ai écrit le nom de tous ceux avec qui je me suis battu, que j'ai ennuyés, et blessés
لقد دوّنت كل الناس الذين تشاجرت معهم,ضايقتهم,وألمتهم

Louise s'est disputée hier soir, mais avec moi.
أوكي لقد تشاجرت لويس الليله الماضيه ولكن معي وليس معه

C'est avec moi que tu t'es battu. Tu te rappelles ?
التي حدثت على متن العبارة انا الذي تشاجرت معه

Apparemment, elle est rentré dans une sorte de dispute, a volé de la nourriture, je ne sais pas.
أظن، أنها تشاجرت سرقت بعض الأكل، لا أعرف

Pourquoi cette dispute avec Victoria la nuit de sa mort ? Elle a découvert que je n'étais pas séparé.
لماذا تشاجرت معها يوم مقتلها ؟ اكتشفت أني غير منفصل حقاً

J'ai eu une vraie dispute avec ma femme.
لقد تشاجرت مع زوجتي، حسناً، و هذا ليس بالأمر الطيب.

J'ai eu une autre querelle avec Doug. Je lui ai dit que c'était fini, que je ne voulais plus le revoir.
تشاجرت مرة أخرى مع " دوج " وقلت له أننا إنتهينا , لا أريد أن أراه مجدداً

Je me suis disputée avec mon père donc je ne lui parle pas.
لقد تشاجرت أنا وأبي، لذا نحن لا نتحدث مع بعض

Elle a été prise dans une bagarre avec un ex-détenu qui, apparemment, est un de tes amis.
تشاجرت مع حبيبها السابق والذي يبدو إنه صديقك

J'avais trop bu et je venais de me disputer avec mon mari.
كان لدي الكثير كي أشرب و كنت قد تشاجرت مع زوجي.

Je me suis battu pour toi, dans ce bar, et toi, tu fais tout péter !
لقد تشاجرت من اجل ان اخرجك من الحانة وتقوم انت بعدها بتفجير المكان اللعين كله

Je vous ai entendues à l'hôpital. Megan s'est disputée avec elle et toi, tu l'as laissée partir.
لقد سمعتكم في المستشفى ميجان تشاجرت معها

Oh, tu te rappelles quand tu t'es battu, là ?
هل تذكر كيف تشاجرت ؟ كان أمراً فضيعاً

Donc toi et le coach vous vous êtes battus car tu avais perdu ?
هل تشاجرت مع المدرب لأنك انهزمت ؟

Jusqu'à l'an dernier. Mon copain et moi, on s'est disputés, et tout a commencé à revenir.
بلى ، حتى تشاجرت مع عشيقي مُنذ عام، و من ثمّ عادت تلكَ الذكرى بتفصيلاتها.

Et Renata et Morgan se sont disputés à ce sujet ?
التي ينوي السيد سويني الاستحواذ عليها وقد تشاجرت ريناتا ومورجان بسبب ذلك؟

Tu t'es disputé avec cette femme ?
هل تشاجرت اليوم مع تلك السيدة؟

T'es fâchée avec elle aussi ?
هل تشاجرت معها ايضاً؟