"تشاهد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• regarder
• regardes
• voir
• regarde
• vu
• regardez
• regardé
• regardait
• regardais
• vois
• regardant
• regardent
• voit
• voyez
• regardiez

C'est très facile à débrancher quand vous voulez regarder la télé.
انه سهل بالفعل عندما تريد نزعه كي تشاهد التلفاز

Tu regardes les personnes auquel tu tiens vieillir et mourir.
تشاهد الناس الذين تهتم لامرهم يشيخون و يموتون

Je prie pour qu'elle nous regarde, et qu'elle puisse voir ceci afin que je lui dise ce qu'elle doit savoir.
أنا آمل انها تشاهد وانها سترى هذا بطريقة ما لكي اخبرها ما ينبغي عليها ان تعلم

Non, j'ai juste pensé que t'avais pas vu le film et que tu prétendais que si.
لا، وإنما ظننتُ أنك لم تشاهد الفيلم وكنت تتظاهر بعكس ذلك. فيلم قديم.

Si vous nous rejoignez, vous regardez le 42ème show annuel des chiens de Pennsylvanie.
إذا إنضمامتم إلينا أنت تشاهد قناة 42 للمسابقات في بنسلفانيا للكلاب

Tu n'as qu'à regarder cette vidéo très instructive qui répondra à certaines de tes questions.
لمَ لا تشاهد هذا الشريط الغنيّ بالمعلومات والذي سيجيب على بعض تساؤلاتك؟

Tu étais de toute évidence en train de regarder de la pornographie, et je pense qu'on devrais en parler.
لقد كان من الواضع انك تشاهد إباحيات و أعتقد أنه يجب أن نتكلم عن ذلك

Je regarde un film. Et toi, t'es pas supposé regarder quoi que ce soit.
انني اشاهد فلم وانت ليس من المفروض ان تشاهد اي شيء

Écoute, mec, je n'aime pas que tu regardes des émissions de TV avec ma femme.
اسمع يا صديقي . انت لا تعجبني تشاهد برامج التلفاز مع زوجتي

Voyons... c'est comme quand tu regardes de vieilles cassettes de toi regardant la TV.
ماذا؟ كأن تشاهد أفلاماً منزليةً قديمة لك تظهرك وأنت تشاهد التلفاز

Si tu regardes cette vidéo, c'est qu'une fois encore, tu as dansé avec le diable.
إذا كنت تشاهد هذا فهذا يعني أنك لمرة آخري رقصت مع الشيطان

À part ce couteau planté dans ta poitrine... tu es tellement occupé à voir loin... que tu rates ce qui se passe sous ton nez.
غير تلك التي تتضمن سكينة في صدرك؟ بأنك مشغول جداً بالتفيكر بالخطوات العشرة القادمة, ولا تشاهد الخطوات التي تقع امامك

Le village est aujourd'hui entièrement reconstruit mais l'Experte indépendante a pu y voir quelques traces des incendies.
وحين زارتها الخبيرة المستقلة لم تكن تشاهد إلا آثار ضئيلة للحريق.

Eh bien, si tu regarde cette vidéo... je dois être mort.
حسنا،إذا، اذا كنت تشاهد هذا يجب ان اكون ميتا

Je voudrais que tu restes quelques jours. Veille à ce qu'elle ne regarde pas les infos.
أودّك أن تظلّ في البيت بضعة أيّام، وأن تحرص ألّا تدعها تشاهد الأخبار

T'as pas vu les infos? C'était pas un accident, on l'a poussé ! Poussé ?
الم تكن تشاهد الاخبار هذا اليوم لم يكن حادثً لقد تم دفعة

- T'es taré, on aurait pu mourir ! - Si t'avais vu ta tête !
ذلك كان جنونياً , لقد اقتربنا من الموت ينبغي أن تشاهد وجهك

Si vous regardez cette vidéo, cela signifie qu'au moins un de vous est la preuve que l'expérience a été un succès.
إذا كنت تشاهد هذا الآن إذن على الأقل واحد منكم هو الدليل علي أن تجربتنا قد نجحت

La dernière fois que vous avez travaillé un samedi, vous avez regardé des dessins animés.
آخر مره عملت بها يوم السبت جلست تشاهد الرسوم المتحركة طوال الوقت

Votre fille dit qu'il y a 2 soirs, elle regardait la télé chez elle, pouvez-vous confirmer?
إبنتك تزعم أنه قبل يومين كانت تشاهد التلفزيون هل يمكنك تأكيد ذلك ؟

Tu as de la chance, parce qu'elle s'est offerte à la vue d'un Centaure pendant que tu regardais.
كأنتَت محظوظ ، انها عرضتَ نفسها لرؤية سنتار في الوقت الذي كنت تشاهد فيه

C'est ce qui est si bien parait-il à Gaza [...] tu vois quelqu'un marcher sur une route.
هذا ما يُفترض أنه يجعل الأمر سهلا بشأن غزة: فأنت تشاهد شخصاً يسير على الطريق.

Les gens regardent Katie Couric et Tina Fey en boucle.
الناس تشاهد كاتي كوريك وتينا فاي مراراً وتكراراً

On voit rarement au Viet Nam des représentations négatives des femmes dans les publicités.
ونادرا ما تشاهد في فييت نام صور سلبية للمرأة في اﻹعلانات.

Mais je sais que vous voyez certaines choses que vous ne pouvez pas expliquer.
لكنني أعلم أنك تشاهد أشياء أشياء لا يمكنك أن تشرحها ؟

Vous regardiez beaucoup la télé, gamin ?
أجل، هل كنت تشاهد التلفاز كثيراً حينما كنت طفلاً ؟