"تشاهدون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• regardez
• voyez
• regarder
• regardes
• regardiez
• verrez
• regardé
• assistez

Vous regardez Amazon Prime, le réseau qui vous a livré votre crème solaire en deux jours.
،أنتم تشاهدون الآن باقة أمازون الشبكة التي أحضرت لك واقي الشمس في يومين

Vous regardez cette émission de TV ensemble, n'est-ce pas ?
أنتم تشاهدون ذلك المسلسل معاً، أليس كذلك ؟

Si vous regardez ceci, vous savez très bien que les observateurs nous ont envahis.
إن كنتم تشاهدون هذا فإنّكم تعلمون يقينًا أنّ الملاحظين قد غزونا

Je vends du bonheur! Vous voyez le bonheur émaner de moi?
حياتي شعارها السعادة، هل تشاهدون السعادة التي تحيط بي؟

Vous ne comprenez pas que vous êtes tous responsables de ce qui est en train de se passer ce soir, même si vous ne faites que regarder ?
الأ ترون بانكم مسؤولون عما سيحصل الليلة حتى لو كنتم فقط تشاهدون ؟

Cela veut dire que même si tu fais des rondes dans nos halls ou à nos frontières, si tu regardes un écran de surveillance ou si tu t'occupes de notre bétail,
ذلك يعني أنه سواء إذا كنتم تقومون بحراسة قاعاتنا، أو حدودنا، أو تشاهدون شاشات المراقبة، أو تحرسون مواشينا من الآدميين..

Quand vous regardez une étoile avec un spectroscope, vous voyez des lignes noires de tous les élements de son atmosphère.
عندما تشاهدون نجما بواسطة منظار التحليل الطيفي ترون الخطوط المظلمة من كل العناصر في غلافه الجوي

Si vous regardez ça, vous êtes une des 378 000 personnes dans cette ville à avoir téléchargé ma nouvelle application APB.
اذا كنتم تشاهدون هذا، فانتم أحد ال 378,000 شخص في هذه المدينة الذين قاموا بالفعل بتحميل

Vous regardez maintenant 8 Nouvelles.
بأن المركبة تمّ تصنيعها في مكان آخر وليس هنا على الأرض. إنكم تشاهدون أخبار الـ 8 الآن.

Vous regardez le premier débat républicain en direct sur BNC.
أنتم تشاهدون أول مناظرة للجمهوريين على الهواء على قناة إن بي سي

On dirait que vous regardez tous les mêmes mauvais films à Quantico.
وكأنكم تشاهدون نفس الأفلام السيئة معًا بأكاديمية التدريب

Si vous regardez ça, ça veut dire que le virus Inferno a été libéré la nuit dernière à minuit, et... qu'il est maintenant transporté à chaque coin de la Terre.
اذا كنتم تشاهدون هذا فأنّه يعني ان فيروس الجحيم تم اطلاقه في منتصف الليلة الماضية انّه الان يحمل لكل بقاع العالم

Vous regardez la chaîne pirate des Vrais Méchants
إنّكم تشاهدون قناة الوغد السرّية للغاية.

Si vous regardez ce maintenant qu'au moins un des vous êtes la preuve que notre expérience a réussi.
إذا أنتم تشاهدون هذا الآن فهذا أكيد أن أحدكم هو دليل على نجاح تجربتنا

Vous voyez là deux tornades frappant l'aéroport international de Los Angeles.
أنكم تشاهدون الآن أثنين تورنادو يحطمان مطار لوس أنجلوس

Ces hommes de main harcelaient ces filles... et vous étiez simplement en train de regarder.
‎هؤلاء المجرمين كانوا يضايقون هؤلاء الفتيات ‎وأنتم الثلاثة تشاهدون ببساطة

Je sais que vous préfèreriez être à la maison, à regarder tous les épisodes de media content.
أعلمُ أنكم تفضلون أن تكونوا بالمنزل تشاهدون المحتوى الإعلامي بشراهة

Paddy ! Tu regardes encore nos vidéos de famille ?
"جيز" , "بادي" تشاهدون فيديوهات عائلتكم مرة أخرى؟

Avant, quand vous regardiez la télé et qu'une envie se faisait sentir, vous deviez vous rendre aux toilettes.
في الأزمنة الغابرة أن كنتم تشاهدون التلفاز و ما يدعى الطبيعة يجب أن تقوموا للذهاب إلى المرحاض

Ecoute, quand vous verrez Lorenzo, dites-lui que je le cherche.
اسمعوا جميعا. عندما تشاهدون لورانزو اخبروه اني ابحث عن مؤخرته

Avez-vous regardé les matchs tous les quatre, toute la soirée ?
هل كنتم الأربعة طوال الليل تشاهدون المباراة ؟

Vous assistez à un triathlon spatial.
انتم ايها الرفاق تشاهدون سباق ثلاثى فى الفضاء