"تشرب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• boire
• bois
• bu
• boit
• buvez
• verre
• buvait
• buvais
• buvant
• buviez
• alcool
• prendre
• boivent
• buvez-vous
• bois-tu

Et combien de fois je t'ai dit de ne pas boire à la bouteille.
و كم من المرات قلت لك ان لا تشرب من الكارتونة

Ça semble être un bon moyen de boire un milk shake sans se geler le cerveau.
تبدو طريقةٌ جيدةٌ لأن تشرب مخفوق الحليب بدون أن تُصاب بتجمد في الدماغ.

Tu bois peut-être, mais ce n'est pas avec moi, car je sors boire un coup...
قد تكون تشرب بيرة لكنك لا تشربها معي لأني سأخرج لأشرب بيرة

Il peut parler quand tu bois un verre d'eau ?
هل يمكنك التحدث بينما تشرب كوب من الماء؟

Tu sais, Pam n'a plus bu pendant un an après ça.
كما تعلمون، لم تشرب بام لمدة عام بعد ذلك

– Je ne savais pas que tu buvais. – Il ne boit pas, en réalité.
ـ لم أكن أعلم أنك تشرب ـ إنه لا يشرب، في الحقيقة

Vous buvez ou jouez au base-ball avec tout le monde dans ce service ?
ألا يوجد أحد بالقيادة لا تشرب معه أو تلعب معه الكرة؟

Je suis juste une étrangère qui voulais boire ton tuyau.
أنا امرأة غريبة أرادت أن تشرب من خرطومك.

Et bien, je suggère de boire à votre lune de miel.
حسنا، أنا أقترح أن تشرب لشهر العسل الخاص بك.

Allons. Ces procédures sont délicates. Vous ne devriez même pas boire,
هيا، هذه العمليات حساسة لا يجب أن تشرب حتى

Ils disent de boire un gallon complet quand tu grandis toujours.
يقال انه عندما تشرب غالوناً كامل فأنك تستمر بالنمو

C'est un homme bon et un bon voisin, et tu bois un café dans son mug en ce moment.
إنّه رجلٌ صالح و جارٌ طيّب و أنت تشرب الآن من كوب القهوة الخاص بهِ

Si tu bois pour oublier Iseult, tu ne lui fais pas honneur.
إذا كنت تشرب لنسيان ايسيل فأنت لا تقدم لها معروفاً

Tu ne bois pas mon bourbon en me mentant au visage,
أنت لا تشرب بلدي بوربون بينما الكذب على وجهي، و

T'avais trop bu, tu croyais que j'étais encore ton meilleur pote.
لقد كنت تشرب, اعتقدتَ أننا لا زلنا أصدقاءً مقرّبون.

et elle n'a pas bu la tequila, elle n'a pas bu l'herbe... fumé l'herbe.
و هي لا تشرب التكيلا وهي لا تشرب الحشيش تدخن الحشيش

Elle applique la loi et boit du vin très cher.
إنها تفرض القانون الآن و تشرب خمراً ثميناً

Si c'est un code pour "Est-ce que vous buvez encore ?", alors ma réponse n'a pas changé depuis les 50 dernières fois où tu me l'as posée.
إن كنت تقصدين سؤالي: أما زلت تشرب الخمر فإن إجابتي لن تتغيّر عن آخر 50 مرّة سألتني السؤال عينه.

Mlle Finnegan est l'extra-terrestre. Elle buvait le sang de M. Stoker.
السيدة فينيجان هي الفضائيية كانت تشرب دماء السيد ستوكر

C'est une bonne étudiante ne buvant jamais et sortant rarement.
هي طالبة مجتهدة ، لا تشرب أبدا ونادراما تخرجللسهر.

Pendant que vous buviez, dormiez ou quoi que vous jugez bon de faire le lundi matin,
بينما كنت نائماً أو تشرب الكحول, أو أياً ما تعتبره ضرورياً صباح الاثنين,

Tu ne mets ni alcool ni porc dans ta bouche, mais tu y mets ça ?
لا تأكل لحم الخنزير أو تشرب الخمر ولكن تضع واحدة من هذه بفمك

Maintenant vas lui demander d'aller prendre un café. T'es qu'un connard.
الان اذهب واطلب منها ان تشرب معك كوب قهوة

Je ferais gaffe à votre place. Les flics ici n'aiment pas ceux qui boivent et conduisent.
ساكون حريصا لو كنت مكأنك, رجال الشرطة هنا وسيكتشفون أنك تشرب وأنت تقود

Pourquoi buvez-vous du champagne ?
لماذا أنت تشرب الشمبانيا؟

Pourquoi bois-tu si tu ne tiens pas à l'alcool ?
لماذا تشرب كثيرا وانت لا تستطيع ان تتحكم فى نفسك وانت شارب