| "La célèbre école de la Grue blanche et la nouvelle école de Wing Chun | Open Subtitles | توبيخ جماعة باخ هاك الشهيرة اثناء مواجهتهم للزعيم الجديد وينج تشون |
| Les efforts qu'elle a déployés pour acquérir l'arme nucléaire se sont intensifiés sous le régime de Chun Doo Hwan. | UN | وتصاعدت هذه المحاولات من جانب كوريا الجنوبية لتطوير اﻷسلحة النووية خلال سنوات " نظام " تشون دو هوان. |
| Je pratique les arts martiaux mais je ne connais pas le Wing Chun. | Open Subtitles | أنا أيضا أمارس رياضة للدفاع عن النفس لكنني لم أحاول القتال مع وينج تشون |
| M. Cheong Weng Chon, Directeur des Services de justice de Macao | UN | السيد تشيونغ ونغ تشون مدير إدارة العدل في ماكاو |
| 16. Au cours de la période considérée, le Bureau s'est penché sur d'autres cas préoccupants, y compris ceux de Mam Sonando et de Rong Chhun. | UN | 16- ومن القضايا الأخرى التي أثارت القلق أثناء الفترة المشمولة بالتقرير قضية مام سوناندو وقضية رونغ تشون. |
| M. Wang Qun (Chine) (parle en chinois) : La Chine s'est associée au consensus sur l'adoption du projet de résolution A/C.1/63/L.56. | UN | السيد وانغ تشون (الصين) (تكلم بالصينية): لقد انضمت الصين إلى اعتماد مشروع القرار A/C.1/63/L.56 بتوافق الآراء. |
| Il apprend vite le Wing Chun. | Open Subtitles | أولا لقد تعلم كثيرا من وينج تشون بصورة سريعة جداً |
| C'est ça, le Wing Chun ! | Open Subtitles | وينج تشون بالطبع سنكون مدوعين لهدا الامر |
| Maître, l'école de Wing Chun nous a attaqués. | Open Subtitles | لقد عاد المعلم وينج تشون لقد ارسلنا باخ هاك |
| Il me donne envie de découvrir le Wing Chun. | Open Subtitles | هدا ما أريد ان اعرف عنه المزيد ان وينج تشون لايملك شيئا خاصا به |
| Pas même à apprendre le Wing Chun, ou à le seconder. | Open Subtitles | ولكنني ايضا لم اتعلم من وينج تشون او الكونغو فو |
| Les spectateurs viennent pour voir mon Wing Chun. | Open Subtitles | والآن يحصل على التشجيع لقد هزمت وينج تشون |
| Je suis une amie du prince Chun. | Open Subtitles | والأمير هو تشون صديق جيد للأعمال المتعلقة بالألغام |
| Votre bande de vauriens empêche les gens d'apprendre le Wing Chun ! | Open Subtitles | أنتم حفنة من الأوغاد تُنثرون راغبي تعلم أسلوب الوينج تشون |
| C'est une opportunité pour que les gens en sachent plus sur votre Wing Chun. | Open Subtitles | دع المزيد من الناس يعرفون أسلوب الوينج تشون |
| Vue d'ensemble des armes trouvées à bord du Chong Chon Gang. | UN | منظر عام للأسلحة التي عثر عليها على متن سفينة تشونغ تشون غانغ. |
| Chong Chon Gang | UN | خريطة تنظيمية تبين الصلات بسفينة تشونغ تشون غانغ |
| La demande de libération sous caution présentée par Rong Chhun et Mam Sonando a été rejetée et ils étaient encore en détention provisoire à la prison de Prey Sar au moment de la rédaction du présent rapport. | UN | وقوبل طلب رونغ تشون ومام سوناندو الإفراج عنهما بكفالة بالرفض وكان كلاهما لا يزال رهن الاحتجاز السابق للمحاكمة في سجن بري سار عند تحرير هذا التقرير. |
| M. Wang Qun (Chine) (parle en chinois) : Monsieur le Président, la délégation chinoise voudrait vous féliciter de votre élection à la présidence de la Première Commission à la présente session de l'Assemblée générale. | UN | السيد وانغ تشون (الصين) (تكلم بالصينية): يود وفد الصين أن يهنئكم، سيدي، على انتخابكم لرئاسة اللجنة الأولى في هذه الدورة للجمعية العامة. |
| M. Lee Jae Choon Ministre assistant des affaires étrangères | UN | السيد لي جاي تشون مساعد الوزير، وزارة الخارجية |
| 2. M. Hrbatch (Slovaquie) et M. Jon He Chin (République de Corée) sont élus vice-présidents par acclamation. | UN | ٢ - وانتخب السيد هراباتش )سلوفاكيا( والسيد تشون هي - جين )جمهورية كوريا( لمنصبي نائب الرئيس بالتزكية. |
| Chun-Li, ne sais-tu pas que... c'est impoli d'épier tes aînés? | Open Subtitles | تشون لي , تعلمي انه فعل سيء التسلل خلسة خلف من هم اكبر منك؟ |
| M. Tuan Chun-hao habite bien ici? | Open Subtitles | أيسكن هنا شخص بإسم توان تشون هاو؟ |
| Après qu'elle ait posé un lapin à Dong Wuk hier, elle est allée tout droit à Chuncheon, c'est évident. | Open Subtitles | لقد ذهبت الى تشان تشون فى الوقت الذى كان لديها موعد فيه مع دونج ووك |
| La remise en état de Cheong Gae Cheon, à Séoul qui avait été pendant des décennies une rivière asséchée recouverte de béton, a permis à plus de 10 millions de résidents de profiter d'un site de loisirs agréable et d'une rivière propre. | UN | وعملية إعادة تأهيل جدول تشيونغ غاي تشون الجاف في سيول الذي كان مغطى بالأسمنت لعدة عقود حولته إلى مكان ترفيه لطيف وجدول ماء نظيف يستفيد منه أكثر من عشرة ملايين نسمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 