| Tu sais que Choi Young Do est un enfant d'école élémentaire. | Open Subtitles | تعرف ان تشوي يونغ دوو مجرد ولد في الابتدائية |
| Pas moi, bébé. Professeur Gray, je suis le Dr Choi. | Open Subtitles | ليس انا عزيزتي بروفيسورة قاراي, انا الدكتور تشوي |
| Hé, tu as vu le regard du procureur Choi là-bas ? | Open Subtitles | هل رأيت النظرة على وجه المدعي العام تشوي هناك؟ |
| Es-tu du côté de Choe Yeong Do maintenant ? | Open Subtitles | هل أنت مع جانب تشوي يونغ دو؟ حتى بعد ما مريت من خلاله؟ |
| Jesus Carranza, dit "Chuy", et son épouse, Mabel quatrième génération d'une famille de pêcheurs. | Open Subtitles | خوزيه كارنسا، معروف بـ تشوي و زوجته مابيل.. الجيل الرابع مع عائلة صيادين |
| Le Conseil entend un exposé de M. Choi, par voie de visioconférence. | UN | واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها السيد تشوي من بُعد عبر الفيديو. |
| Le Conseil commence l'examen de la question en entendant un exposé de M. Choi, par visioconférence. | UN | وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد تشوي عن طريق التداول بالفيديو. |
| Le Représentant spécial du Secrétaire général, Choi Young-Jin, et le Représentant permanent de la Côte d'Ivoire, Ilahiri A. Djédjé, ont présenté des exposés sur la situation politique dans ce pays. | UN | وقدَّم كل من الممثل الخاص للأمين العام تشوي يونغ جين، والممثل الدائم لكوت ديفوار إلاهيري أ. دجدجيه، إحاطة إلى المجلس بشأن الحالة السياسية في هذا البلد. |
| Mme Choi Eun-ah Membre du Centre des droits de l'homme " SARANBANG " | UN | السيدة تشوي أَين - آه عضو، مركز حقوق اﻹنسان " سارانبانغ " |
| M. Choi Jung Sun Ministre assistant pour la politique de la protection sociale, Ministère de la santé et de la protection sociale | UN | السيد تشوي جونغ سون مساعد الوزير لشؤون سياسة الرعاية الاجتماعية، وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية |
| République de Corée M. Choi | UN | جمهورية كوريا السيد تشوي شيلي السيد سومافيا |
| République de Corée M. Choi | UN | جمهورية كوريا السيد تشوي شيلي السيد سومافيا |
| M. Choi a indiqué au Groupe de contrôle que les Érythréens avaient facilité la contrebande d'armes sur leur territoire, mais qu'ils ne fournissaient pas directement les cargaisons. | UN | وأخبر السيد تشوي فريق الرصد بأن الإريتريين يسّروا تهريب الأسلحة عبر أراضيهم، إلا أنهم لم يوفروا شحنات الأسلحة مباشرة. |
| Le Conseil entend un exposé de M. Choi. | UN | واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها السيد تشوي. |
| Le commissaire Lee veut classer l'affaire Min-woo Choi sans suite. | Open Subtitles | القائد لي يُريد أن يتم إرسال قضية تشوي مين وو .إلى فريق القضايا غير المحلولة |
| Choe Yeong Do a dit que si j'allais là-bas, il abandonnerait les poursuites. | Open Subtitles | إذا ذهبت، قال تشوي يونغ انه سيسقط الدعوى. |
| Est-ce que tu sais pourquoi Choe Yeong Do aime s'en prendre à moi ? | Open Subtitles | هل تعرف لماذا تشوي يونغ دو يقوم بمضايقتي في المقام الأول؟ أنه بسببك |
| Pour 75 pesos, Chuy leur avait trouvé une chambre en suite. | Open Subtitles | بـ 75بيسو، تشوي وجد لهم غرفة مضاءة و دورة مياة |
| - Chewbacca. Je faisais Chewie. | Open Subtitles | شوبكاكا تعرف انه تشوي |
| Le Procureur c. Thomas Lubanga Dyilo et Le Procureur c. Germain Katanga et Mathieu Ngudjolo Chui | UN | قضية المدعي العام ضد توماس لوبانغا دييلو، وقضية المدعي العام ضد جيرمان كاتانغا وماثيو نغودجولو تشوي |
| M. Alessandro Busacca (Italie) | UN | السيد تشوي ميونغ نام |
| Tu te souviens de Chewy, ce pilote d'hélico qui a été nous chercher à Sangin, le pro du karaoké ? | Open Subtitles | هل تتذكر " تشوي " طيار البحث والإنقاذ الذي أنزلنا في " سينغان " الشرير الياباني ؟ |
| Kim Lee Choy, s'exprimant au nom de l'Association de la Malaisie pour les Nations Unies, a fait une communication spéciale sur les jeunes. | UN | ووجهت كيم لي تشوي ممثلة رابطة الأمم المتحدة في ماليزيا خطابا خاصا إلى الشباب. |
| Ecole Tam, école Chiu, Tsai Li-fu, école des Tai shing. | Open Subtitles | لقدفهمت،مدرسة"تام " ومدرسة" تشوي" ومدرسة" باكماي" جميعكم مدارس فنون قتالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 