"تصنع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fait
• faire
• fais
• fabrique
• fabriquent
• fabriquer
• font
• fabrication
• créer
• faites
• fabriqués
• fabriqué
• faisait
• crée
• fabriquées

Elle fait des films avec d'autres professionnels du porno qui sont testés régulièrement par des docteurs et nous avons une guilde.
تصنع أفلاماً إباحية مع ممثلين محترفين يتم فحصهم بشكل دوري من قبل الأطباء لدينا نقابة، نحصد جوائز

Eh bien, elle se dit journaliste indépendante, mais elle n'y a jamais vraiment fait carrière.
هي تسمّي نفسها صحفية مستقلة لكن، لم تصنع أبدا لنفسها حياة مهنية

Mais que pouvez-vous faire quand vous rencontrez la bonne personne au mauvais moment ?
لكن ماذا تصنع عندما تُقابل الفتاة المُناسبة في الوقت غير المُناسب؟

Rajesh, veux-tu faire un bracelet pour ta mère pour aller avec le collier ? Non, merci.
راجيش, هل تريد أن تصنع سوار لوالدتك لتناسب القلادة ؟ لا , شكرا

T'es rentré pour bosser ou tu fais toujours des spaghettis ?
هل جئت للعمل أم أنك لا تزال تصنع المعكرونة؟

Le fabricant ne fabrique plus le matériel et n'assure plus de service après vente.
فلم تعد الجهة الصانعة تصنع تلك المعدات أو تقدم لها خدمات أو دعم.

Nous avons six sociétés identiques qui fabriquent les mêmes produits.
لدينا 6 شركات متطابقة تصنع 6 منتجات متطابقة

iii) du cuir est importé aux Philippines, et découpé en pièces pour fabriquer des gants.
`3` الجلود المستوردة إلى الفلبين والمقطعة أشكالا تصنع منها قفازات.

On ne fait pas une carte pour l'imprimer sur 7 clés juste pour s'amuser.
اعني انك لا تصنع خريطه وتطبعها علي جانب سبع مفاتيح للتسليه

On ne fait pas des soins d'un patient une compétition.
لا يمكنك أن تصنع من العناية بالمريض مسابقة

Il fait ses propres pâtes. C'est très dur, dans une grotte.
انه يصنع الباستا التي من الصعوبة ان تصنع بالكهوف

Après deux jours sans nourriture, sans dormir et 31 kilos sur votre dos, ces barres vont faire ressortir un singe en vous.
بعد يومين دون طعام أو نوم وتحمل 30 كيلوغرام على ظهرك هذه القضبان سوف تصنع قردا يخرج منكما

On ne peut pas faire d'omelette temporelle sans casser quelques œufs.
اذا اردت ان تصنع عجّة فعليك خلط بعض البيض

Vous ne pouvez pas les sortir. Il faut faire des copies.
لا يمكنك أخذ هذه عليك أن تصنع منها نسخاً.

fais d'abord l'amour à la caméra, puis à la femme.
فى البداية تصنع الحب لألة التصوير ثم المرأة

S'agissant des mesures ci-dessus. Malte ne possède pas, ne fabrique pas et ne produit pas de tels produits.
بالإشارة إلى التدابير المذكورة أعلاه، لا تمتلك مالطة ولا تصنع أو تنتج أيا من هذه المواد.

Diverses régions sont donc devenues un environnement rêvé pour l'exploitation politique, économique et commerciale par des pays et des compagnies qui fabriquent des armes.
ونتيجة لذلك أصبحت مناطق مختلفة مرتعا للاستقلال السياسي والاقتصادي والتجاري من جانب البلدان والشركات التي تصنع اﻷسلحة.

Les femmes s'en servent pour fabriquer divers produits qu'elles utilisent à la maison et, souvent, pour construire la maison elle-même.
كذلك، تصنع النساء منها العديد من المنتوجات التي تستعمل في المنزل بل وتشيد منها المنزل نفسه في الكثير من الأحيان.

Ce sont les circonstances qui font un homme, pas le contraire.
الأوقات هي التي تصنع الرجل يا عزيزي، وليس العكس.

Ils sont plus faciles à utiliser pour les patients et la fabrication locale permettra d'en réduire les coûts.
ويجد المرضى سهولة في استخدامها، ولكونها تصنع محلياً تكون أسعارها في متناول اليد.

Dieu vous donne un objectif, pas seulement de créer l'art, mais de le devenir.
الله أعطاك الغاية ليس فقط لأن تصنع الفن بل لأن تصبحه

L'expert indépendant s'interroge sur les sauvegardes informatiques des documents numérisés qui auraient été faites régulièrement durant le déroulement du processus.
ويتساءل الخبير المستقل عن النسخ الحاسوبية الاحتياطية للوثائق الرقمية التي كانت تصنع بانتظام خلال هذه العملية.

Ces produits sont très largement répandus et échangés librement dans le cadre du commerce, alors qu'ils ne sont fabriqués que dans un nombre limité de pays.
وهذه المنتجات منتشرة على نطاق واسع للغاية وتنتقل بحرية في التجارة، بالرغم من أنها لا تصنع إلا في عدد محدود من البلدان.

Ces éléments sont importants pour inciter les pays n'ayant jamais fabriqué d'armes chimiques à se joindre à la Convention.
وهذا حافز بالغ الأهمية للبلدان التي لم تصنع يوما أسلحة كيميائية لكي تنضم إلى الاتفاقية المعنية بتلك الأسلحة.

Des endroits où on fabriquait des balles et des missiles. Je sais qu'il avait tort, mais Ian pensait que ce qu'il faisait était bien.
أماكن تصنع أسلحة ورصاص وصواريخ، أعرف أنه كان مخطئاً،

Les vieux modèles entre parents et enfants a crée des barrières qui nous empêche de voir ce qu'il y a réellement.
الانماط القديمة بين الاباء والابناء تصنع حجابا يمنعنا من رؤية الاشياء هناك

Les moustiquaires imprégnées d'insecticides de longue durée sont fabriquées avec des polymères dérivés du pétrole, ce qui est encore plus prometteur.
وأكثر من ذلك إثارة للأمل أن هذه الناموسيات ذات المبيدات الطويلة الأثر تصنع من بوليمرات مشتقة من النفط.