"تعرفها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• connais
• connaissez
• connaissiez
• connaissais
• connaître
• sais
• savoir
• connaît
• savez
• connue
• connaissez-vous
• connait
• connaissait
• reconnaissez
• connais-tu

-Alors tu la connais pas aussi bien que moi, Lieutenant.
فأنت لا تعرفها إذاً كما ظننتَ، حضرة الملازم

Tu veux l'épouser et tu ne la connais même pas.
أنت تستعجل الزواج بهذه الفتاة فأنت لا تعرفها

Je ne suis plus un enfant et j'aspire Qu'à la vérité que vous connaissez
أنا لم أعد طفلة ، وأتوق إلى معرفة الحقيقة التي تعرفها

Donc une femme se pointe chez vous pour du sexe et vous la connaissiez à peine ?
ظهرت إمرأة بمنزلك لمٌمارسة الجنس معك إذن وأنت تعرفها بالكاد ؟ هذا ما حدث بكل تأكيد

Mais si tu la connaissais, je te promets que tu ressentirais la même chose que moi à son sujet.
ولكن لو أنك فقط تعرفها أعدك أنك ستشعر بنفس الطريقة التي أشعر به حيالها

Il l'avait écrite pour moi. Elle ne peut pas la connaître.
لقد كتبها من أجلي ليس من الممكن بأن تعرفها

Mais tu es plus jeune, je sais des choses que tu ne fais pas.
لكنك اصغر مني مما يعني أنني اعرف اشياء أنت لا تعرفها

Tu la connais, tu l'aimes. Tu peux pas vivre sans elle...
أنت تعرفها, ومولع بها ولا يمكنك العيش من دونها

Tu la connais pas très bien. Pas du tout, même.
عزيزي، أنتَ لا تعرفها عن قرب أنتَ لا تعرفها على الإطلاق

Elle te fait peut-être des peep-shows le soir, mais tu ne la connais pas.
أنظر، قد تحصل علي عرض كل ليلة ولكنها لا تعرفها

Je suis tellement désolée de t'avoir blessé. Mais maintenant, je veux être celle que toi seul connais.
أنا آسفة جداً لأذيتك ولكن أريد أن أصبح الوحيدة التي تعرفها الآن

Tu la connais. Tu sais comment elle est. Reste loin d'elle.
أنت تعرفها و تعرف ما بإستطاعتها فعله , فأبتعد عنها

Dites-moi la blague la plus cochonne que vous connaissez.
حينها، لما لاتخبرني بأوصخ نكتة تعرفها على الإطلاق؟

- C'est dans la continuité de l'histoire de l'autre fois, et c'est probablement ce qu'une personne que vous connaissez très bien se disait
اخبرتني في اليوم الأخر ان امرأةً ما تعرفها جيداً قالتها لنفسها

Combien de vous connaissez le dicton :
الآن، كم هي المعلومات التي تعرفها عنهما..

Donc, vous connaissiez Delia aussi longtemps que votre fiancée.
لذا نوح ,أفترض انك على معرفة بـ ديليا طالما خطيبتك تعرفها

La femme que tu connaissais n'existe plus désormais.
المرأه التي تعرفها لم يعد لها وجود بعد ألين

Oui, voilà l'Afrique que je veux faire connaître à l'Assemblée, l'Afrique qui prend un nouveau départ.
نعم، هذه هي أفريقيا التي أريد أن تعرفها الجمعية. هذه هي أفريقيا ذات البداية الجديدة.

- Je ne sais même pas ce que ça veut dire. - C'est mieux comme ça.
لا أعرف حتى ما تعني بعض الأشياء التي لا يجب أن لا تعرفها

Je crois qu'il y a beaucoup de choses que tu crois savoir alors que non.
أعتقدُ بأنّ هنالكَ العديدُ من الأمور تعتقدُ بأنكَ تعرفها لكنك لا تعرفها.

Dure comme du bois. Mais très gentille quand on la connaît.
قاسية كالمسامير، لكن سيّدة لطيفة للغاية مجرّد أن تعرفها

J'aurai besoin que vous partagiez tout ce que vous savez sur cet homme avec mon bureau.
سأحتاج منك أن تشاركنا جميع المعلومات التي تعرفها عن ذلك الرجل مع مكتبي

Tu ne l'as connue que dans un état de vrai dysfonctionnement.
بما أنك لم تعرفها إلا وهي في حالة.. إختلال

La connaissez-vous bien ? Oui.
-هل تعرفها جيداً ؟

Je suis sure qu'elle est adorable quand on la connait.
أنا متأكدٌ بأنها ستكونُ لطيفةً عندما تعرفها.

Ce Goran devait savoir des trucs que Ilinka ne connaissait pas.
ذلك بلوك لابد من أنه يعرف اشياء لا تعرفها إلينكا

Vous la reconnaissez, agent Pride ?
هل هناك أى إحتمال أن تكون تعرفها يا عميل(برايد)؟

Auggie, peut-être ne la connais-tu plus comme avant.
أوجي), ربما أنت لا تعرفها كما إعتدت)