"تعرفيه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• savoir
• savez
• connais
• le connaissez
• tu sais
• savez-vous
• sais-tu
• connaissais
• tu saches
• connaissiez
• vous connaissez
• connaitre
• connu

Ce qu'il est important de savoir c'est qu'un homme fera tout ce qui est imaginable pour trouver la paix.
الأمر المُهم الذي يجب أن تعرفيه هُو أنّ الرجل سيسلك أقصى الحدود للعثور على الوئام.

Je peux te dire tout ce que tu veux savoir sur cet endroit. Super.
يمكنني ان اخبرك بأي شيئ تريدين ان تعرفيه بخصوص هذا المكان

Si je puis me permettre que vous ne savez pas ce que vous pensez savoir.
لو كان لى ان اقول بأنك لا تعرفين ما هو الذى تعرفيه

Tu ne le connais pas. Tu ne l'as jamais vu.
أنتي لم تعرفيه أبداً و لم تقابليه أبداً

Vous le connaissez car il construit des gratte-ciels et pourtant, c'est lui qui s'occupe de rénovations basiques de cuisine.
بهذا البياض؟ أنتِ تعرفيه لأنه يقوم ببناء ناطحات السحاب ومع ذلك يقوم بتعديلات تافهة

Mais tu dois leur dire ce que tu sais. Chaque détail peut aider.
ولكن عليكِ اخبارهم بما تعرفيه أي تفاصيل صغيرة ستُساعدهم

Un homme avec qui on ne plaisante pas. C'est tout ce qu'il vous faut savoir.
أنا شخص غير قابل للمزاح و هذا كل ما يمكنك أن تعرفيه

Mais il y avait une fois, une fois en particulier que je pense que tu devrais savoir.
ولكن كان يوجد وقت وقت بالتحديد اعتقدت أنه يجب أن تعرفيه

Me promets-tu de jeter ce truc avant de découvrir quelque chose que tu souhaites ne pas savoir?
و الآن ، هلا قمتي بوعدي بأنّكِ ستلقين هذه الأشياء بعيداً قبل أن تكتشفي شيئاً لم تودي أن تعرفيه ؟

Vous pouvez me dire ce que vous savez avec un verre de vin ou avec votre propre corps grillé.
اذا يمكنك إما أن تخبريني ما تعرفيه اثناء تناول الخمر أو على جثتك

Je déteste cette partie, mais c'est nécessaire, vous savez ? Avancez.
أنا أكره هذا الجزء لكن من الضروري أن تعرفيه لذلك تحركي

Je ne le connais pas aussi bien que vous, mais je pense qu'il fait partie d'un groupe de personnes très spéciales.
انظري، أنا لا أعرف مقدار ما تعرفيه عنه لكني أؤمن بأنه جزء من مجموعة فريدة جداً من الناس

Ce n'était pas Emily Gray, mais un homme, quelqu'un que tu connais.
ولم تكن إميلى جراى بل كان رجل شخصاً تعرفيه

Il est impliqué dans un meurtre, Melanie, vous ne le connaissez pas si bien.
كان متورطا بجريمة .. ميلاني انتي لا تعرفيه جيدا

A coincer Ordell Robbie. Donc vous le connaissez.
أساعدك في القبض على أورديل روبي – الأن أنت تعرفيه –

Je suis toujours curieux de savoir ce que tu sais de ces nymphettes.
مازلت فضولياً بشأن ما تعرفيه عن فتيات الجوديفا

Que savez-vous sur la vengeance sexuelle?
حسناً، ما الذي تعرفيه عن مضاجعة الإنتقام؟

Que sais-tu de cette femme ?
ما قدر ما تعرفيه عن تلك المرأة؟

C'est parce que tes missions étaient classifiées, ou c'est parce que tu ne le connaissais pas vraiment
كان رجلًا عظيمًا؟ هل لأن مهماتكم كانت سرية .أم لأنك لم تعرفيه جيدًا بشكل شخصيّ

Mais je veux que tu saches que je fais tout ce que je peux pour toi, et que ce sera toujours le cas.
لكن ما أريدك أن تعرفيه هو أنني أفعَل كل ما يُمكن من أجلك، وسأفعل ذلك دائمًا.

Le même Frank Bennett que vous ne connaissiez pas. Oh, c'était moi, en effet.
نفس فرانك بينيت الذي لم تعرفيه اوه,كان هذا انا, حسنا

J'ai l'impression que quelque chose de merveilleux est arrivé à quelqu'un que vous connaissez.
لدي شعور أن أمرا رائعا قد حصل لأحد تعرفيه نعم,انه ماني

souviens toi de cette date, que tu devrais connaitre de toute manière, car c'est la même qu'en 1979 quand j'ai pissé dans la chaussure d'Andy Warhol, aux toilettes pour femmes du Studio 54.
تذكري هذا اليوم والذي يجب عليك ان تعرفيه على كل حال لانه نفس التاريخ في عام 1979 الذي تبولت فيه على حذاء اندي وارهول في . غرفة السيدات في ستوديو 54

Je croyais qu'en trouvant un remède, je pourrais te le rendre entier, l'homme que tu as connu.
اعتقدت فقط أنه إذا وجدت ترياق سأستطيع إعادته لكي نفس الشخص الذي تعرفيه