"تعطيني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• donner
• Donne-moi
• me donnes
• Donnez-moi
• me donne
• m'
• me donnez
• avoir
• donné
• une
• me donniez
• me laisses
• me laisser

Vous pouvez me donner votre parole, que tout le boulot ira a ma nouvelle entreprise quand nous auront fait ce deal.
يمكنك أن تعطيني وعدك بأن كل الأعمال التالية ستمر عبر شركتي الجديدة، بعد أن نعقد هذه الصفقة.

Si vous pouviez me donner un peu de fil blanc.
إذا إستطعت أن تعطيني قليلا من الخيط الأبيض.

Donne-moi quelque chose, Lump, ou je devrai suivre la procédure.
عليك أن تعطيني معلومة لنتصرف حسب قانون العقوبات

Tu me donnes la guitare de Kurt Cobain parce que t'as baisé Mia ?
أنت تعطيني جيتار كورت كوباين لأنك مارست الجنس مع ميا ؟

Donnez-moi deux mois de travail gratuit, et les bottes sont à vous aujourd'hui. Qu'en pensez-vous ?
ما رأيك بأن تعطيني عمالة حُرة لمُدة شهرين، وستكون الأحذية من اليوم لك؟

Le fait que la ville me donne 100 $ pour retirer ces épaves des rues ?
وحقيقة أن المدينة تعطيني 100 دولار كلّ مرة لإبعاد هذا الحطام عن الشارع؟

Tu devrais me filer un truc pour m'aider à me concentrer.
ربما يجب ان تعطيني بعض الحبوب لتساعدني على التركيز

Pouvez-vous au moins me donnez la permission de les inspecter.
هل يمكنك ان تعطيني إذن لاستعرضهم على الأقل.

Tu pourrais au moins me donner la dignité d'être veuve.
أترى, أمكنك أن تعطيني وقار أن أكون أرملة

Vous voulez bien juste me donner mon sac, bon sang ?
هل يمكنك فقط ان تعطيني حقيبتي ، بحق الآله.

Si ils vont me tuer, pourquoi est ils qui vous permettent de me donner médecine?
إذا أنهم ذاهبون إلى قتلي، لماذا أنها تسمح لك أن تعطيني الدواء؟

Toi me donner des pilules du bonheur, moi t'aimer longtemps.
أنت تعطيني حبوب السعادة أحبك منذ وقت طويل

Mais du coup, tu n'as plus de raisons de me donner ce que je veux.
لكن الأن أصبح لم يعد لك أيّ .سببًا أن تعطيني ما أريده

Écoute, tu pourrais me donner des leçons de conduite ?
إستمع، هل تستطيع ان تعطيني دروسا في القيادة؟

Je les passerai à tes amis. Donne-moi la liste. - Et Harv s'occupe de tout.
عليك أن تعطيني أسمائهم فقط وتدعني أعطيهم إياها ، إتفقنا ياعزيزي ؟

Donne-moi 15 minutes, je reviens, je te dis quelle chambre, pourquoi selon mon opinion, et tu me dis à ton tour pour qu'on en discute.
أعطيني ربع ساعة وسأرجع مرة أخرى وسأخبرك أي غرفة ولماذا من وجهة نطري وحينها, تعطيني سببك وعندها نتناقش

C'est 2 poids 2 mesures, et tu me donnes des leçons sur la sororité.
انك تكيلين الأمور بمكيالين حتى أنكِ تعطيني دروساً لأصبح أختاً أفضل

Tu me donnes quelque chose de beau, que j'avais perdu.
انك تعطيني شيئاً جميلاً شيئاً كنت قد فقدته

Donnez-moi le pouvoir de gérer la rébellion comme je l'entends.
تعطيني سلطة للتعامل مع المتمردين كما أراه مناسبا

Mais ne me donne rien, je n'en vaux pas la peine.
و لكن لا تعطيني المال. لأنّي , لا أستحقّه.

Il faut que tu m'autorises l'accès aux éléments de l'enquête.
أريدك أن تعطيني تصريح الدخول إلى إجراءات الإستجواب

Ecoutez, si vous me donnez le numéro de cette fille, je vous jure qu'elle ne saura pas où je l'ai eu.
أنظرى , لو أنك فقط تعطيني رقم هذة الفتاة أقسم إنها حتى لن تعرف من أين عرفته

Je pourrais avoir plus de monnaie pour la grue ?
هلاّ تعطيني المزيد من المال للعي بماكينة المخلب؟

Tu t'es évanoui avant de m'avoir donné de vraies directives.
لقد فقدتَ وعيكَ قبل أن تعطيني التعليمات الصحيحة

Bien sûr. Bien sûr. Pouvez vous nous accorder une minute ?
بالطبع, بالطبع هل يمكن ان تعطيني دقيقة واحدة فقط؟

Mais ce sentiment Avant que vous me donniez ces émotions ?
ولكن بماذا كنتُ أشعر قبل أن تعطيني هذه المشاعر؟

J'ai besoin que tu me laisses un peu d'espace, ok ?
أحتاجك لأن تعطيني بعض المساحة الشخصية، إتفقنا؟

Vous devez me la rendre, ou me laisser venir vers vous.
يجب أن تعطيني طفلتي ثانية, أو دعني آتي إليك.