"تعيين مراجع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nomination d'un commissaire aux
• la nomination du Commissaire
• nomination du commissaire aux
• nommer le Commissaire aux
• nommer un commissaire aux
• nomination du même vérificateur
• la nomination d'un vérificateur

Candidatures pour la nomination d'un commissaire aux comptes.
:: ترشيحات بشأن تعيين مراجع حسابات خارجي.

4 e) nomination d'un commissaire aux comptes. Candidatures reçues pour la nomination au poste de commissaire aux comptes. Rapport du Directeur général
تعيين مراجع خارجي للحسابات. الترشيحات لتعيين مراجع خارجي للحسابات. تقرير من المدير العام. إضافة

nomination d'un commissaire aux comptes. Candidatures reçues pour la nomination au poste de commissaire aux comptes. Rapport du Directeur général
تعيين مراجع حسابات خارجي. الترشيحات لتعيين مراجع حسابات خارجي. تقرير من المدير العام. إضافة

Décision sur la nomination du Commissaire aux comptes du Tribunal international du droit de la mer pour l'année 2004
مقرر بشأن تعيين مراجع حسابات للمحكمة الدولية لقانون البحار للسنة المالية 2004

:: Candidatures pour la nomination d'un commissaire aux comptes.
:: ترشيحات بشأن تعيين مراجع حسابات خارجي.

La Conférence est confrontée à un défi important, à savoir la nomination d'un commissaire aux comptes pour la période 20142016.
78- ثم قال إنَّ تعيين مراجع حسابات خارجي لليونيدو للفترة 2014-2016 هو عملية مهمة تواجه المؤتمر.

:: Décision IDB.36/Dec.10 du Conseil relative à la nomination d'un commissaire aux comptes Point 11.
:: مقرّر المجلس م ت ص-36/م-10 بشأن تعيين مراجع حسابات خارجي.

nomination d'un commissaire aux comptes pour les exercices 2009 à 2012
تعيين مراجع حسابات للسنوات المالية 2009-2012

D. nomination d'un commissaire aux comptes pour la période 2009-2012
دال - تعيين مراجع حسابات للمحكمة للسنوات المالية 2009-2012

nomination d'un commissaire aux COMPTES À L'ONUDI
تعيين مراجع حسابات خارجي لليونيدو

Point 10 e): nomination d'un commissaire aux comptes: mandat du Commissaire, sous la conduite de M. Garcia (Philippines), Vice-Président;
البند 10 (ﻫ)- تعيين مراجع خارجي للحسابات - مدة الولاية (بتوجيه من نائب الرئيس السيد غارسيا (الفلبين))؛

viii. nomination d'un commissaire aux comptes
`8` تعيين مراجع خارجي للحسابات

nomination d'un commissaire aux comptes pour les exercices 2005 à 2008
تعيين مراجع حسابات للسنوات المالية 2005-2008

Projet de décision sur la nomination du Commissaire aux comptes du Tribunal international du droit de la mer pour l'année 2004
مشروع مقرر بشأن تعيين مراجع حسابات للمحكمة الدولية لقانون البحار للسنة المالية 2004

74. Les organes directeurs de l'ONUDI ont la prérogative de décider de la nomination du Commissaire aux comptes après en avoir dûment délibéré.
74- إن لدى الهيئات التشريعية لليونيدو صلاحية البت في تعيين مراجع الحسابات الخارجي بعد النظر في ذلك على النحو الواجب.

c) Rappelle l'usage qui consiste à nommer le Commissaire aux comptes pour une durée de deux ans puis à reconduire ce mandat;
" (ج) يذكّر بممارسة تعيين مراجع الحسابات الخارجي لمدة عامين، يمدد التعيين بعدها؛

Cela dit, la compétence et les qualités vont de soi: personne ne chercherait à nommer un commissaire aux comptes qui ne soit pas qualifié ou qui soit incompétent.
وبعد قول ذلك، فان الكفاءة والجدارة أمران مسلم بهما: فليس من أحد يسعى الى تعيين مراجع حسابات خارجي تنقصه المؤهلات أو الكفاءة.

À la huitième session, le Tribunal a aussi autorisé la nomination du même vérificateur des comptes pour l'exercice 1999.
79 - وأذنت المحكمة في دورتها الثامنة أيضا بإعادة تعيين مراجع الحسابات الحالي للفترة المالية لعام 1999.

En 2005, une révision des statuts a permis de transférer au directoire de l'ACFID les attributions du Conseil relatives à la nomination d'un vérificateur des comptes; d'adopter une nouvelle structure tarifaire; et d'apporter de nouvelles modifications au Code de conduite.
وفي عام 2005 عُدل الدستور للسماح بما يلي: نقل المسؤولية عن تعيين مراجع الحسابات من المجلس نفسه إلى مجلس الإدارة؛ واعتماد هيكل جديد للرسوم؛ وإدخال تغييرات إضافية على مدونة قواعد السلوك