"تغار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jaloux
• jalouse
• jalousie

Je comprends ce qu'il se passe. Tu es jaloux. Par pitié.
أعتقد أنّي أفهم ما يحدث هنا أنت تغار منى

Tu regardais un bébé fourrer son nez entre les seins de ta demi-sœur et tu disais que ça te rendait jaloux.
كنت تنظر لرضيع صغير يدفن رأسه في صدر اختك غير الشقيقة و كنت تقول انك تغار منه

T'es jaloux de nous, et de ce qu'on a partagé avec le public, parce que ça s'est passé entre deux personnes qui s'aiment.
تغار من ما لدينا و بما شاركناه مع الجمهور كله لأنها كانت مشتركة بين شخصان يحبان بعضهما البعض.

Ce qu'elle ne peuvent pas avoir. Tu dois la rendre jalouse.
ماهو الشيء الذي ليس لديهم, يجب ان تجعلها تغار

Il y a une femme magnifique mais troublée qui a la moitié du talent du héros, et une magnifique, mais excentrique fille qui est jalouse du héros.
حيث توجد تلك المرأة الجميلة لكن المضطربة التي تتوق إلى أن تكون بنصف موهبة البطل وفتاة جميلة ولعوبة والتي تغار من البطل

Um, comment est-il possible d'être jalouse de quelqu'un dont on ne se souvient pas hein ?
وكيف من المفترض بان تغار من شخص لا تتذكره حتى , هاه ؟

Depuis qu'elle porte ce ruban jaune, vous êtes jaloux !
انت تغار منذ ان ارتديت . الشريطه الصفراء

Nous sommes également conscients du fait que les gouvernements sont très jaloux de leur souveraineté.
وندرك أيضا كون الحكومات تغار غيرة بالغة على سيادتها.

T'es juste jaloux de n'avoir jamais rien fait qui mérite d'être élu le roi.
أنت فقط تغار لأنك لم تفعل أي شيء يستحق أن يختاروك من أجله كملك

Ne sois pas jaloux, tu ne peux pas la vampiriser car tu es une grosse boule de poils blonde.
لا تغار لكونك تعجز عن السماع الخارق لأنّك وعاء عصيدة أشقر ضخم.

Tant de merde sort de votre bouche que votre cul doit être jaloux.
تتحدث الكثير من الخراء مؤخرتك يجب ان تغار.

Est-ce que ça devrait me déranger que tu sois jaloux d'un ancien béguin ?
- ألا يجب أن يضايقني بأنك تغار من إعجاب قديم ؟

Ou peut-être suis-je ici pour te rendre chaud et viril et prêt pour que tu ne sois pas jaloux du petit-ami de ta femme.
أو أنا هنا لأشعرك برجولتك كي لا تغار من حبيب زوجتك

Si je ne te connaissais pas, je dirais que tu es jaloux.
،لو لم تكن معرفتي بكَ أفضل لقلتُ بأنكَ تغار

Écoutez, ça va vous sembler bizarre, mais depuis que je suis revenue, c'est comme si Lucy était jalouse.
ربما يبدو لكم غريباً ولكن منذ أن عدت أشعر بأنها تغار مني

Tu ne le voyais pas, mais elle était jalouse de toi.
لم يكن لديك أي فكرة لكنها كانت تغار تماما منك

Pour la rendre jalouse c'est là l'arme du rancunier.
ليس من أجل أن تراها، بل من أجل جعلها تغار و لكن ما الجدوى من جعل الساخط يغار؟

- Pourquoi serait-elle jalouse ?
ــ على ماذا تغار هي ؟ ــ لا تعودي لزيارتي مرّة أخرى , أرجوكِ

Était-elle jalouse parce que votre mère vous préférait ?
هل كانتْ تغار لأنّ والدتكِ أحبّتكِ أكثر ؟

Si j'embrassais cette pute, je rendrais l'autre jalouse, et elles commenceraient, genre à se battre.
ماذا لو قبلت هذه الساقطة وأجعل هذه تغار ويبدأن بالعراك

Tant que le robot Leela n'a pas ma jalousie, tout ira...
ما دامت ليلا الالية لا تغار مثلي فانا اظن