"تغيري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• changer
• change
• changé
• changes
• changez
• changeras
• changiez

Je sais que tu dois poser une main sur nous pour changer nos perturbations.
انا اعلم انه يجب عليك وضع يدك علينا حتى تغيري الاضطرابات

Tu n'as pas besoin de changer pour convenir aux gens populaires.
لست مضطرة لأن تغيري طبيعتك لتتلائمي مع الاولاد الرائعين

Va donc te changer et on en reparlera à la maison.
لما لا تغيري ثيابك وسنتحدث عن هذا بالمنزل حسناً؟

change de disque avant que la hiérarchie intervienne.
من الأفضل أن تغيري لهجتك قبل أن يتحدث إليك قسم المعايير المهنية

Je fais un double. Au top, on change de place.
هذا هو تغيري في القفز المزدوج عند الأشاره سنبدل الأماكن

Si tu m'autorises à poser la question, qu'est-ce qui t'as fait changé d'avis ?
إذا لم تمانعي بسؤالي هذا، ما الذي جعلكِ تغيري رأيك؟

Si tu ne changes pas ta façon de faire, tu vas perdre tes chères élections ou peut-être ta fille.
إنْ لم تغيري طريقة نظرك للأمور فستخسرين انتخاباتك الغالية وقد تخسرين ابنتكِ أيضاً

Surtout, si vous changez d'avis, je viens vous chercher sur un simple coup de fil.
والان تذكري إذا أردت ان تغيري رايك و أحضر هنا لكي آخذك في نهاية المعسكر لا تترددي في الاتصال بي

Samedi prochain je suis pris. Tu vas devoir changer de date.
أنا مشغول يوم السبت القادم يجب أن تغيري الموعد

Vous ne pouvez rien y changer, l'issue restera la même.
لا يمكنك أن تغيري الحال ينتهي بك المطاف كما هو مهما فعلت،

Attends, allez, tu ne peux pas changer le passé, mais tu peux changer le futur.
انتظري يا صغيرتي لا يمكنكِ أن تغيري الماضي ولكن يمكنكِ ان تغيري المستقبل

Je pourrais t'étrangler de mes mains sans jamais changer de couleur.
يمكنني أن أخرج الروح من جسدك ولن تغيري تضلّيلاً مطلقاً

changer votre look, votre façon d'être ?
كأن يطلبو منك القيام بـ اشياء ما.. حتى تغيري مظهرك او طريقة حديثك او تصرفاتك؟

J'espérais que tu allais enfin changer d'avis.
هذا ليس ما أريده حقاً, لا أزال آمل أن تغيري رأيك, حسناً

Que faudra-t-il pour changer votre vision du monde ?
كم سيتطلب الأمر كى تغيري نظرتكِ عن العالم؟

Je pense que tu devrais changer, te redéfinir selon ta propre vision.
أعتقد أن عليكِ أن تغيري هذا أعيدي تعريف نفسكِ من خلال عدستكِ الخاصة

Ne change pas. Jamais.
لا تغيري الوضع، يا جوليا لا تغيريه أبداً

Ne change pas de sujet. Tu n'es pas encore tirée d'affaires
لا تغيري الموضوع انت لست في بر الأمان الى الان

Si ça te convient, ne change rien.
إن كان هذا ماتشعرين أنه صحيح، فعندها لا تغيري شيئا.

Je suppose que tu n'as pas changé d'avis concernant mon aide pour le mariage ?
أفترض أنك لم تغيري رأيك بشأن رغبتي في المساعدة بحفل الزفاف؟

Et même si nous espérons te convaincre que tu changes d'avis, la décision finale te revient.
كم نحب أن نقنعك بأن تغيري تفكيرك . القرار الأخير يبقى لك

Elle dit que vous changez de travail aussi souvent que d'homme.
قالت انكي تغيري الوظائف بقدر ما تغيرين الرجال

Tu ne les changeras pas, pas plus que tu ne changeras les riches qui payent des fortunes pour voir du sang.
لن تغيري قلوبهم أكثر من تغييركِ لقلوب أولئك المدللين الأغنياء الذين يدفعون أموال طائلة لرؤية الدم يراق

J'aimerais que vous changiez le planning de Fitz pour ce week-end
عليك أن تغيري برنامج فيتز نهاية هذا الأسبوع.