"تفزع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• panique
• paniquez
• flippe
• effrayer
• flipper
• Flippez
• paniquer
• paniquera

- Elle est devant chez nous. - Pas de panique. Andrew.
إنها هناك تماماً حسناً , لا تفزع يا أندرو

Dès qu'on touche à ses yeux ou à ceux d'un autre... elle panique.
في اي وقت شيء يلمس عينها او عين احد آخر تفزع راقبي

Pas de panique. Elle n'a pas pu aller loin sans ses bras.
حسن ، لا تفزع ، لم تبتعد ، هي لا تملك ذراعان

Ok, merci. Restez là et paniquez pas.
حسنٌ، شكراً, أنت فقط . إبقى هنا و لا تفزع

Je les aimais à l'école secondaire. Il flippe les gens ici sur, donc laissez-up.
إنها تفزع الناس هنا، فعليَّ تعليقها إذن.

Tu t'habillais pareil pour effrayer ta mère.
كنت تحرص على أن تلبس مثل ملابسه و كنت تفزع أمك بها

Parce que je ne voulais pas rentrer dans ta tête et te faire flipper encore.
لأني لم أرد أن أضع الأمر داخل رأسك وأجعلك تفزع من جديد

Souviens-toi, si tu dérapes, ne panique pas et braque lentement.
وفقط تذكر ان بدءت الهبوط لا تفزع وحولها الى تزلج

J'ai une patiente enceinte qui panique à chaque fois qu'elle reçoit un coup de pied parce qu'elle est terrifiée à l'idée d'être mère.
لدي مريضة حامل، تفزع كل مرة في كل مرة تشعر فيها بركلة لأنها تخاف أن تصبح أم

D'abord... il est légèrement moins cher et ensuite, la mention "PAS DE panique"
الأول, إنه الأكثر رخصاً و ثانياً, مكتوب عليه كلمة " لا تفزع "

Peut-être. Ça va, pas de panique.
لابأس,لا تفزع من ذلك سنحل الأمر

Ne panique pas avant de connaitre tous les éléments mais quelque chose d'horrible est arrivé.
- حسناً، أبي، لا تفزع حتى ،تكون لدينا كل الحقائق كل شيئاً مروعاً قد حدث.

Pas de panique. Je m'occupe de lui.
لا داعي لأن تفزع ، دعني أتعامل معه

Ne paniquez pas, et ne coupez pas plus de fils jusqu'à ce que nous trouvons la solution de notre côté.
لا تفزع. ولا تقطع أى أسلاك حتى نكتشف الأمر

Je deviens un tantinet émotionnelle avec vous et vous paniquez.
أعني ... صرحت لك بذلك الشعور الضعيف وبدأت تفزع

Red, ne paniquez pas... mais si je vois un cerf, je le descends.
هاي ، ريد لآ تفزع... لكنانرايتايلاً. بجانب الطريق ساقوم باطلآق النار عليه.

J'appelle une fille avant qu'elle flippe.
يجب أن أكلم الفتاة قبل أن تفزع

Ecoute, ne flippe pas, mais de retour à Brakebills, personne ne sait ce qui vous est arrivé les gars.
إنظر لا تفزع ، لكن فى (بيركبيلز) لا أحد يعرف ماذا حدث لكم

Essayez juste de ne pas effrayer quelqu'un, ok ?
فقط حاول ألا تفزع أحداً، حسناً؟

Sinon, essaie de pas trop flipper, mais je t'aime bien.
وأيضًا , حاول ألا تفزع بشأن هذا لكنني معجبةٌ بك.

Flippez pas!
لا، لا، لا تفزع!

C'est égoïste de faire paniquer tout le monde la veille du championnat.
انها انانيه منها ان تفزع الجميع في الليله التي تسبق المغادره للبطوله الوطنيه

Maintenant on espère seulement qu'elle ne paniquera pas.
الآن لنأمل أنها لم تفزع