"تفعلا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• faites
• ferez
• vous fassiez
• pas ça

Je le jure devant Dieu, je vais tirer si vous faites pas ce que je demande.
أقسم بأني سأسحب الزناد إن لم تفعلا ما طلبته

J'espère que vous ne faites pas ça à l'accueil.
أتمنّى يا شباب ألّا تفعلا هذا هنا بالمكتب

Vous ne faites pas plus que vous sourire aux toilettes des dames.
وهذا يعني أنتما الاثنان لا تفعلا أكثر من ابتسامة لبعضكما في طريقكما لحمام السيدات

Je peux me tourner. Vous ferez zizi-panpan contre mon dos !
ربما تريدوني أن أدير ظهري حتي تفعلا ما تريدان

Encore une fois, je ne voudrais pas que vous fassiez quoi que ce soit d'inapproprié.
مجدداً, أنا لم أردكم ان تفعلا شيئاً غير ملائماً

Si tous les deux devez nous faire une scène, alors, faites le dehors.
أذا أردتما أن تثيرا ضجة عليكما أن تفعلا ذلك في الخارج

faites que je sois incinéré. Je ne veux pas que les gens me voient comme ça.
أودّكما أن تفعلا لي شيئان، إحرصا أن أنحرق، لا اودّ من النّاس أن يروْني كذلك.

Je suis plus haut placé que vous, donc faites ce que je dis.
لدي الأقدمية عليكما يا خاسران مما يعني أنه عليكما أن تفعلا ما أقوله

faites tout ce qui sera nécessaire pour la ramener chez nous.
أريدكما أن تفعلا أي شيء لترجعوها إلى المنزل

Attendez ici, je dois juste prendre mes repères. Ne faites rien.
انتظرا هنا، أحتاج لمعرفة موقعنا فحسب، لا تفعلا أي شئ

Les gars, ne faites rien qui fasse peur aux animaux, d'accord ?
أنتما يا أصحاب، لا تفعلا أي شيء يخيف الحيوانات

Alors faites une simple chose pour moi.
أريدكما أن تفعلا شئ لأجلى . مثل الفتيات المطيعات

Je ne vois pas de quoi vous parlez ni ce que vous faites ici, mais à moins d'avoir un mandat, vous devez partir.
لا أعلم عمّا تتحدث أو ماذا تفعلا هنا.

Vous n'avez même pas encore rempli les papiers, alors, ne le faites pas.
لم تملأ الأوراق حتي لذا لا تفعلا

Si vous ne le faites pas pour grand-père, votre pays ou votre ami, faites-le pour vous-mêmes.
لو لن تفعلا ذلك من أجل جدكما، ولابلادكما،ولاصديقكماالميت... فافعلاه من أجلكما

Pourquoi Ryan et toi faites tout à reculons ?
لماذا عليكما أن تفعلا كل شيء بالعكس؟

faites quelque chose pour moi.
أريدكما أن تفعلا شيئاً من أجلي

- Non. Vous ne ferez rien qui soit susceptible de déranger les campeurs, c'est compris ?
يا رفاق، أكره مقاطعتكما، لكنّكما لن تتزحلقا أو ترقصا أو تفعلا أيّ شيء يزعج المخيّمين

Vous ne ferez rien de tel.
أنتما يا فتيان لن تفعلا شيئاً كهذا

Je m'occupe de mes affaires et je suggère que vous fassiez de même.
وبشؤوني الخاصة وأقترح أن تفعلا الشيء ذاته

Quoi que vous fassiez, ça marche.
مهما تفعلا أنتما الإثنان فإنه سينجح