| Depuis quand vous faites deux choses dans la même soirée ? | Open Subtitles | منذ متى يا رفاق تفعلان شيئان في ليلة واحدة؟ |
| je ne sais pas qui vous êtes Ou pourquoi vous faites ça. | Open Subtitles | أنا لا أعرف من أنتما أو لماذا تفعلان ذلك |
| Pendant que vous faites ça je vais pomper le fluide cérébro-spinal des cellules de mon cerveau et effacer les toxines métaboliques de la journée. | Open Subtitles | بينما تفعلان هذا سأقوم بضخ السائل الشوكي الدماغي خلال الخلايا الدماغية لإزالة ذلك التأيض الناتج من أحداث اليوم |
| Hé, vous deux. Que faites-vous si tard le soir ? | Open Subtitles | أنتما، ماذا تفعلان في مثل هذا الوقت المتأخر؟ |
| Alors dites-moi, que faites-vous ici au lieu d'être sur ses traces ? | Open Subtitles | لذا أخبراني ماذا تفعلان هنا عوضاً عن تعقبها؟ |
| Et -- et que faisiez vous exactement durant ces séances avec ces couples? | Open Subtitles | وماذا كنتما تفعلان بالضبط أثناء هذه الجلسات مع هؤلاء الأزواج؟ |
| Ce n'est pas à propos de vous ou vous ou le fait que les deux, vous êtes énervés parce que vous ne trouvez pas comment sortir ou coucher ensemble ou peu importe ce que vous faites parce que je m'en fou. | Open Subtitles | ليست عنك أو عنكِ أو عن حقيقة أنكم أخفقتما لأنكما لا تعرفان كيف تتواعدا أو تتضاجعا أو أيّا كان ما كنتما تفعلان |
| Donc soit vous me dites ce que vous faites ici, soit j'appelle de suite les hommes les plus énormes que vous n'ayez jamais vu pour vous raccompagner à Pennsylvania avenue. | Open Subtitles | لذا اما أن تخبراني ماذا تفعلان هنا او ساحضر اربعة من اضخم الرجال يمكن ان تروهما ليرافقوكما الى الخارج. |
| Vous deux, vous faites quoi ? | Open Subtitles | ماذا كنتما تفعلان يا رفاق؟ أخبرونا شيئاً مضحكاً. |
| Tous les deux vous me foutez les jetons quand vous faites ces trucs de cerveau ensemble. | Open Subtitles | حسن، تجذبانني عندما تفعلان ذلك التفكير المشترك |
| Ne me dites pas que vous faites ce que je crois que vous faites! | Open Subtitles | لا تخبراني أنكما تفعلان ما أعتقد أنكما تفعلانه |
| vous faites quoi dans ma maison ? | Open Subtitles | ماذا تفعلان في منزلي أيها الأحمقان الثملان؟ |
| Mais je ne sais pas pourquoi vous faites ça. | Open Subtitles | ولكن ما لا أعلمه هو سبب فعلكما لما تفعلان. |
| Que faites-vous à regarder Don Todd au milieu de la nuit ? | Open Subtitles | ماذا تفعلان يارفاق تشاهدان دون تود في منتصف الليل |
| Mais que faites-vous donc, pauvres fous ? | Open Subtitles | تباعدا أبها الابلهان فأنتما لا تعرفان ماذا تفعلان |
| C'est ici que Dieu m'a conduit. Mais vous, que faites-vous ici ? | Open Subtitles | هذا حيث أخذني الرب ماذا تفعلان هنا يا رفاق ؟ |
| Que faites-vous ? | Open Subtitles | ماذا تفعلان أنتما الإثنان بحق الجحيم ؟ |
| - Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا انتما الاثنان ؟ |
| Alors que faites-vous ici ? | Open Subtitles | إذاً ماذا تفعلان هنا؟ |
| Elle a raison. Je n'ai pas à savoir ce que vous faisiez. | Open Subtitles | لا, فهي محقة لا يتوجب علي أن أعرف ماذا كنتما تفعلان |
| Qu'est-ce que tu fais là, loin de ton poste ? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا بعيداً عن أماكن الحراسة ؟ |
| Vous êtes sales. Que faisiez-vous ? | Open Subtitles | أنتما الإثنان مُتسخان ماذا كُنتما تفعلان ؟ |
| Et tant qu'on y est, j'aimerais aussi savoir ce que vous fabriquez au village ? | Open Subtitles | وماذا تفعلان هنا يا أطفال فى مدينه دبليو دبليو اي على ايه حال؟ |
| Qu'est-ce que vous faîtes ? Pourquoi vous n'avez pas dit: "Nous vivrons bien" ? | Open Subtitles | ماذا تفعلان , لما لا تقولان انكما ستعيشان حياة جيده معا ؟ |
| Qu'est-ce que vous faites, vous deux ? | Open Subtitles | ماذا تظنان أنكما تفعلان ؟ |
| Qu'est-ce que vous fichez ici? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 