"تفعلونه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• faites
• faites-vous
• tu fais
• faisiez
• foutez
• vous faîtes
• vous fassiez

Ou peut importe ce que vous faites, vous les jeunes.
مهما كان الذي تفعلونه أنتم الأطفال هذه الأيام

Tout ce que vous faites, sauf qu'on s'abstient de faire l'amour.
كل ما تفعلونه انتم عدا اننا نمتنع عن الجنس

Je veux savoir ce que vous faites sur cette île, pourquoi vous nous terrorisez, faites des listes, kidnappez les enfants.
أريد أن أعرف ما تفعلونه يا قوم على هذه الجزيرة لماذا تهاجموننا تعدون قوائم تخطفون الأطفال

Que faites-vous avec les relevés bancaires de ma mère ?
ما الذي تفعلونه ببيانات والدتي المصرفية يا رجل؟

Que faites-vous devant moi tous les trois ?
الآن , ماالذي تفعلونه أنتم الثلاثة أمامي ؟

Tu vas te calmer et tu vas continuer à faire ce que tu fais.
لذلك، كنت ستعمل على تهدئة نفسك، وأنت ذاهب للحفاظ على فعل ما تفعلونه.

Ce que vous faites est important, car c'est la politique qui fait avancer notre pays.
ما تفعلونه جدير بالثناء و مهم لأنه كما تذهب السياسة،كذلك تذهب بلادنا

Bien, j'imagine que je vais m'asseoir ici et essayer de ne pas penser à ce que vous y faites dedans.
حسناً ، أعتقد أنني سأجلس على هذه الأريكة الغريبة و أحاول ألا أفكر بما تفعلونه عليها.

J'ai parlé à Amber ce matin, et elle a fait allusion à cette chose très intense que vous faites.
لقد كنت اتحدث مع امبر هذا الصباح , وكانت تتكلم عن الاتصال الحميم الذي تفعلونه

Ça vous ferait rien de me dire ce que vous faites?
هل تمانع أن تخبرني ما الذي تفعلونه يا سادة

Est-ce si différent de ce que vous faites à votre étage ?
أهذا مختلف جداً عما تفعلونه في الطابق العلوي؟

Je sais le mal que vous faites car j'en ai fait partie.
وأعرف الشر الذي تفعلونه لأنني كنت أشارك فيه سابقاً

Un peu plus complexe que vous les gars et, sans déconner, mais j'ai toujours soupçonné que beaucoup de ce que vous faites en un an pourrait être fait en quelques heures.
ولكن، بلا إهانة، كنت أعتقد دائماً أن كثير مما تفعلونه خلال سنة يمكن فعله في خلال ساعتين

Si vous permettez de demander, que faites-vous en ville ?
إنْ لمْ تمانعوا سؤالي ما الذي تفعلونه في البلدة ؟

Si vous ne savez pas vraiment ce que vous cherchez, que faites-vous ici ?
إن كنتم لا تعرفون ماذا تريدون، فما الذي تفعلونه هُنا؟

Que faites-vous ici en premier lieu ?
مالذي تفعلونه هنا بالأسفل في المقام الأول؟

Que faites-vous pour le trouver ?
. أجل، سيدتيّ مالّذي تفعلونه لأجل إيجاده ؟

C'est un peu compliqué d'expliquer ce que tu fais à bord de ce vaisseau, c'est tout.
من الصعب قليلا لشرح ما تفعلونه على متن الطائرة هذه السفينة، هذا كل شيء.

J'ai vu ce que vous faisiez depuis la chambre du temps.
رأيت ما كنتم تفعلونه وأنا في القبو الزمني

- Petit blanc ! - Qu'est-ce que vous foutez là ?
وايتي , ماذا الذي تفعلونه هنا بحق الجحيم

Souvenez-vous, il est le seul qui sait comment désarmer la bombe, donc peut importe ce que vous faîtes, ne tirez pas.
حسناً، تذكروا إنه الوحيد الذي يعرف كيف يعطل القنبلة لذا أيا كان ما تفعلونه لا تطلقوا النار

D'accord, mais j'ai besoin que vous fassiez quelque chose pour moi.
حسناً، ولكن ثمة ما أريدكم أن تفعلونه لي.