"تفوز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gagner
• gagne
• gagné
• gagnes
• gagnez
• gagneras
• victoire
• gagnent
• remporter
• gagnera
• battre
• elle
• élues
• obtiennent
• ayant obtenu

Vous pensez vraiment qu'un seul homme enragé va vous faire gagner la guerre ?
هل تظن أن صندوق واحد من منشطات الغضب ستجعلك تفوز بالحرب؟

Il nous faut du temps. Tu dois gagner mon affection.
علينا أن نأخذ وقتنا عليك أن تفوز بعاطفتي

Tu vois, je lance au jury un petit sucre pour que ta mère gagne.
أتري , لقد رميت القليل من السكر للحكام حتي تفوز والدتك

Springfield n'a jamais gagné de championnat en sport.
سبرينغفيلد لم تفوز أبدا بأي بطولة في أي رياضة

Tu dois juste réfléchir un peu. Prend ça comme une partie d'échec. Si tu fais un meilleur coup, tu gagnes.
عليك أن تكون ذكي قليلًا , فكر كأنها لعبة شطرنج اذا فعلت حركات ذكية , تفوز

Will, le livre dit que tu n'as aucune chance de gagner.
ويل من فضلك الكتاب يقول . مستحيل أن تفوز

C'est pourquoi je disais pour gagner parfois, on doit aussi perdre.
لهذا قلت لكى تفوز أحيانا، يجب أن تخسر أيضا.

Si on n'gagne pas la guerre contre la drogue dans une prison, d'après vous, où est-ce qu'on peut la gagner ?
اذا كنا لا تستيط الفوز بحرب المخدرات في سجن اين سوف تفوز بها اذا , اني أسألك.

Hé, Bart, Fat Tony a dit de gagner par moins de 6 points.
مهلا، بارت ، يقول فات توني لك ان تفوز بأقل من ست نقاط

Oui, mais il faut y être pour gagner.
أجل ، لكن عليك أن تكون موجوداً هناك كي تفوز

Je me demande jusqu'où vous irez pour gagner l'objet de votre obsession.
اتسائل لأي مدى ستذهب حتى تفوز بما يستهويك

elle approche de l'arrivée. La voilà. Et elle gagne cette course.
تنطلق بالفرس بإتجاه خط النهاية، وها هى تفوز بالسباق

Quand on soigne une maladie, on gagne ou on perd.
ولهذا عندما تعالج المرض، فانت تفوز أو تخسر.

Les gens t'ont laissé gagné toute ta vie pour que tu n'aies jamais à connaître l'E-C-H-E-C
الناس تركوك تفوز طوال حياتك لكي لا تختبر الفشل ابداً

Après avoir gagné, vous allez avoir besoin de gouverner.
وبعدما تفوز ستكون بحاجة .للقدرة على الحكم

Tu t'es fait comprendre. Tu gagnes, les humains perdent.
إنّك أثبتَّ مغزاك، تفوز ويخسر البشر، الآن حرره.

Ce sont des battants, et vous vous battez avec eux, mais en oncologie, vous gagnez rarement.
هم يناضلون , و أنت تناضل معهم لكن في علم الأورام , من النادر أن تفوز

Et tu ne gagneras rien si tu n'agis pas pour lancer la machine.
ولن تفوز بالمحاكمة دون التحرك ورؤية ما قد يحصل

Je sais que vous teniez beaucoup à ce match. Je pensais vraiment pouvoir obtenir la victoire.
.أنّك كنت تضع آمالا كبيرة على المقابلة .أعتقد بالفعل أنّي أستطيع جعلك تفوز

Les motos gagnent toujours, parce qu'elles sont géniales.
الدراجات النارية تفوز دائما لأنهم رائعون

Les huit centres d'activités pour les jeunes ont continué de remporter la plupart des manifestations sportives organisées à Gaza et en Cisjordanie.
وظلت مراكز أنشطة الشباب الثمانية تفوز بالبطولة في معظم مباريات الألعاب الرياضية في غزة والضفة الغربية.

On gagnera pas sur vos talents.
لأني أعتقد بأنك لن تفوز بالأعتماد على انجازاتك فقط

Pour m'avoir battu une fois, tu pensais me battre toujours ?
أن تفوز مرة لا يعني أنك هزمتني إلى الأبد

Les femmes placées plutôt en fin de liste avaient évidemment moins de chances d'être élues.
وكان من الواضح أن المرأة التي احتلت، موقعا أدنى في القائمة أقل احتمالا بأن تفوز بمقاعد في المجلس بالفعل.

Il se peut que d'autres peuples, comme les Kunas, obtiennent une protection à travers des " arrangements constructifs " , processus qui semble apparemment en cours.
وثمة فئات أخرى مثل الكونا التي قد تفوز بالحماية بفضل " الترتيبات البناءة " وما زالت هذه العملية جارية على ما يبدو.

Cinquièmement, la Constitution a établi une procédure de présentation des candidatures à la fonction de Premier Ministre par le parti politique ayant emporté les élections parlementaires ou les partis vainqueurs ayant obtenu le même nombre de sièges.
خامسا، وضع إجراء دستوري يتم بمقتضاه ترشيح رئيس الوزراء من قبل الحزب الفائز في الانتخابات البرلمانية أو من قبل الأحزاب التي تشترك في المرتبة الأولى من حيث عدد المقاعد التي تفوز بها في الانتخابات.