"تقريرك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rapport
• exposé
• dossier
• article
• rapports
• bulletin
• reportage

Le Secrétariat accusera réception du rapport et celui-ci sera affiché sur le site Internet.
ترسل الأمانة إشعاراً باستلام التقرير وتقوم بنشر تقريرك على الموقع الشبكي.

Votre rapport dit que vous avez trouvé des fragments de rouille dans l'estomac des victimes.
تقريرك يشير إلى أنك عثرت على أجزاء من الصدأ في معدة الضحايا

Tu parles du fait d'avoir fait un rapport sur l'incident de la lacrymo, ou d'avoir autorisé les prisonnières a quitter l'appel et m'avoir laissé tombé ?
أتتحدث عن تقريرك الذي ذكرت فيه حادثة رش الفلفل او عن سماحك بخروج السجناء و تجمعهم لاحقاً و تتركني اتحمل اللوم؟

J'ai lu ton rapport sur le crash boursier du mois dernier.
قرأت تقريرك عن انهيار سوق الأسهم السريع الشهر الماضي.

Dans le rapport, vous dites que l'agresseur savait ce qu'il voulait, qu'il était sûr de lui.
في تقريرك مكتوب ان من هاجمك يعرف ما يرغب به انه كان واثقا

N'écris pas ça dans ton rapport ou tu devras le refaire.
لا تكتب ذلك في تقريرك عليك أن تكون حذراً

Il ne devrait pas y avoir de divergences entre votre témoignage, votre rapport et celui de votre coéquipière ?
إذن لن يكون هناك تناقضات بين شهادتك اليوم وما ورد في تقريرك أو تقرير شريكتك؟

Tu as déposé un rapport qui dit que mon fils était ivre cette nuit-là.
تقريرك الميداني الذي نص على أن إبني كان ثملاً الليلة الماضية

Je veux votre rapport tant que vous avez ça en tête.
اريد تقريرك كاملا عن هذه السألة بينما لاتزال تتذكرين

Et bien, c'est quelque chose que je peux mettre dans le rapport pour ton audience.
حسناً ، هذا شيء يمكنني وضعه في تقريرك لجلسة إطلاق سراحك المشروط

Je me réjouis que ces mots figurent dans votre rapport.
أنا سعيد بأن هذه الكلمات ستكون في تقريرك

Nous ne pouvons soutenir la base scientifique et la crédibilité de ce que nous avons vu et lu dans votre rapport.
مالذي شاهدناه للتو وما قراناه في تقريرك القاعدة والمصداقية العلمية فقط يبدو انها غير قادرة على الدعم

Tu n'as pas rendu ton rapport. Que diras-tu à Skinner ?
سكيننير سيريد أن يعرف لماذا أنت لم إحفظ تقريرك.

Je vous serais très reconnaissant de bien vouloir inclure dans votre rapport tant la réponse ci-incluse du Gouvernement de la République fédérative de Yougoslavie que ma lettre dans leur intégralité.
وأكون شاكرا أن تتكرم بأن تدرج تقريرك رد حكومة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية المرفق طيه، وخطابي هذا بكامل نصه.

Désolée d'avoir à vous le dire, mais votre rapport ne sortira qu'après les élections afghanes.
أنا آسفة لقول ذلك يا جنرال لكننا سننظر في تقريرك بعد الانتخابات الأفغانية

Votre rapport a fuité. Le Washington Post en a une copie.
سرّب شخص ما تقريرك وحصلت وكالة واشنطن بوست الإخبارية على نسخة

Ce que tu as écrit dans ton rapport n'est en aucun cas un problème.
ويعرف أننا نقوم بعملنا بشكل جيد للغاية لذا أيَّما وضعتَه في تقريرك

Je pensais que tu faisais ton exposé sur les sur les oscilloscopes.
اعتقدت أنك كنت تجهز تقريرك حول الاهتزازات

Ton dossier médical dit, lésions cérébrales traumatiques, graves pertes de mémoire.
تقريرك الطبي قال اصابات في الدماغ فقدان الذاكره الحاده

Vous vous rappelez de votre article sur le PDG Cho il y a dix ans ?
قبل 10 سنوات، هل تتذكر تقريرك عن تلاعب الرئيس تشو بالأسهم؟

Selon vos premiers rapports, leur IRM était normale, non?
ألم يذكر تقريرك الأول بأن إم آر آي إس الخاص بهم نظيف؟

Tes parents seront très contents de voir ton bulletin et de lire tes excellentes rédactions.
إذن سيكون والديك مسرورين جدا ليروا بطاقة تقريرك ويقرؤوا أولى مقالاتك بالصف

J'ai vu ton reportage sur les attaques au sarin. Impressionnant.
-لقد شاهدت تقريرك حول سارنجاس كان قويا جدا