"تقرير بعثة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rapport de la mission
• rapport sur la mission
• rapport de mission
• le rapport de la
• le rapport du

rapport de la mission DU CONSEIL DE SéCURITÉ ENVOYÉE AU
تقرير بعثة مجلس اﻷمن إلى بوروندي في يومي

rapport de la mission technique des Nations Unies en Iraq
تقرير بعثة اﻷمم المتحدة التقنية الموفدة إلى العراق

rapport de la mission d'enquête en Jamahiriya arabe libyenne adressé au Secrétaire général
تقرير بعثة تقصي الحقائق الموفــدة إلــى الجماهيريــة العربية الليبية إلى اﻷمين العام

rapport de la mission interorganisations d'évaluation des besoins
تقرير بعثة تقييم الاحتياجات المشتركة بين الوكالات التي

rapport sur la mission du Conseil de sécurité auprès de l'Union africaine, au Rwanda et en République démocratique du Congo,
تقرير بعثة مجلس الأمن إلى الاتحاد الأفريقي؛ ورواندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية؛ وليبريا

rapport de la mission des Nations Unies aux Bermudes, 2005
تقرير بعثة الأمم المتحدة الخاصة إلى برمودا، 2005

rapport de la mission d'évaluation du PNUD au Myanmar
تقرير بعثة التقييم الموفدة من البرنامج الإنمائي إلى ميانمار

À cette fin, le système d'enquête recommandé dans le rapport de la mission d'établissement des faits serait un pas important dans la bonne direction.
وفي هذا الصدد فإن نظام التحقيق الذي أوصى به تقرير بعثة تقصي الحقائق من شأنه أن يكون خطوة طيبة في الاتجاه الصحيح.

rapport de la mission de visite des Nations Unies aux Tokélaou, 1994
تقرير بعثة اﻷم المتحدة الزائرة الى توكيلاو، ١٩٩٤

rapport de la mission DE VISITE DES NATIONS UNIES AUX TOKÉLAOU, 1994
تقرير بعثة اﻷمم المتحدة الزائرة لتوكيلاو، ٤٩٩١

Par ailleurs, le rapport de la mission française d'observation commandée en 1992 par les Gouvernements rwandais et ougandais pourrait donner certaines indications sur le rôle de l'Ouganda dans le conflit rwandais.
ومن جهة أخرى، قد يقدم تقرير بعثة المراقبة الفرنسية التي كانت تتلقى أوامرها في عام ١٩٩٢ من حكومتي رواندا وأوغندا بعض التوضيحات عن دور أوغندا في النزاع الرواندي.

Pour ce qui est de la République arabe syrienne, les États-Unis sont profondément préoccupés par le rapport de la mission d'établissement des faits.
وفيما يختص بالجمهورية العربية السورية، تشعر الولايات المتحدة الأمريكية بقلق شديد بفعل تقرير بعثة تقصى الحقائق.

Suite donnée au rapport de la mission d'établissement des faits de l'Organisation
متابعة تقرير بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق بشأن النزاع في غزة

Suite donnée au rapport de la mission d'établissement des faits de l'Organisation des Nations Unies sur le conflit de Gaza
متابعة تقرير بعثة الأمم المتحدة الدولية المستقلة لتقصي الحقائق بشأن النزاع في غزة

Suite donnée au rapport de la mission d'établissement des faits de l'Organisation des Nations Unies sur le conflit de Gaza
متابعة تقرير بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق بشأن النزاع في غزة

Ce même Etat déciderait de la publication du rapport de la mission d'évaluation et se prononcerait aussi sur les actions du processus de suivi.
وتُقرر الدولة المعنية إذا ما كانت ترغب في نشر تقرير بعثة التقييم وتُبدي رأيها أيضاً بشأن خطوات عملية المتابعة.

Suite donnée au rapport de la mission internationale indépendante d'établissement des faits de l'Organisation des Nations Unies sur le conflit de Gaza
متابعة تقرير بعثة الأمم المتحدة المستقلة لتقصي الحقائق بشأن النزاع في غزة

Le rapport sur la mission au Darfour comportera un chapitre consacré aux questions démographiques et à la problématique hommes-femmes.
وسيتضمن تقرير بعثة دارفور فصلا عن القضايا الديمغرافية وذات الصلة بالجنسين.

rapport de mission sur les violations des droits de l'homme commises par Israël dans les territoires palestiniens occupés depuis 1967,
تقرير بعثة عـن انتهاكات إسرائيل لحقـوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967، المقدم إلى المقرر

Certains de ces incidents sont également décrits dans le rapport du Conseil des droits de l'homme sur l'établissement des faits.
ويرد وصف لبعض تلك الحوادث أيضا في تقرير بعثة تقصي الحقائق التابعة لمجلس حقوق الإنسان.