"تقضى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• passer
• passé
• passe
• passes
• passez
• passées
• passeras

Je me demande ce que ça doit être, de passer l'éternité en tant qu'inconnu.
أتسائل ما الذى يبدو عليه أن تقضى الأبديه بأعتبارك لا أحد

Cette mystérieuse fille caliente de ton passé qui arrive de nulle part avec tout ce temps qu'elle a et personne avec qui le passer sauf toi.
هذه الانثى الغامضة تخرج من ماضيك الأن . مع كل هذا الوقت لا يوجد لديها شخص اخر تقضى وقتها معه غيرك

Tu vas passer le reste de ta vie en fauteuil roulant, suçant la nourriture par une paille.
و بعد ذلك سوف تقضى الباقى فى حياتك جالس على كرسى متحرك تمتص طعامك بالماصه

Crois-moi, ne passe pas ta vie entière à être amoureux d'une femme qui n'est pas réelle.
خُذها منى ، لا تقضى كل حياتك فى الحُب مع إمرأة ليست حقيقية

Mais je m'assurerai aussi que tu passes le reste de ton temps entre l'isolement et tes compagnons de cellule violeurs.
ولكننى سأحرص أيضاً على أن تقضى بقية حياتك ما بين الحبس الإنفرادى و نزلاء غرفتك الشواذ المُغتصبين

vous passez vos journées dans le lit, peut-être croyez-vous remplir ainsi votre devoir de chercheur ?
تقضى اليوم بكامله وأنت تسترخى على فراش وثير بأفكار نبيلة وهكذا تقوم بالواجب

Tu sais, tu peux passer beaucoup de temps en prison pour enlèvement.
اتعرف , يمكنك ان تقضى الكثير من الوقت فى السجن من اجل الخطف الخطف ؟

Fais lui passer un super bon moment avec toi qu'elle en oubliera complètement l'autre.
فلتجعلها تقضى معك وقت رائع ينسيها الشخص الاخر تماما

On peut passer toute une vie à la chercher sans que ce soit une vie gachée.
يمكنك ان تقضى حياتك تبحث عنهم ولن تكون حياة ضائعة

Tu n'as qu'à passer les deux semaines qui viennent plongé dans des documents juridique.
لذلك سوف تقضى أسبوعين مغطى باللاوراق الرسمية.

Quelle perte de passer tant de temps avec quelqu'un... pour finalement découvrir que c'est une étrangère.
كم انت خسران ان تقضى كل هذا الوقت مع شخص لتكتشف ان هذا الشخص غريب

Ma fille devait passer l'été aux États-Unis pour aller visiter des facs et voir des amis.
لقد قررت أبنتى أن تقضى الصيف فى أمريكا تبحث عن كلية وتزور بعض الأصدقاء

Tu ne sais pas ce que c'est que de passer sa vie à être normal.
أنت لا تعرف شعور أن تقضى حياتك كلها بشكل عادى فحسب

II faut juste passer un peu de temps avec elle. Apprendre à la connaître.
يجب فقط أن تقضى بعض الوقت معها تتعرفى عليها

Vous avez passé votre vie entière terrifié par les conspirations, et maintenant vous faites partie de l'une d'elle.
تقضى كامل حياتك مرعوباً من المؤامرات والآن تُصبح جزءاً منها

Tu as passé beaucoup de temps chez les Finch.
اذن , ان تقضى وقتا كثيرا فى منزل عائلة فينش

Te faire des amis. Dit la fille qui passe son temps libre à écrire au cimetière.
و أتحدث لبعض الفتيات، التى تقضى وقتها و حيدة تقوم بكتابة المُذكرات بالمقابر.

Alors passe plus de temps à la maison.
حَسناً، أذا لماذا لا تقضى وقتَ أكثرَ في البيت؟

Tu passes tant de temps au sous-sol que je sais jamais si tu es là.
تانك تقضى وقتا كثيرا فى هذا السرداب السئ، انا لا اعرف اذا كنت بالمنزل او لا

passez plus de temps à trouver un moyen de la supprimer !
أقترح بأنكى تقضى مزيداً من الوقت لإكتشاف طريقة ل 86 هذا الشيء اللعين

Bien qu'il y ait une forte demande pour les études secondaires dans l'ensemble du pays, il existe une corrélation directe entre le nombre d'années passées dans l'enseignement et la pauvreté.
ومع أن هناك طلبا هاما على التعليم الثانوي على نطاق البلد، هناك ارتباط مباشر بين طول الفترة التي تقضى في التعليم والفقر.

J'espère que tu passeras une bonne soirée avec ton neveu.
أتمنى أن تقضى وقتا طيبا مع ابن أخيك هذه الليلة