"تكذبي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mentir
• mens
• mentez
• ment
• menti
• mentes
• mentiras
• ments

Pour l'instant, vous ne devez pas mentir mais juste être gentille.
الآن , ليس عليكِ أن تكذبي فقط لتكوني لطيفة

Mieux vaut mentir pour se sortir d'un probleme que tuer.
الأفضل أن تكذبي لحل مشاكلك بدلاً من القتل

Je dois vous dire de suite, ne pas mentir est essentiel.
يجب أن أُخبرك من الآن من المهم ألّا تكذبي

J'ai passé 5 ans en prison, et tu me mens ?
هل أمضيت ٥ أعوام في السجن لكي تكذبي عليّ؟

Un jour, je vais te demander ce que ça fait de tuer, ne me mens pas.
يوماً ما ، عندما أسألك ما هو شعور أن تقتلي لا تكذبي علي

En gros, ça dit que si vous mentez, vous irez en prison pour parjure.
ببساطة تنص الإفادة على لو أنك تكذبي فستذهبين إلى السجن بسبب شهادة الزور

Si tu penses avoir une meilleure idée, tu dois convaincre les gens, et non leur mentir
إذا كنت تعتقد أن لديك فكرة أفضل يجب عليكِ إقناع الناس ولا تكذبي عليهم

Ici vous êtes, sur le point de mentir à vos amis à la cour pour cacher votre grossesse et pour cacher votre maternité.
ها انتِ ذا على وشك ان تكذبي على اصدقائك في البلاط الفرنسي لتخفِ حملك ولتخفِ امومتك

Y a-t-il un moment plus approprié pour te prendre en train de me mentir ? Jackson !
هل هُناك وقت أكثر راحة بالنسبة لي لألقاكِ حتى تكذبي عَلَيّ ؟

Tu n'aimes pas que je te mente, mais ça te va de me mentir ?
لم تحبّي حين كذبت عليكِ ولكن الآن، لا بأس في أن تكذبي عليّ؟

C'est un péché de mentir, mais en quoi ne crois-tu pas ?
حسناً, من الخطيئة أن تكذبي ولكن مالذي لا تؤمنين به؟

Tu peux mentir à tes parents, te mentir à toi-même.
يمكن أنْ تكذبي على والدَيكِ وعلى نفسك لكنْ لا يمكنك أنْ تكذبي عليّ

Tu sais quel genre d'homme je suis. Ne te mens pas à toi-même.
تعرفين من أي الرجال أنا لا تكذبي على نفسكِ, فأنا لا أكذب

Je ne suis pas au sommet de ma forme, alors ne me mens pas.
لستُ في قمة مستواي الآن، لذا لا تكذبي عليّ رجاءاً.

Ne mens pas à propos de ça la prochaine fois, ok ?
لكن لا تكذبي بشأن ذلك في المرة المقبلة، حسناً؟

Mens-toi si tu veux, mais ne mens pas à moi.
أكذبي علي نفسك لو أردت لكن لا تكذبي عليّ

Suzie, ne me mens pas, je sais qu'il en a une.
سوزي" لا تكذبي علي، أنا أعرف هو لديه واحدة"

Je jure devant Dieu que si tu nous mens...
اقسماذاما كنتتكذبينالان .. لا تكذبي .. لا تكذبي عليّ

Ne me mentez pas, - Je n'ai rien fait de mal.
لا تكذبي عليّ أنا لم أفعل اي شيئ خاطئ

Ne me ment pas. Je l'ai vu te parler, et maintenant il est parti.
لا تكذبي علي ، لقد رأيته . يتحدث إليك ، و الآن لقد اختفى

Si vous ne nous aviez pas menti, nous n'aurions pas à le faire.
أذا كنتي لم تكذبي علينا ما كان علينا فعل هذا

Je vois bien que tu es gênée. Et je ne veux pas que tu mentes.
أستطيع الملاحظة أنّك غير مرتاحة وأنا لا أريدك أن تكذبي

Promets-moi que tu ne me mentiras plus jamais.
عليكِ أن تعدي أنكِ لن تكذبي عليّ أبداً مرة أخرى

Ne ments pas à la femme qui lave des draps.
لا تكذبي على المرأة اللتي تغسل اغطيتك