"تكرهين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• détestes
• détestais
• détestez
• hais
• déteste
• détester
• aimes
• détesté
• haïr
• aimez
• détestiez
• détestez-vous
• haïssais

Je sais que c'est vraiment frustrant, et que tu détestes avoir l'impression que tu ne peux rien y faire, te sentir inutile.
أعلم أن هذا مخيب للآمال للغاية وأعلم أنك تكرهين الشعور وكأنه لا يوجد ما تفعلينه والشعور بعدم الحيلة.

Si tu détestes ça, pourquoi tu veux toujours venir ?
لو كنتِ تكرهين هذا لمَ تصرين على القدوم؟

Bébé, je sais que tu détestes ma canne super cool.
حبيبتي، أعرف انك تكرهين عصا المشي الرائعة هذه

Tu agis comme si tu détestais tellement le monde, Tulsa.
تتصرفين وكأنك تكرهين العالم كثيراً يا تولسا

Pourquoi vous détestez votre travail ?
لماذا تفترضين انك تكرهين عملك الى هذا الحد

Tu sais, si tu le hais tant que ça, on pourrait échanger nos téléphones.
أتعلمين أذا كنتِ تكرهين هاتفك جداً , نستطيع أن نتبادل الهواتف

Yeah, mais tu ne déteste pas aussi ton père, n'est pas?
لكنكي لا تكرهين والدك بالرغم من هذا صحيح ؟

Je sais que tu détestes la psychologie, mais ces gens
أعلم أنك تكرهين علم النفس ولكن هؤلاء الناس

Je sais, tu détestes que je parte. Mais c'est mon métier.
أعلم بإنك تكرهين ذهابي ولكن ما أفعله هو الأفضل

Ne me dis pas que tu détestes les œufs au bacon.
أرجو أن لا تقولي أنك تكرهين البيض و الخبر

Tu détestes Jessica, tu es bonne pour ces conneries scientifiques.
انتي تكرهين جيسيكا وانت ماهرة فى الخدع العلمية

J'ai juste pas pensé le mentionner, parce que, tu sais, tu détestes Sadie et Matty et Sully sera la.
انا فقط لم افكر بأن اقوله لأن تعلمين انتي تكرهين سايدي و ماتي و سولي سيكونان هناك

Tu détestes le chaos que Mary Sibley a instauré.
أنت تكرهين الفوضى التي عملتها ماري سيبلي

Tu détestes danser, alors pourquoi tu vas dans des clubs ?
أنتِ تكرهين الرقص، فلمَ أنتِ ذاهبة إلى ملهى؟

tu détestes le scrapbooking, tu détestes les travaux manuels.
فقط إعترفي بأنكِ تكرهين تفتر القصاصات تكرهين الحرف..

Écoute, je sais que tu détestes ça, mais ça fonctionne.
أنا أملك عقلًا اسمعي أنا أعلم أنك تكرهين هذه الأشياء لكنها تجدي نفعًا

Tu détestais Hwang Jae Gook. À cause de Joo Yeon Hee, tu as été acculé par lui aussi.
أنتِ تكرهين جوانغ جاى جوك بسبب جو يونهى . حتى أنكش قد حاصرته أيضا

Vous détestez que je commande, vous voulez que j'échoue et vous m'avez dit des choses méchantes.
أنتِ تكرهين أنى المسئول تريدين برنامجى أن يسقط ولقد قلتِ أشياء سيئه لى طوال اليوم

Ne dis jamais que tu hais la vie, c'est un blasphème.
لا تقولي أبداً أنكِ تكرهين الحياة هذا كفر بالله

Tu déteste peut-être regarder les voitures, mais tu sais les dessiner.
ربما تكرهين النظر للسيارات و لكنّك جيّدة في رسمهم

Dans ce cas, tu vas détester avoir à écouter et obéir à quelqu'un sans aucune expérience en tant qu'avocat.
إذن فسقد تكرهين أن يأمركِ شخصٌ ليسَ لديهِ أيّةُ خبرة بالمحاماة.

Je ne peux pas dire si tu aimes ou si tu hais papa.
لا أستطيع القول إن كنتِ تكرهين والدي أم تحبينه

Tu as déjà détesté l'odeur de ton gel capillaire ?
هل شعرتي يوما ما بأنك أصبحتِ تكرهين رائحة شعرك؟

Si tu hais la beauté, chère sœur, tu dois te haïr.
لو كنِت تكرهين الجمال يا أختاه فلابد أن تكرهي نفسك

Je sais que vous n'aimez pas les hors-sujet, mais je retire tout ce que j'ai dit sur Nasty Gal.
أعتذر، أعرف كم تكرهين الخروج عن الموضوع لكن يجب أن أسحب كل ما قلته حول ناستي غال

Pour que vous détestiez ces gens ?
وكأنه يحاول بأن يجعلك تكرهين هؤلاء الأشخاص؟ كلا.

Wilhelmina, pourquoi détestez-vous Betty White ?
وليمينا , لماذا تكرهين بيتي وايت ؟

Tu haïssais Jacs pour ce qu'elle faisait aux filles et maintenant, tu fais exactement la même chose.
كنتي تكرهين جاكس لكونها تفعل مع النساء ما تفعلينه انت الان , أنت الان بالضبط تفعلين نفس فعلتها