"تكسي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• taxi

Pas une auto-stoppeuse, une cliente. C'est un taxi, et il nous faut de l'argent.
ليست توصيلة بل خدمة, فهذا تكسي و نحن نحتاج بعض المال

Quelques années plus tard et vous êtes un flic privé qui joue à faire le taxi.
و يمر الزمن، و تجد نفسك لست سوى شرطياً بالأجرة يلعب دور سائق تكسي

Pourquoi vous ne m'appelleriez pas un taxi, que je me casse de là ?
لما لاتتصل لي على تكسي حتى استطيع ان اذهب؟

On doit aller à l'aéroport. taxi !
هذا لن يحدث ، يجب أن نذهب للمطار مهلاً تكسي

-Profession, je marque chauffard de taxi ou juste chauffard?
المهنة، مكتوب سائق تكسي مجنون أو فقط سائق مجنون؟

J'ai déjà appelé un taxi. Il est devant. Merci les gars pour tout.
لقد طلبت تكسي مسبقا و هو ينتظرني في الخارج و لكن شكرا لكم يا رفاق على كل شيء

La caméra l'a pris 30 secondes après le départ du taxi de Gail.
كاميرا المراقبة أخذتها 30ثانية بعد مغادرة تكسي قيل

Un chauffeur de taxi New yorkais l'a pris en charge sous un déluge, on peut donc clairement dire que c'est pas un "frère".
تسنى له ركوب تكسي تحت المطر الغزير لذا نعرف انه ليس اسودا

- Un peu en arrière. - Il te faut un taxi.
القليل من السابق اذاً, القليل من السابق اذاً انك تحتاجين الي تكسي

Damian a t-il pris une voiture, un taxi, un train ou autre ?
هل قام داميان بتأجير سيارة أستقل .. تكسي .. قطار .

Et le dernier est un chauffeur de taxi de 33 ans.
واخر ضحية سائق تكسي عمره 33 عاما

Il y a un taxi qui m'attend dehors.
هناك تكسي ينتظرني في الأمام . إتصلي بي

Bon, Peck est montée dans le taxi 302 de la compagnie Skyview.
حسنا, بيك ركبت في سكاي فيو 302 تكسي

Le taxi numéro 302 est enregistré à Ross Perik.
سكاي فيو تكسي رقم302 مسجل لروس بيرك

Dylan, J'ai un taxi.
ديلين , لقد حصلت على تكسي, هيا

J'appelle un taxi et je débarque.
ساآتي بسيارة تكسي وإجد مزرعتك. لا.

Chauffeur de taxi, vendeur de hot-dogs, livreur de cannabis.
سائق تكسي , بائع نقانق مقلية توصيل مخدرات " مارجوانا"

- Je l'ai vue prendre un taxi.
لقد رايتها تركب تكسي قبل خمس دقائق

– Non, je prends un taxi.
كلا سأخذ سيارة تكسي

- Je ne suis qu'un chauffeur de taxi.
أنا مجرد سائق تكسي