"تلعبون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jouez
• jouer
• jouiez
• joué
• joue
• jouant avec
• jouez-vous

Vous jouez tous la sécurité pour le trimestre pour être la personnalité de l'année.
‫جميعكم تلعبون بأمان في هذا الربع ‫بحيث تكون لديكم فرصة أن تكسبوا ‫أكثر بشكل شخصي في السنة

Vous jouez à Chasseur de cerf ?
ماذا تفعلون هنا بحق الجحيم؟ تلعبون صائد الغزلان؟

Ouais, pourquoi tu jouerais aux échecs par courrier quand tu peux y jouer par internet ?
أجل، لماذا تلعبون الشطرنج عبر البريد.. بينما يمكنكم لعبه على الإنترنت.

Pendant que vous étiez assis ici en train de jouer aux jeux vidéos, j'ai lavé la voiture, récupéré des produits d'entretien et je suis allée à la banque.
في الوقت الذي كنتم تجلسون هنا تلعبون ألعاب الفيديو غسلت السيارة، حصلت على مستلزمات التنظيف و ذهبت للبنك

Pendant que vous jouiez, j'ai fait un portrait de notre faux colonel.
بينما كنتم تلعبون رسمت شخصية كولونيلنا المزيف

c'est lui la raison de voir guerre des gangs, il s'est joué de vous.
بسببه اصبحت هذه الحرب و أنتم جميعاً تلعبون بين يديه

Comme vous le savez, quand on joue, on est le roi du monde.
لإنكم عندما تلعبون يا رفاق ، وأنتم تعلمون ذلك تشعرون كأنكم ملوك

Vous jouez comme des gonzesses.
هاى,أنتم رجال تلعبون كالبنات أتسخروا منى ؟

Vous, Romains, jouez avec les nations comme un enfant avec ses jouets.
أنتم الرومان تلعبون بالملوك والشعوب كما يلعب الطفل بالدمي

J'ai été envoyé ici car vous jouez avec le feu les enfants!
لقد ارسلت هنا لانكم يا أطفال تلعبون بالنار

D'accord. On va s'absenter. jouez au Roi du silence.
نعم بالطبع , نحن سنذهب وانتم سوف تلعبون لعبة عدم التكلم بينكم

Quand vous jouez tous les deux,
عندما تكونون، آه، تلعبون أدوارا، هل يتحول

Au niveau auquel vous jouez, l'espionnage est monnaie courante et c'est bien pour ça que je sais que vous seriez prêt à tout pour protéger vos secrets.
أنا أقول ، أنه في المستوى الذي تلعبون فيه التجسس يحصل في كل وقت و أنا أعلم أنك ستفعل أي شيء لإخفاء أسرارك.

Quand il est allé à l'hôpital, je suis revenu, vous étiez toujours en train de jouer au poker, à fumer des cigares et à manger des pizzas.
وأنتم جميعاً تلعبون البوكر، تدخنون وتأكلون البيتزا

Pourquoi ne pas jouer à un jeu de société ?
لم لا تلعبون يا أولاد بإحدى لعب الحائط القديم خاصتكم؟

J'aurais aimé qu'il vous voie jouer aujourd'hui.
كنت اتمنى ان يكون هنا ليراكم تلعبون يا رفاق

C'est comme si vous jouiez aux dames, et moi, aux échecs.
و كأنك تلعبون الأحاجي و أنا ألعب الشطرنج

Regardez sur quoi je suis tombé pendant que vous jouiez aux cow-boys.
انظروا من قابلت في حين انتم تلعبون رعاة البقر ضد الهنود

Il y a trois jours, vous jouiez aux cartes sans moi !
مخطئ قبل ثلاثة أيام دخلت عليكم و أنتم تلعبون الورق بدوني

Ce que je ne comprends pas c'est... vous avez joué ici ?
ماذا انا لا استوعب هذا يا رفاق انتم تلعبون هنا ؟

Vous avez joué ou juste pété ?
هل كنتم تلعبون طوال اليوم أم تطلقون الريح؟

Ceci a-t-il un but ou on joue à "quoi de neuf ?"
هل هناك مغزى من هذا أم أنكم تلعبون لعبة أعرض و تحدث ؟

A quoi vous pensiez putain en jouant avec des armes sur le campus?
لماذا كنتم تلعبون بالأسلحة في حرم المدرسة ؟

À quoi jouez-vous, là-haut ? Je n'aime pas ça.
أنا لا أعرف أى لعبة تلعبون أيها الرجال لكنى لا أحبها