| Mais si tu joues aux devinettes, t'as intérêt à avoir raison. | Open Subtitles | لكن إن وجدت نفسك تلعبين لعبة التخمين، من الأفضل أن تكوني على حق. |
| Tu es super grande et tu ne joues pas au basket ? | Open Subtitles | كيف يُعقل أنك طويلة هكذا ولا تلعبين كرة السلة؟ |
| Hum-- pourquoi tu ne retournes pas jouer un petit peu. | Open Subtitles | لماذا لا تعودين إلى الداخل و تلعبين قليلاً. |
| Combien de temps t'ai-je observé jouer à Mademoiselle "Supérieure et Puissante" dans la rue? | Open Subtitles | كم شاهدتك تلعبين دور الآنسة العظيمة المتعالية لكل ذلك الشارع اللعين؟ |
| Alors pour vous jouez au téléphone arabe avec Mona Vanderwaal ? | Open Subtitles | اذا لما انت تلعبين ببطاقة الهاتف مع مونا موندرال |
| À un certain moment vous dites... Je joue au tennis, non? | Open Subtitles | في لحظة ما ربما تقولين بأنكِ تلعبين التنس، صحيح؟ |
| joue pas la sainte nitouche comme si tu jouais franc-jeu. | Open Subtitles | لا تتحدثى معى هكذا وكأنك كُنتٍ تلعبين بنظافة |
| - Tu joues la douleur. - Je fais mon travail. | Open Subtitles | ـ أعني ، أنتِ تلعبين بقسوة ـ أنا أؤدي عملي |
| Oui bien sûr tu ne joues pas à des jeux. | Open Subtitles | أوه , صحيح , أنتَ لا تلعبين الألعاب |
| Soit tu joues avec moi, soit une petite part de toi voulait m'embrasser. | Open Subtitles | اما انك تلعبين بعقلي او ان هنالك جزء صغير من اراد تقبيلي |
| À l'allure où tu joues, on serait ici pendant des heures. | Open Subtitles | بالمعدل الذي تلعبين به ستبقين هنا لساعات |
| Tu joues encore à la petite parfaite. | Open Subtitles | أنتِ لازلتي تلعبين دور الأنسة المثالية الصغيرة |
| Non, c'est faux, tu joues un jeu et je ne le comprends pas, ça me rend nerveux. | Open Subtitles | لا ، لستِ كذلك أنتِ تلعبين لعبة ولا أفهمها ، وهذا ما يجعلني منفعل قليلاً |
| Tu ne crois pas que c'est un peu tard pour jouer cette carte ? | Open Subtitles | ألا تعتقدين أن هذا متأخر قليلاً أن تلعبين بهذه الورقة ؟ |
| Hypothétiquement, quand tu seras dans la Ligue majeure, quand une femme qui te ressemble devient la première femme à jouer dans la Ligue majeure elle sera exclusivement liée à l'habillement de sport Big Joe's? | Open Subtitles | نظريًا حين تلعبين لدوري المحترفين بإمرأة تبدو بمنظرك تصبح أول إمرأة |
| Alors, imaginons que tu prennes le risque de jouer. - Hum. | Open Subtitles | دعينا نقول بشكلٍ إفتراضيّ أنّكِ تلعبين لعبة الجرأة. |
| Comment faire la pute pour jouer avec les gens ? | Open Subtitles | كيف تلعبين دور العاهرة لتتلاعبي بالناس ؟ |
| Les habitants du coin sont nerveux et vous jouez là-dessus. | Open Subtitles | الناس هنا قلقون وأنتِ تلعبين على هذا الوتر |
| Vous gonflez le torse, et jouez à la présidente. | Open Subtitles | جئتِ إلى هنا ونفختِ نفسكِ متظاهرة بأنكِ تلعبين دور الرئيس |
| Tu savais pertinemment à quel jeu tu jouais. | Open Subtitles | كنت تعرفين بالضبط ما اللعبة التي كنتِ تلعبين |
| T'as encore joué au tennis avec le jardinier, hein ? | Open Subtitles | كنت تلعبين التنس مع عامل الحديقة ثانيةً ؟ |
| Regarde-toi, jouant le rôle de la brillante, jeune fille. | Open Subtitles | انظرى لحالك، تلعبين دور الفتاه الشابه الذكيه. |
| J'espérais vraiment, vraiment que vous ne me jouiez pas de tour tout ce temps. | Open Subtitles | كنت أتمنى حقاً بأنكِ لم تكوني تلعبين بي طوال كل هذا الوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 