"تنسَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• oublie
• oubliez
• oublié
• oublier
• oublies

N'oublie surtout pas que tu fais face à un grand adversaire.
،ولا تنسَ أبدًا أنّك في هذا مع مضاربٍ عظيم

Et si tu arrives à survivre, n'oublie pas...
وإذا استطعت النجاة فلا تنسَ أنّك مدين لي بتلك السفينة

N'oublie pas qu'entre ici et le prochain point de mesure.
لا تنسَ أنّه ما بين هنا ونقطة الردار التالية

N'oubliez pas mon super pouvoir. Si vous mentez, je le saurais.
لا تنسَ قدرتي الخارقة يمكن أنْ أكتشفك إنْ كنت تكذب

N'oubliez pas ceux de l'ascenseur et de la salle de rangement.
ولا تنسَ الرّجل الذي في غرفة التّخزين والرّجل الذي في المصعد.

Dis-moi que t'as pas oublié de faire le plein.
أخبرني أنك لم تنسَ ملأها بالوقود

Ne l'oublie pas, et occupe-toi de ça.
وأعلم أنني لن أقع في أي مشكلة لا تنسَ ذلك وأنجز الأمر

Dis-lui que tu l'aimes. N'oublie jamais ce qu'elle doit traverser.
قل لها أنّك تحبّها، ولا تنسَ ما عساها تكابده حتمًا.

Je pense que c'est sain, mais n'oublie pas que tu m'aimais avant de me détester.
أظنّ هذا صحيًّا، لكن لا تنسَ أنّك أحببتني قبلما تكرهني.

N'oublie pas qui a couronné ton crâne immature... mon roi.
لا تنسَ من وضع التاج على رأسك الطفوليّة يا مولاي الملك.

Je ne l'exclus pas. N'oublie pas notre contrat de mariage.
أنا لم أستبعد هذا بعد لكن لا تنسَ أتفاقية ما قبل الزواج أيها الفاشل

Et n'oublie pas combien elle est devenue jalouse la fois où on a travaillé sur l'affaire du mariage de mon ex-copine.
و لا تنسَ كمْ أصبحت غيورة عندما عملنا على تلك القضيّة في حفل زفاف خليلتي السابقة.

Reste proche de la famille et... n'oublie pas d'avoir l'air choqué.
ابقَ بقرب العائلة و... لا تنسَ أن تبدو مندهشاً

N'oublie pas de te rincer la bouche Après avoir vomi.
لا تنسَ أن تغسل فمك بعد أن تنتهي من التّقيّؤ

Bien, alors pour l'hygiène c'est bon, pas de chemise serrée, euh... et n'oublie pas de te promener avec un air non mérité de satisfaction.
ولا تنسَ بأنك وأنت تتجول أن تشعر بالشعور الغير المستحق للنجاح

C'est facile de se rappeler quand vous n'oubliez jamais.
إنّ لمن السهل أن تتذكّر عندما لا تنسَ أبداً.

N'oubliez pas que pendant que vous courriez après des ambulances, je donnais de vraies informations.
لا تنسَ أنه حين كنت تطارد سيارات الإسعاف مع المبتدئين الآخرين، كنت أنشر الأخبار العاجلة.

Surtout, soyez à l'heure au mariage et n'oubliez pas le collier.
لا تتأخّر عن حضور الزفاف ولا تنسَ القلادة

Comme tu n'as pas oublié mon anniversaire l'année dernière ?
كما "لم تنسَ" عيد ميلادي السنة الماضية؟ "و كما "لم تنسَ

Mais ne jamais oublier votre objectif principal, cette femme.
،لكن إياك أن تنسَ هدفك الأساسي تلك المرأة

Tu n'oublies pas un truc, petit génie ?
ألم تنسَ شيئاً أيها البطل؟