"تنظر إلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• me regarde
• me regardez
• tu me regardes
• me regarder
• regard
• regardée
• Regarde-moi
• regardé
• 'elle tienne
• me regardais
• me regardes-tu
• me regardez-vous

Ne me regarde pas comme çà, ou tu seras de nouveau amoureuse de moi.
لا تنظر إلي بهذه الطريقة أنت ستبدئين بمحبتي ثانية من جديد

Ne me regarde pas comme ça ! Ça me gêne.
لا تنظر إلي هكذا أنت تجعلني أشعر بالحرج

Elle me regarde comme si j'étais le Sauveur. - Elle vous aime.
ـ إنها تنظر إلي كما لو كنت مُخلِصتها ـ إنها تحبك

Vérifiez la liste d'honneur. Et ne me regardez pas dans les yeux.
إذن تفقد قائمة الشخصيات المهمة، ولا تنظر إلي في عيني

Lorsque vous me regardez n'allez pas prétendre... que je ne suis pas en vie autant que vous l'êtes, et que je ne souffre pas du fait que vous me faites entrer de force dans cette catégorie.
لا تدعي للحظة أنك تنظر إلي. أنني لستُ حيةً كما هو أنت. ولا أعاني من الفئة التي

Le problème est que tu continues de me voir comme une petite fleur délicate qui risque de se briser à chaque fois que tu me regardes.
الأمر أنكَ تتعامل مع كما لو كنت تلك الزهرة الرقيقة التي ستنكسر في كل مرة تنظر إلي بها

Ma mère me regarde avec tristesse et pas avec son affection habituelle.
أمي تنظر إلي بذلك الحزن و التأثر غير المعتاد

J'ai l'impression que ma femme me regarde, mais elle regarde ailleurs.
عندما أظن أن زوجتي تنظر إلي .. يتضح أنها لا تنظر

me regarde pas comme ça, mec. C'est pas ma faute.
لا تنظر إلي أيها الأحمق، هذا ليس خطأي

Ne me regarde pas. Elle a couché avec son frère.
مهلاً , لا تنظر إلي هذة المرأة ضاجعت أخوها

Ne me regarde pas. Attrape le ballon, prends le coup.
لا تنظر إلي التقط الكرة ، خذ الضربة

Je veux pas qu'elle aussi me regarde.
بسبب أنها لا تنظر إلي مثل باقي الأشخاص و أنا لا أريدها كذلك

me regarde pas. J'ai rien piloté de plus gros qu'un Cessna en 30 ans.
لا تنظر إلي ، لم أحلق بشيء أكبر من طائرة سيسنا خلال 30 عاماً

Ne me regarde pas comme ça. Le mardi, c'est ton jour.
لا تنظر إلي هكذا , جاك أنت تعلم أنه دورك يوم الثلاثاء

Je te suggère de te retirer de celui-ci. Mm Hmmm Ne me regardez pas.
أقترح أن تعود إليه لا تنظر إلي أنا في جانبك

Je n'aime pas la façon dont vous me regardez.
لا أحب الطريقة التي تنظر إلي بها، يا ولد

Vous me regardez comme si vous aviez un billet de bus pour le pôle Nord et que vous étiez sur le point d'y aller!
تنظر إلي وكأنك تحمل بيدك تذكرة للقطب الشمالي و تريد أن تذهب إلى هناك حالا

Tu sais combien c'est difficile pour moi quand tu me regardes?
هل تعرف كم هو صعب لي عندما تنظر إلي

Quand tu me regardes, tu vois juste une autre fille morte.
أعلم أنك تنظر إلي و ترى فتاة أخرى ميته.

Peux-tu vraiment me regarder et me dire ça dans les yeux ?
هل لك ان تنظر إلي حقاً وتقولها مباشرة في وجهي؟

Elle m'avait jamais lancé un regard pareil. Plein de haine.
لم تنظر إلي هكذا من قبل كأنها تكرهني

Et je suis sûre que tu l'avais remarqué, car tu m'as regardée, puis tu as détourné le regard et regardé encore en pensant: "C'est différent."
وكنت متأكدة جداً من إنك أول من تلاحظ هذه التسريحة الجديدة لإنك كنت تنظر إلي ثم وشحت بنظرك إلى بعيد هناك شئً مختلف

Regarde-moi et dis-moi que tu controles tout cela, et qu'on ne court pas à la catastrophe.
هل تستطيع أن تنظر إلي وتخبرني بأنك ستسيطر على هذا و أنها لن تنتهي بكارثة؟

La dernière chose dont j'ai besoin c'est d'être regardé par des yeux perçants pendant que j'essaie de manger.
أخر ما أحتاجه هو منظر العيون الخرزية التي تنظر إلي بينما أحاول أن أكل

Il convient qu'elle tienne compte de ce que font d'autres organisations et se concentre sur les domaines négligés ou sous financés ou sur ceux qui sont considérés comme urgents par le Gouvernement ou d'autres parties prenantes.
وينبغي لها أن تنظر إلي ما تفعله المنظمات الأخرى، وأن تركز علي المجالات المهملة أو التي تعاني من نقص التمويل والتي تعتبرها حكومة سيراليون أو غيرها من أصحاب المصلحة، مجالات ملحة.

Parce que... Tu me regardais, mais tu ne me voyais plus.
تنظر إلي حيث لا تستطيع أن تراني بعد الآن

Pourquoi me regardes-tu comme ca?
لماذا تنظر إلي هكذا؟

Pourquoi me regardez-vous comme ça ?
ولماذا تنظر إلي في ذلك , مألوفه جدا , طريقة القارئ؟