"تهديدي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• menacer
• menacé
• menace
• menaces
• menacée
• menaçante
• intimider

Vous n'êtes pas en position pour menacer, avec vos grandes enjambées.
لست بموضع يمكنك من تهديدي أيها الزاحف على الأرض

menacer de me retirer mon gagne-pain, c'est violer mes droits?
تهديدي بمصدر رزقي هو انتهاك لحقوقي أليس كذلك؟

Ils ont continué à me menacer : le pays était en état d'urgence et de guerre et ils pouvaient m'abattre à tout moment.
واستمروا في تهديدي: فالبلد في حالة طوارئ أو حرب ويمكنهم إطلاق النار علي في أي وقت.

Tu m'as menacé d'arrestation lors de ma dernière visite.
فعلتم تهديدي بالاعتقال آخر مرة برزت من قبل.

J'ai été kidnappé, et menacé à plusieurs reprises.
لقد تم إختطافي و تم تهديدي مرارا و تكرارا

Je te le dis, ma chère, n'aies pas peur de ma menace mais plutôt de la Comtesse.
اوعدك عزيزتي ليس تهديدي الذي يجب ان تخافيه بل تهديد الكونتيسة

J'ai plutôt l'impression que c'est toi qui me menaces et c'est pas une bonne idée.
لا، ولكن، في الواقع، أشعر بأنك من بدء في تهديدي ولا أعتقد أنك قد ترغب في ذلك

Je suis mariée à l'homme le plus puissant du monde, et je ne vais pas être menacée par mon frère aliéné qui n'est pas capable de régner.
أنا متزوجة من أقوى رجل في العالم ولن يتم تهديدي من قِبل أخي المهشم . والذي ليس بكُفُؤ للحكم

Toutefois, la fréquence des violations des directives concernant les armes et des cas de conduite menaçante est restée élevée.
بيد أن تواتر انتهاكات الأسلحة والحوادث التي تنطوي على سلوك تهديدي لا زالت ملموسة بشكل واضح.

J'ai aimé le câlin même si tu l'as utilisé pour me menacer.
ما زلت أعشق الاحتضان حتى لو اعتدت تهديدي

Vous pouvez me menacer autant que vous voulez, mais ils ont le droit d'être représentés, et vous le savez.
ويمكنكم تهديدي كما تشاؤون ولكنكم تعرفون أنه يحق لهما أن يختارا محاميهما

Dites-lui qu'elle peut me menacer tant qu'elle veut, mais je ne dirais pas que Mr Jackson est le père de mon bébé alors que ce n'est pas vrai.
تستطيع تهديدي بمقدار ما ترغب لكن لن اقول ان السيد جاكسون هو الأب وهو غير صحيح

Qu'importe qui vous êtes vous ne pouvez pas me menacer dans ma propre église
مهما كنت , لا يمكنك تهديدي في كنيستي الخاصة

Je me suis dit que tu voudrais me menacer de visu.
بعد اتصالك، تساءلت أنك تريد تهديدي مباشرة

menacer de m'accuser de meurtre pour me forcer à travailler avec vous ?
تهديدي بتهم القتل لإجباري على العمل معكِ؟

Des milliardaires et des présidents m'ont menacé.
لقد تم تهديدي من قبل بواسطة مليارديرات ورؤوساء

Après m'avoir menacé durant notre rencontre à l'hôtel Lovejoy,
بعد تهديدي , أثناء أجتماعنا في فندق لوفجوي

Je n'ai jamais été menacé par un pied de chaise.
لم يسبق أن تم تهديدي بقدم الكرسي من قبل لا انتظرا، أنا أكذب

Ton usurier me menace toujours en me réclamant ce que tu lui dois.
مازال مُقرضو الأموال خاصتك يواصلون تهديدي في الديار، منتظرين الأموال التي تدين لهم بهم أو شيء من هذا القبيل

Ma menace sincère vis à vis de votre fille est effacée, cet enlèvement manque de classe.
تهديدي الصريح لابنتك سيتجاوز مجرّد الاختطاف.

C'est fini, les menaces ! Enculé ! Tu me fais gerber !
لم تعد تستطيع تهديدي بعد الآن أيها الوغد,لقد سئمتك

Tu me menaces, Eleven ? Adieu.
هل تحاولين تهديدي , أيتها الأحدي عشر اللعينة ؟

Je pense que j'étais peut être menacée par la connexion musicale que vous partagez et effrayée que je puisse le perdre, ce qui est fou.
اعتقد انه فقط تم تهديدي بالوصلة الموسيقية التي كنتم تتقاسمونها وخفت ان افقده وذلك امر جنوني

Dans chaque cas, elles ont adopté une attitude menaçante à l'égard des Serbes qui s'étaient précipités, bouleversés, sur le lieu de l'incident.
ففي كل حالة بعينها، اتخذتا موقف تهديدي إزاء السكان الصرب المذهولين الذين كانوا قد جروا إلى مكان الحادث.

Parce que tu essaies de m'intimider et je n'aime pas ça.
لأنكي تحاولين تهديدي و أنا لا يعجبني ذلك