| Non, je veux dire, quand il s'est levé. Ce slip ne cachait pas grand-chose. - Tu devrais sortir avec lui. | Open Subtitles | لا ، أعني عندما وقف بسرواله الداخلي كان كاشفاً جداً ، عليك أن تواعدي ذلك الرجل |
| Tu penses que c'est une bonne idée de sortir avec un collègue ? | Open Subtitles | أتظنينها فكرة جيدة أن تواعدي شاباً أعمل معه؟ |
| C'est vraiment ce que tu veux, sortir avec un flic ? | Open Subtitles | نعم, هذا طبيعي هل هذا ما كنت تريدين, أن تواعدي شرطي؟ |
| Vous devriez fréquenter quelqu'un de votre âge. | Open Subtitles | أعتقد يجب عليكِ أن تواعدي شخص ما أقرب إلى عمركِ، |
| C'est la première fois que tu sors avec un scientifique ? | Open Subtitles | إذًا أهذه أول مرة لكِ تواعدي فيها عالِم؟ |
| T'es sortie avec un John Tucker ? | Open Subtitles | و لكنك لم تواعدي واحد منهم هل واعدت جون تاكر ؟ |
| Je ne veux pas que tu sortes avec Wyatt parce que je ne veux pas que tu vois quelqu'un d'autre. | Open Subtitles | لا أريدكي أن تواعدي وايت لأني لا أريدكي أن تواعدي أحدا |
| C'est vraiment étrange... pendant une seconde j'ai cru qu'elle avait dit de ne pas sortir avec son père. | Open Subtitles | ذلك غريب للحظة ظننته قال لا تواعدي ابيها |
| Mon chef m'a dit que c'était comme un rêve pour vous de sortir avec un mec comme moi | Open Subtitles | أخبرني مديري أنه أشبه بالحلم لك أن تواعدي شخصاً مثلي |
| Il est préférable de ne jamais sortir avec un collègue. | Open Subtitles | أترين، لهذا لا يجب أن تواعدي صديق العمل |
| Ce dont tu as besoin est de sortir avec quelqu'un qui met ton bonheur avant le sien. | Open Subtitles | ما تحتاجينه هو ان تواعدي شخصا يضع سعادتك قبل سعادته |
| Tu n'as jamais pensé à sortir avec un type plus âgé ? | Open Subtitles | هل وضعتي بإعتبارك أن تواعدي رجلاً أكبر منك قليلاً؟ |
| Ce que je voulais dire c'est que je sais que tu ne veux pas sortir avec quelqu'un du bureau, et je suppose que tu as une bonne raison | Open Subtitles | ما قصدته هو أنّكِ لم تريدي أن تواعدي أحدًا من المكتب، وأفترض أنّ لديكِ سببًا لذلك. |
| Tu ne peux pas sortir avec le personnel, Scarlett. Ca ne semble pas bien. | Open Subtitles | لا يمكن ان تواعدي خادما, سكارليت هذا لا يبدو جيدا |
| Ne jamais sortir avec un collègue flic. | Open Subtitles | لا تواعدي أي زميل شرطي أبداً , أبداً |
| - Comment sortir avec un loup... | Open Subtitles | لذا يُمكنُكِ استعادة حَياتك السابقة. -كيف لكِ ان تواعدي مذؤوب؟ |
| Tu pourrais fréquenter quelqu'un qui n'aime pas faire des vaccins ? | Open Subtitles | أعني ، هل تستطيعي أن تواعدي شخصاً لا يحب أن يعطي اللقاحات ؟ |
| Tu veux fréquenter Gregg ? | Open Subtitles | أتريدين أن تواعدي غريغ؟ |
| Bien sûr mais, écoute le sage ici, quand tu sors avec plusieurs personnes et que tu ne leur dis pas, il y en a souvent un qui finit par se faire frapper. | Open Subtitles | بالطبع و لكن خذي كلمة من الحكيم هنا عندما تواعدي أشخاص عدة ولا تخبريهم بذلك |
| Tu n'étais jamais sortie avec quelqu'un qui a un enfant avant ? | Open Subtitles | ــ ألم تواعدي رجلاً لديه أطفال من قبل؟ |
| Écoute, je t'ai emmenée ici ce soir parce que je ne veux pas que tu sortes avec mon frère. | Open Subtitles | آسف, سبب ظهوري هنا الليلة لأني لا أظن أنه من الصحيح ان تواعدي أخي |
| Tu sortais avec personne. C'est tellement excitant ! | Open Subtitles | ولم تكوني حتى تواعدي أحداً ما هذا مثيرٌ للغاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 