| S.E. M. Tommy Remengesau Jr, Vice-Président de la Répu-blique des Palaos, prononce une allocution. | UN | خاطب فخامة السيد تومي رمنغيسو، نائب رئيس جمهورية بالاو، الجمعية العامة. |
| Ce n'était pas comme ça avec Tommy Barnes ou Melissa Hawthorne. | Open Subtitles | لم تكن كذلك مع تومي بارنز أو ماليسا هاثرين |
| Quand vous avez trouvé Tommy et Melissa, étaient-ils habillés ? | Open Subtitles | عندما وجدت تومي وميليسا أين كانت ملابسهم ؟ |
| Ce qui explique pourquoi elle était dans la voiture avec Tommy. | Open Subtitles | إذاً هذا يوضح لماذا كانت في السيارة مع تومي |
| Tommy t'as larguée, et tu n'arrêtes pas de sourire et de parler comme une duchesse. | Open Subtitles | مالذي تعنيه؟ تومي هجركِ، والآن لا يمكنكِ التوقف عن الابتسام والحديث كدوقة. |
| Avec Tommy manquant et les agresseurs de Will dans la nature, ils nous demandent d'enquêter et d'évaluer la menace. | Open Subtitles | مع فقدان تومي و وجود مهاجمي ويل الطلقاء طلبوا منا التحقيق و أعداد تقييم للتهديد |
| C'était les obséques de la mère de Tommy L. Royce 1 heure après Helen. | Open Subtitles | كانت جنازة والدة تومي لي رويس بعد ساعة من جنازة هيلين |
| Parce que Tommy Cope et Will Powell n'ont pas été volé. | Open Subtitles | لان تومي كوب و ويل باول لم يتعرضوا للسرقه |
| C'était comme ça, pour les élèves brillants et Tommy était le plus brillant de tous. | Open Subtitles | كل الأطفال الأذكياء فعلوا نفس الشيء لكن بينهم كلهم، تومي كان الأذكى |
| Tu parais comme Tommy quand on a commencé à travailler ensemble. | Open Subtitles | أنت تبدين مثل تومي تمامًا حينما بدأنا العمل سويًا |
| Si elle est là-bas en train de flipper pour Tommy, ca pourrait devenir un incident international. | Open Subtitles | إن كانت هناك خائفة على تومي ، فهذا قد يكون الحادث الدولي بأسره |
| Quoiqu'il se passe avec Tommy ne sera pas résolu parce que t'es arrivé par les airs. | Open Subtitles | مهما كان ما يحدث مع تومي فلن يُحل فقط لأنك هبطت من السماء |
| Écoute, Taylor, j'ai dit à Allison et à Tommy que je serais juste envers toi, et je le suis. | Open Subtitles | انتظر تايلور ، قلت لأليسون و تومي بأن أفعل ماهو صحيح اتجاهك ، وأنا كذلك. |
| Il est temps que Tommy ait des problèmes de liquidité. | Open Subtitles | انه حان الوقت لطاقم تومي لنقص مشاكل ماليه |
| Je ne sais pas où ça va s'arrêter, mais en tout cas, Tommy, tout ça est bien plus important qu'on l'imaginait. | Open Subtitles | لا أدري كيف يتنتهي الامور تومي ، لكن تذكر كلامي أن هذه الفوضى اكبر بكثير من تخيلاتنا |
| Nous pouvons déchirer cette merde! -Je n'suis pas gay, Tommy. | Open Subtitles | بإمكاننا الإستمتاع كثيرا أنا لست شاذا يا تومي |
| T'es pas obligée. Mais si, Tommy. Laisse-nous renouer des liens. | Open Subtitles | بلى سعيدة ، تومي أرجوك دعنا نتواصل ثانيةً |
| Très bien, écoute-- quand Tommy walkie-talkie va revenir, utilise ton pouvoir de persuasion et fais nous sortir de ça. | Open Subtitles | حسناً إستمعي عندما يعود تومي ذو اللآسلكي إستخدمي فحسب قوتكِ في الإقناع وأخرجينا من هذا |
| Tommy et moi pensons que la fille perturbée se cache dans une cabane ici. | Open Subtitles | تومي و أنا نعتقد بأن صاحبة المشكلة تختبئ في مقصورة هناك |
| Des programmes ont été entrepris à Madagascar, au Mali, en Mauritanie et à Sao Tomé pour mettre cette stratégie à l'essai. | UN | واضطلع بمبادرات في مجال البرمجة في سان تومي ومالي ومدغشقر وموريتانيا لتجريب هذه الاستراتيجية. |
| - Données sur les phoques fournies par Tomy et al., 1999. | UN | استقيت النتائج عن الفقمة من تومي وآخرين - 1999 |
| On doit juste parler à M. Toomey pour quelques minutes. | Open Subtitles | نريد ان نتحدث مع السيد (تومي) لبضعة دقائق |
| Le Conseil a élu Francisco Thoumi (Colombie) à l'Organe international de contrôle des stupéfiants pour pourvoir un siège devenu vacant suite à la démission de Camilo Uribe Granja (Colombie) pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et venant à expiration le 1er mars 2015. | UN | انتخب المجلس فرانسيسكو تومي (كولومبيا) عضوا في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 1 آذار/مارس 2015 لملء شاغر نشأ نتيجة استقالة كاميلو أوريبه غرانخا (كولومبيا). |
| Sao Tomé-et-Principe Juventude do Movimiento da Liberaçao de São Tome e Principe | UN | سان تومي وبرنسيبي شبيبة حركة تحرير سان تومي وبرنسيبي |
| Il est donc recommandé à Sao Tomé-et-Principe d'adopter des mesures appropriées aux fins suivantes: | UN | ونتيجة لذلك، يوصي المستعرضون بأن تعتمد سان تومي وبرينسيـبي تدابير ملائمة للأغراض التالية: |
| Il s'appelle, Thomas Brown, alias Tommy, jeune père de Johnny, pour de vrai. | Open Subtitles | اسمه توماس براون المعروف بـ تومي براون و هو والد جوني الصغير الحقيقي بدون مزاح |
| Le Bureau et la CEEAC coopèrent en vue de mettre en œuvre l'initiative de Sao-Tomé, adoptée à la vingt-cinquième réunion ministérielle du Comité consultatif permanent des Nations Unies sur les questions de sécurité en Afrique centrale. | UN | ويعمل المكتب والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا على تنفيذ مبادرة سان تومي التي اعتمدت خلال الاجتماع الوزاري الخامس والعشرين للجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا. |
| Finlande Tom Grönberg, Jaakko Halttunen, Matti Joutsen, Tomi Vuori, Pertti Normia, Kari Eskola, Pia Rantala | UN | فنلندا توم غرونبرغ ، جاكو هلتونن ، ماتي جوتسن ، تومي فوري ، برتي نورميا ، كاري اسكولا ، بيا رانتالا |
| J'ai tenu à être là et à joindre ma voix aux autres qui se sont déjà exprimés dans cet hémicycle avant moi, vous apportant ainsi les témoignages du peuple santoméen. | UN | ويسعدني أيضاً أن أخاطب الجمعية متحدثاً باسم شعب سان تومي وبرينسيبي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 