| Par la suite, le cadavre de Tony Gustavo Aduvire Condori aurait été retrouvé à proximité du quartier général, portant diverses légions. | UN | وبعد ذلك، ظهرت جثة توني غوستافو أدوفيري كوندوري في إحدى المناطق القريبة من الثكنات، وعليها آثار ضرب. |
| Nous avons ensuite apporté une contribution supplémentaire de 12 millions de livres (soit 21,6 millions de dollars), annoncée la semaine dernière par Tony Blair. | UN | وأعقبنا ذلك بمبلغ 12 مليون جنيه إسترليني، أو 21.6 مليون دولار، إضافي أعلن أمره توني بلير في الأسبوع الماضي. |
| Un exemplaire géant d'une carte postale envoyée à Tony Blair par des citoyens du monde entier a été dévoilé au lancement. | UN | وأزيحت الستارة لدى إطلاق الحملة عن بطاقة بريدية ضخمة أرسلها الناس من جميع أنحاء العالم إلى توني بلير. |
| Exactement. Tony localise Percy, lui pointe un canon sur la tête. | Open Subtitles | بالضبط توني يترصد لبيرسي يضع كل بريميل الى رأسه |
| Et ensuite Tony tue Percy, fait passer ça pour un crime de la mafia. | Open Subtitles | حسنا وبعد ذلك توني يقتل بيرسي يجعلها كأنها مثل قتل العصابة |
| Si c'est bien ça, c'est vers là-bas que se dirige Tony. | Open Subtitles | اذا كان ذلك صحيحا فأن توني متجه الى هناك |
| Apparemment, Tony Vella piquait dans la caisse depuis des années. | Open Subtitles | اتضح ان توني فيلا قشط قبالة الرأس لسنوات |
| Il semblerait que Tony Hughes soit en train d'être interrogé. | Open Subtitles | توني هيوز يتم استجوابه الآن على هذه القضية |
| Tony est passé et a laissé quelque chose pour toi. | Open Subtitles | لذا هَبطَ توني بمقدار و الشيء اليسار لَك. |
| Je ne connais pas Tony Bennett, mais si tu l'aimes, je suis sûr qu'il est OK. | Open Subtitles | لَستُ مألوفَ جداً مَع توني بينيت، لكن إذا تَحْبُّه، أَنا متأكّدُ هو حسناً. |
| Après avoir entendu ce que Tony et Zoe traverse, j'ai l'impression qu'on devrait faire quelque chose le plus tôt possible. | Open Subtitles | بعدما سمعت لما يحدث بين توني وزوي, شعرت أننا يجب أن نفعل شيئا عاجلا وليس آجلا. |
| Ça explique pourquoi cette femme voulait l'identité de notre Tony. | Open Subtitles | وهذا يوضح لماذا هذه الامرأة أرادت هوية توني |
| Tu crois que Tony cache ses vraies déclarations ici ? | Open Subtitles | هل تعتقد ان توني يبقي بياناته العقارية هنا؟ |
| Le père de Tony m'a fait promettre de dîner avec lui avant de me dire ce qu'il savait sur l'appart de Tony. | Open Subtitles | نعم والد توني جعلني اوعده بتناول العشاء معه قبل ان يقول لي أي شيء عن تاريخ شقة توني |
| Je me suis demandé si Fat Tony aimait autant le basketball, pourquoi n'y jouait-il pas ? | Open Subtitles | كنت أتساءل، إذا كان فات توني يحب كرة السلة كثيرا لماذا لم يلعبها؟ |
| II faut sauver notre spectacle de ces gens qui ne font pas Ia différence entre un Tony Award et Tony Hawk. | Open Subtitles | ريان إننا بحاجة أن ننقذ العرض من هؤلاء اللذين لا يميزون بين توني أورد و توني هوك |
| Hello, je suis Johnny Knoxville et je suis là avec Mat Hoffman et Tony Hawk et voici le Gauntlet. | Open Subtitles | مرحباً، أنا جوني كنوكسفيل وأنا هنا مع مات هوفمان و توني هاوك وهذا هو التحدي |
| Depuis quand on enquête sur des voitures volées, Tony ? | Open Subtitles | منذ متى وأنتا تحل قضايا سـرقة السـيارات توني |
| Tony est compétent, un enquêteur performant et... un bon meneur. | Open Subtitles | توني هي المختصة , وقادرة المحقق وزعيما جيدا |
| As-tu demandé à Toni qui l'a replongée dans la drogue ? | Open Subtitles | هل قد سألتي توني من ارجعها لتتعاطى المخدرات ؟ |
| Il n'avait pas pu en faire autant avec Tunney. | Open Subtitles | ولكنه لن يكون محظوظاً عندما تصعب الامور كما حدث مع توني |
| Tawney et moi, on a vu une thérapeute. | Open Subtitles | انا و توني .. انت تعلم لقد كنا نذهب الى طبيبة نفسية |
| D'après le rapport du Premier Ministre britannique Tony Blair, l'Institut des sérum et des vaccins, qui relève du Ministère de la santé, serait un entrepôt d'armes biologiques. | UN | معهد الموصول واللقاحات التابع لوزارة الصحة اتهمه تقرير رئيس الوزراء البريطاني توني بلير بأنه مخزن للأسلحة البيولوجية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 