"تيد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ted
• T
• Tad
• Teddy

Ted a été engagé par un gars nommé Kelly Nelson.
تيد تم توكيلة بواسطة شخص اسمة كيلى نيلسون

La copie du tableau blanc de Ted était sur la table.
النسخة التى صنعتها من لوحة تيد كانت على الطاولة

- La dernière fois que j'ai vu Ted, il m'a dit comment il prouverait que je n'ai pas tué ces gars.
اخر مرة اتى فيها تيد لرؤيتى انا اخبرتة كيف يمكنة ان يُثبت اننى لم اقتل هؤلاء الرجال

Ted, on ne parle pas comme ça à une dame.
بصراحة تيد هذه ليست طريقة للتحدث الى سيدة

On dirait que Ted pourrait avoir été tué dans un garage.
الظاهر ان تيد قتل في متجر بيع هياكل السيارات

Il aurait pu le mettre n'importe où, mais il l'a laissé dans l'appartement de Ted.
الان، كان بامكانه وضعها في اي مكان لكنه اخذها الى شقة تيد

Je veux dire, je veux y aller, mais je ne veux pas perdre Ted.
اقصد .. اريد الذهاب .. ولكني لا اريد ان اخسر تيد

Désolé, Ted, je ne vais pas pouvoir aller à la boxe féminine ce soir.
اسف يا تيد .. لن اقدر على مرافقت للملاكمة الجنسية الليلة

Dans un vrai week-end, le vrai Ted porte un Jeans et un sweat avec des taches d'eau de javel.
في عطل نهاية الاسبوع تيد الحقيقي يلبس زوج من الجنز و كنزه رياضية عليها بقع

Oh, et au fait, chérie, Ted est passé et je lui ai dit qu'il pouvait amener son rencard au mariage.
بالمناسبة يا عزيزتي .. تيد تيد جاء لي و اخبرته بأنه يستطيع احضار صديقته إلى الزفاف

Le pari tient jusqu'à ce qu'on ait les résultats pour la chemise de Ted.
الرهان المدرجات ، حتى دماء ومرة أخرى ، على قميص تيد.

On avait une conversation sur la prostitution, et Barney lui a téléphoné et elle s'est ramenée au bar, et maintenant, elle est Ted sont en haut.
لقد كانت لنا محادثة عن العاهرات و عندها بارني اتصل بها و احضرها إلى البار و الآن هي و تيد فوق

Ted, je me marie dans deux mois, et je panique, et T'es mon meilleur ami, et il faut que tu me pardonnes pour ça.
تيد .. انا سأتزوج بعد شهرين و انا مهتاجة و انت صديقي المفضل و يجب عليك مسامحتي على هذا

Si vous voyez le monstre du Loch Ness, dites-lui que Ted Mosby dit "Quoi d'neuf ?"
لو شاهدتم وحش ولش منس اخبروه ان تيد موبسي يقول , كيف الحال؟

Même ton idole, Ted Bundy, a fini par reconnaître ses victimes.
حتى معبودك تيد باندل كشف عن ضحاياه في النهاية

Oui, Ted, le fait que tu aies toujours ce coussin est horrible et écoeurant.
حسناً يا تيد ،الحقيقة بأنك مازلت تحتفظ بتلك الوسادة المخيفة والمقرفة

Il s'avère que tout ce qui était utile dans cet appartement était à Ted.
اتضح بأن كل شي مفيد في هذا الشقة كان لـ تيد.

Hello tout le monde, je suis Ted Mosby, témoin de Marshall.
مرحبا ، بالجميع ، أنا تيد موسبي إشبيني مارشل

Ted, c'est pas un lieu étrange, pour séquestrer quelqu'un ?
تيد .. هذا يبدو كمكان غريب لاحتجاز أحدهم

C'est le genre de choses que l'autre Ted voulait qu'on empêche.
هذا هو بالضبط الشيئ الذي أردنا تيد أن نمنعة

Bonne chance, Tad. Tu vas peut-être avoir besoin de la bouteille entière.
حظا موفقا تيد ربما تحتاج القارورة بأكملها

Je suppose que c'est la dernière fois que j'invite Teddy à dîner, non?
حسنا اظن ان هذه اخر مرة سأدعو تيد الي رحله صحيح