"ثانيه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• secondes
• seconde
• encore
• nouveau
• deuxième
• revoir
• instant
• recommence
• refaire

Vous avez 20 secondes pour accepter ou décliner cette offre.
لديكِ 20 ثانيه لتقبلي او ترفضي هذا العرض

Eh, tu sais que toutes les 15 secondes en Amérique, un homme traite sa femme de sale conne ?
هيه هل تعلمين أن كل 15 ثانيه في مكان ما بأمريكا الزوج يصف زوجته بالفرج

Je peux juste pas attendre une seconde de plus pour appeler ce gars mon mari.
أنا فقط لا يمكننى الأنتظار ثانيه أخرى لأطلق على هذا الرجل زوجى

Excusez-moi. Puis-je avoir votre attention une seconde, s'il vous plaît?
عذراً , عذراً لينتبه الجميع لمده ثانيه رجاءً

Le vieux se préparait encore pour la fête costumée ?
هل العجوز الغبي يستعد للحفله التنكرية مره ثانيه

Le futur s'est décarcassé pour vous faire fonctionner à nouveau.
لقد بذل المستقبل مجهوداً لتعود للعمل ثانيه

LE 6 OCTOBRE, LA PLANÈTE A PERDU CONNAISSANCE PENDANT 2 MINUTES ET 17 secondes LE MONDE ENTIER A VU LE FUTUR
في السادس من أكتوبر أغمي على سكان الكوكب لدقيقتين و 17 ثانيه , ورأى العالم بأجمعه المـــــستقبــــل

- J'ai 29 secondes. - La mienne est juste, c'est celle de mon portable.
لدي 29 ثانيه , أعلم خاصتي لانِ ظبطها من هاتفي الخلوي

Comment t'as pu penser à ça en 20 secondes ?
كيف امكنك التفكير بها في عشرين ثانيه فقط؟

Tu as une seconde chance de vivre ton véritable amour.
سوف تحصلين على فرصه ثانيه لحبك الحقيقى الوحيد

Cela ne m'a pas empêché de fermer l'oeil une seule seconde.
أنا لم أفقد ثانيه واحدة من النوم بسبب ماحدث.

Je suis content que tu sois là. Tu as une seconde ?
انا سعيد لاني وجدتك هنا , هل لديكي ثانيه ؟

Je sais que ça semple bizarre, mais juste pour une seconde.
اعلم انه يبدو امرا غريبا,ولكن فقط ثانيه واحده

Et nous... nous avons reçu une seconde chance miraculeuse. Je ne veux pas la gâcher.
نحن قد أنعم علينا بفرصة ثانيه. ولا أريد أن أهدرها.

Elle voulait pas que je vive ça encore une fois.
هي لاتريدني ان أمر بهذا الموقف مرة ثانيه

- Jesse, encore une radio. Là. Zone 1.
سوف تصبح مستقرة جيسي, فقط صور مرة ثانيه هناك , المنطقه 1

Ca va faire un peu bizarre, mais quand on aura fini, vous serez en mesure de voir à nouveau.
سوف تشعرين بالغرابه قليلاً ولكن عندما انتهي ستكونين قادره على الرؤيه ثانيه

Mais la deuxième meilleure est Crickett qui s'avère être mariée à Stanley.
ولكن الآن أفضل مغنية ثانيه هي كريكت زوجة ستانلي

-Je suis content de te revoir. - Moi aussi, papa.
من الجيد رؤيتك ثانيه, بني سعيد لرؤيتك ايضا,أبي

En un instant, tout a disparu dans un nuage de poussière et de fumée.
فى ثانيه اختفت تماما في سحابة من الدخان والغبار

Je propose qu'on redescende avant que ça recommence.
اقترح ان نذهب الى الطابق السفلى قبل ان يبدأ ثانيه

Je te jure, Jordan, je ne peux pas le refaire.
اقسم بالله يا جوردان لا يمكنني فعلها ثانيه.