"ثلاث ثوان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• trois secondes

Une donnée terrifiante illustre bien cet état de faits : un enfant meurt toutes les trois secondes à cause de la pauvreté.
وتبرز هنا بشكل كبير حقيقة مروعة، وهي أن هناك طفلا يموت كل ثلاث ثوان بسبب الفقر.

Je vais vous laisser exactement trois secondes pour obtempérer, ou ça va devenir moche.
أنا ستعمل تعطيك بالضبط ثلاث ثوان للامتثال،

On est à trois secondes de l'annihilation nucléaire.
نحن على بعد ثلاث ثوان من الإبادة النووية

mais j'ignorais que j'allais le faire, et j'ai eu trois secondes pour prendre ma décision.
ولكن لم اعلم اني سأفعلها و كان لدي, تقريبا ثلاث ثوان للقيام بالقرار

J'ai eu à peine trois secondes avant d'être plaqué.
كانت لديّ ربّما ثلاث ثوان حتى طحتُ أرضاً.

J'ai juste à le laisser tomber dans cet eau, et dans les trois secondes, les muscles de votre coeur vont entrer en fibrillation.
كل ما عليّ فعله هو إسقاطه في الماء، وخلال ثلاث ثوان ستتليف عضلات القلب لديك

trois secondes de plus, trois livres (3.6 euros) de dégats.
ثلاث ثوان وأضاف, في ثلاثة مضغة يستحق من المنتجات التالفة.

En trois secondes tu me supplieras de t'éteindre, en sept secondes tu voudras que je te tue.
ثلاث ثوان وسوف تصرخ تجاهي لأخمد النار التي حولك سبع ثوان كي تترجاني لاطلق النار عليك

Donc, si en trois secondes, je n'ai pas le coupable, chacun d'entre vous fera 6 jours de cachot, à tour de rôle.
إذا لم يسلم الفاعل نفسه خلال ثلاث ثوان ستتناوبون جميعكم على السجن ست ساعات لكل واحد

Vous avez trois secondes pour me faire traverser ce champ de mines.
لديك ثلاث ثوان لتعبري بنا خلال حقل الألغام هذا

Je suis là depuis trois secondes, et ça me paraît bizarre.
أنا هنا منذ ثلاث ثوان ويبدو ذلك غريبا بالنسبة الي

Non, les 29 degrés, 57 minutes et trois secondes. Oui 317 de Carter.
كلا كلا، تسع وعشرين درجة سبع وخمسون دقيقة، ثلاث ثوان

Tu as trois secondes pour t'arrêter, l'ami, avant que je vienne te chercher.
الأصدقاء، كنت حصلت ثلاث ثوان ليتوقف عن فعل أن قبل أن تأتي إلى هناك وتحصل.

Je n'aurais peut-être pu utiliser que trois secondes.
وكان بوسعي أن أتكلم ثلاث ثوان فقط.

Daniel et sa famille n'avaient que trois secondes pour courir jusqu'à une pièce sûre, leur kibboutz se trouvant à quelques kilomètres à peine de Gaza.
ولم يكن لدى دانييل وأسرته سوى ثلاث ثوان كي يركضوا إلى إحدى الغرف الآمنة لأن الكيبوتز الذي يعيشون فيه يقع على بعد بضعة كيلومترات فقط من غزة.

Oui, j'y suis resté à peine trois secondes.
نعم فأنا كنت هناك حوالي ثلاث ثوان

- trois secondes ou je l'égorge.
من ينبغي أن يكون ~? ! ثلاث ثوان أو أقطع رقبته ~.

- Pendant les trois secondes. - 3 secondes 2.
نعم ، طوال ثلاث ثوان ثلاث نقاط لـ أثنان

Vous avez un bonus de trois secondes.
ستحصلون على ثلاث ثوان أضافية , هيا

Clyde, dans trois secondes
إذا لم تبتعد من اطريق ... هذه المزلقة في ثلاث ثوان