"جئتُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis venu
• Je viens
• Je suis venue
• Je venais
• Je suis là
• Je suis ici
• J'étais
• venu ici

Je suis venu sur le campus pour voir son groupe.
جئتُ إلى الحرم الجامعي للاطمئنان على فرقتها الموسيقية

Quand Je suis venu pour vérifier, j'ai vu votre voiture.
عندما جئتُ للتحقق من ذلك، حينها رأيتُ سيّارتكِ.

Je suis venu vous demander de laisser tomber cette enquête ridicule.
جئتُ لأطلب منكِ أن تُسقطي هذا التحقيق المُثير للسخرية.

C'est la faute de ma mère. Je viens d'une famille juive.
أنها غلطتة أمي ، لقد جئتُ من عائلة يهودية

Je suis venue ici nettoyer ce gâchis, pas y ajouter. Je regrette.
جئتُ لتنظيف هذه الفوضى لا لزيادتها، آسفة

J'ai pensé que si Je venais ici, me faire encore tabasser, peut-être que tu te sentirais désolé pour moi me raccompagnerais à la maison, peut-être même que tu mettrais tes bras autour de moi.
إرتأيتُ أنني لو جئتُ هنا وتعرضتُ للضرب مجددًا ربما ستشعر بالآسى عليّ

Voilà pourquoi Je suis là. C'est pour arrêter tout ça.
.لهذا السبب جئتُ الى هُنا .لأضع حدًّا للمشكلة

Je suis ici pour le faire libérer de son arrestation illégale.
لقد جئتُ لضمان إطلاق سراحه من إعتقالكم غير القانوني.

Vos anecdotes puériles ne sont malheureusement pas surprenantes, donc Je suis venu préparé.
سلوكك غير الناضج ليس مُفاجئاً حقاً، لذا جئتُ مُستعدّاً.

Je suis venu ici pour vous remercier tous pour le travail que vous accomplissez et pour que vous sachiez que l'Amérique pleure.
جئتُ إلى هنا لأنني أردت أن أشكر كل واحد منكم على العمل الذي تقومون به هنا

Mais Je suis venu ici pour faire une chose, et qui est devenu un agent du FBI.
ولكنِّ جئتُ هنا للقيام بأمر وحيد، وهو الغدو عميلة فيدراليّة

Alors Je suis venu voir... si je pouvais vous aider.
لذا جئتُ لتقديم المُساعدة إنْ احتجتم لذلك.

Je suis venu à Suwon montrer un film et faire une conférence.
جئتُ إلى سوون من أجل عرض فيلم كما عليَ أن أقدم محاضرةً شفهية

Je suis venu à son anniversaire. La foule...
وقد جئتُ إلى المنزل في عيد ميلاده ..لكن الناس المحتشدين

Je suis venu prendre tes parents à la gorge pour leur demander pourquoi ils ont fait un fils aussi méchant.
لقد جئتُ إلى هنا لأمسك والديك من العنق ولأسألهما عن سبب إنجاب ابن قذر مثلك

Va pas t'imaginer que Je viens faire du sport.
لا تخبري أحدًا أنني جئتُ لهنا لأساعدكِ على الحرق

Je viens d'arriver. Je n'ai pas encore eu l'occasion de tout foutre en l'air.
لقد جئتُ للتو لم أحظ بفرصة لتخريب أي شيء بعد

À chaque fois que Je viens ici, j'ai l'impression qu'il m'observe.
كلّما جئتُ إلى هُنا، أشعر وكأنّه يُراقبني.

Je suis venue ici pour te dire que je pensais qu'on devrait peut être ralentir les choses.
لقد جئتُ لإخبارك بأنه ربما علينا أن لا نستعجل الأمور

Je suis venue ici pour m'évader, réfléchir.
لقد جئتُ إلى هنا للإبتعاد، والتفكير في الأمور.

Je suis venue ainsi je peux leur dire à tous la vérité.
لقد جئتُ الى هنـا وفي نيتي ان اقول لهم الحقيقة

Votre œuvre, Walter. Le travail que Je venais brûler, le soir de ma mort.
إنّها أعمال حياتك، الأعمال التي جئتُ لأحرقها ليلةَ موتي.

En fait, J'étais venue te dire que je ne serai pas là, la semaine prochaine.
أتعلم, جئتُ هنا كي أخبرك بأنني لن أكون هنا في الأسبوع القادم