| M. Jallow est l'actuel Procureur du Tribunal pénal international pour le Rwanda. | UN | والسيد جالو يشغل حاليا منصب المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا. |
| M. Jallow continuera à assurer ses fonctions de Procureur du Tribunal pénal international pour le Rwanda. | UN | وسيواصل السيد جالو العمل بوصفه مدعياً عاماً للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا. |
| Nous félicitons d'autre part M. Hassan Bubacar Jallow pour sa nomination à la fonction de Procureur du TPIR. | UN | ونهنئ أيضاً السيد حسن بوبكر جالو على تعيينه مدعيا عاما جديدا للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا. |
| J'ai fini d'analyser les vêtements de Gallo, qui étaient recouvert de fibres d'amiantes. | Open Subtitles | مهلا انا سوف انتهي من ملابس جالو التي كانت مغطاة في ألياف الأسبستوس |
| Peut-être que l'on peut utiliser l'amiante pour trouver où le tueur a pris le corps de Gallo pour placer la bombe. | Open Subtitles | لذلك، ربما يمكننا استخدام الاسبستوس لتحديد الوقت الذي استغرقة القاتل لزرع تلك القنبله في جثة جالو |
| Coprésidents : Mme Fatoumata Jallow Ndoye (Gambie) | UN | الرئيسان المشاركان: الآنسة فاطوماتا جالو ندوي، غامبيا |
| À la 4e séance, M. Jallow a rendu compte des résultats des consultations tenues dans ce cadre. | UN | وفي الجلسة الرابعة، قدم السيد جالو تقريراً عن مشاورات فريق الاتصال. |
| À la 4e séance, M. Jallow a rendu compte des résultats de ces consultations. | UN | وفي الجلسة الرابعة، قدم السيد جالو تقريراً عن هذه المشاورات. |
| Ayant examiné la présentation par le Secrétaire général de la candidature de M. Hassan Bubacar Jallow au poste de procureur du Tribunal pénal international pour le Rwanda, | UN | وقد نظر في ترشيح الأمين العام للسيد حسن بوبكر جالو مدعيا عاما للمحكمة الدولية لرواندا، |
| Ayant examiné la présentation par le Secrétaire général de la candidature de M. Hassan Bubacar Jallow au poste de procureur du Tribunal pénal international pour le Rwanda, | UN | وقد نظر في ترشيح الأمين العام للسيد حسن بوبكر جالو مدعيا عاما للمحكمة الدولية لرواندا، |
| Le Président Theodor Meron, le Procureur Hassan Bubacar Jallow et le Greffier John Hocking exercent actuellement leurs fonctions dans deux institutions. | UN | 8 - وفي الوقت الحاضر يتولى كل من الرئيس ميرون والمدعي العام جالو ورئيس القلم هوكينغ منصبين. |
| M. Jallow a parlé des recherches concernant les trois fugitifs de haut rang, de la question de la réinstallation des 12 personnes susmentionnées, des travaux d'archivage et des projets relatifs à l'héritage institutionnel du Tribunal. | UN | وأشار جالو إلى تعقب الهاربين الثلاثة الأعلى رتبة، ومسألة النقل، والعمل على مشاريع المحفوظات والتراث. |
| En application de cette résolution, le mandat de M. Jallow expirera le 31 décembre 2014. | UN | وعملا بذلك القرار، تنتهي ولاية السيد جالو في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014. |
| En conséquence, j'ai l'honneur de proposer la candidature de M. Jallow et de demander au Conseil de sécurité de le reconduire dans ses fonctions de Procureur du Tribunal pénal international pour le Rwanda. | UN | وفي هذا الصدد، أرشح بموجبه السيد جالو وألتمس من مجلس الأمن أن يعيد تعيينه مدعيا عاما للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا. |
| Le juge Meron et M. Jallow sont dûment qualifiés pour les postes de président et de procureur. | UN | والقاضي ميرون والسيد جالو يستوفيان المؤهلات المناسبة لشغل منصبي الرئيس والمدعي العام. |
| Depuis 2010, le juge Jallow accuse ainsi le Zimbabwe. | UN | ولقد دأب القاضي جالو على النطق بادعاءات مماثلة منذ عام 2010. |
| Je vous serais reconnaissant de bien vouloir porter la lettre de M. Jallow à l'attention des membres du Conseil de sécurité. | UN | وأكون ممتنا لو تفضلتم بإطلاع أعضاء مجلس الأمن على رسالة السيد جالو. |
| Quand Gallo a disparu, j'ai commencé à avoir des soupçons, mais sans corps, je n'ai pas pu aller très loin. | Open Subtitles | حسنا، عندما جالو اصبح في عداد المفقودين بدأء لدي شكوك ولكن من دون الجثة لا يمكن أنا اذهب بعيدا حسنا، قدم لي معروفا |
| Vous savez quoi, on peut vous emmener dans l'allée où Gallo... | Open Subtitles | حسنا، انظر، أنت تعرف ماذا نحن يمكن أن نضعك في الزقاق حيث جالو |
| La délégation de la Guinée-Bissau était dirigée par le Ministre de la justice, Mamadu Saliu Jalo Pires. | UN | وترأس وفدَ غينيا - بيساو وزير العدل، مامدو ساليو جالو بيريس. |
| La Mission permanente de la République de Guinée-Bissau auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président de la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale des Nations Unies et, d'ordre de M. Iaia Djalo, Ministre des affaires étrangères, a l'honneur de solliciter par la présente votre assistance sur une question qui préoccupe au plus haut point notre délégation. | UN | تهدي البعثة الدائمة لجمهورية غينيا - بيساو لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة ويشرفها، بناء على تعليمات السيد أيايا جالو وزير الخارجية، أن تطلب بموجب هذه الرسالة مساعدتكم بشأن مسألة تثير أقصى درجات قلق وفدنا. |
| Pas Oye. Mon nom est Jhallo Ram. | Open Subtitles | إسمي ليس أوهي, و إنما جالو رام – خذ سلتك بعيدا - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 