"جايس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Gaius
• Jace
• Geist
• Geiss
• Chase
• Jajce
• Jakes

Gaius Ignus Acerbo, tu poses une bonne question.
جايس اجينو اسريبو لقد سئلت سؤالاً جيداً.

Par la grâce de Jupiter, Gaius Octavien César, fils légitime de Gaius Jules César, fait ce serment d'exécuter personnellement les termes du legs de son père bien-aimé au peuple.
بمباركه سيدي الدلجموني جايس اوكتفيان قيصر الإبن القانوني لجايوس يوليوس قيصر، يَجْعلُ هذه وصيته:

Je ne sens plus Jace à travers notre lien parabatai.
لا أشعر بـ"جايس" ‏من خلال رابط الشراكة بيننا. ‏

Si on est en quarantaine, qui va aller chercher Jace ?
‏‏إن كان يُمنع علينا المغادرة، ‏فمن سيخرج للبحث عن "جايس"؟ ‏

Mlle Geist l'a contracté lors de son histoire très médiatisée avec Laura Law en 2003.
السيدة جايس ابتليت أثناء علاقة علنية مع لويال لون عام 2003

Tout le monde panique pour ce truc d'Asie, Geiss est introuvable.
الناس مذعورين حول سوق اسيا ونحن لانستطيع إبجاد جايس

Hé, Chase !
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}جايس

Des progrès ont enfin été enregistrés en ce qui concerne le projet pilote de retour intra-Fédération de novembre 1995, intégralement exécuté à Travnik, et en bonne voie de l'être à Jajce, que rejoindrait bientôt Stolac, semble-t-il; toutefois, aucun retour n'y a encore été enregistré à ce jour.
وثمة تقدم قد أحرز بالفعل، في نهاية اﻷمر، بشأن المشروع الرائد للعودة في إطار الاتحاد الذي وضع في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥. حيث يلاحظ أن ترافنيك ملتزمة تماما، وأن جايس قد حققت تقدما ملحوظا، وأن ستولاكش مستعدة لذلك أيضا كما تقول التقارير، رغم عدم تسجيل حالات للعودة هناك حتى اﻵن.

C'est notre seule chance d'avoir Gaius Baltar.
هذه أفضل فرصة سانحة لنا للنيل من جايس بالتر ربما قد تكون الفرصة الوحيدة

Gaius Ignus Acerbo, capitaine des factions de l'Oppius.
جايس اجينو اسريبو قائد كليات الأوبيان

- Gaius, on I'aura après. - Veuillez maîtriser votre client.
.جايس , سنضعه بالإعتبار - أيها المستشار , رجاء هدئ موكِلك -

Gaius, je suis sur le point de voir le visage des Cinq derniers Cylons.
(جايس) , أنا على وشك رُؤية وجوه الخمسة النهائيون من السيلونز

Pas d'hommes invisibles, ou de femmes, peu importe, ...dans le ciel ayant un intérêt personnel pour la vie de Gaius Baltar.
لايوجد اي رجال كبيرون مخفيون او نساء .. للاهمية (في السماء تولي الاهتمام الشخصي برغبات (جايس بالتر

Gaius, ne te mets pas dans un tel état à propos de ça.
جايس إبعد نفسك بعيدا عن مثل هذه الأمور

Jace savait donc à l'avance que Valentin préparait un piège.
‏‏إذن فقد كان "جايس" على علم مسبق ‏بأن "فالنتاين" كان ينصب فخاً. ‏

Je veux retrouver Jace tout autant que toi,
‏‏تعرف أنني أريد العثور على "جايس" ‏مثلك تماماً،‏

La seule conclusion possible est que Jace Wayland a trahi l'Enclave.
‏ولم أصل إلى أي استنتاج‏ ‏باستثناء أن "جايس وايلاند" خان الـ"كلاف". ‏

Jace a eu plusieurs occasions de tuer Valentin, mais n'a rien fait.
‏‏تسنت لـ"جايس" فرص كثيرة لقتل "فالنتاين"، ‏لكنه اختار أن يتركه. ‏

Mlle Geist est infectée ici, à droite de la bouche.
الجزء الصعب للسيدة جايس هنا على الجانب الأيمن من فمها

Tu n'as pas prélevé une verrue génitale à Hannah Geist ?
الم تعمل على عينة عامة من هانا جايس ذات مرة؟

M. Donaghy, on a déposé ça. De la part de M. Geiss.
سيد دونغي ,وصل هذا للتو من سيد جايس

Pour que tu ailles retrouver Chase ?
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}حتى يمكنك التسكع مع جايس ؟

32. La question du droit de retour s'est posée dès la conclusion entre les Bosniaques et les Croates de Bosnie de la Fédération de l'accord pilote de Dayton concernant le retour de 300 familles bosniaques dans les villes de Jajce et Stolac contrôlées par les Croates de Bosnie, et de 300 familles croates de Bosnie dans les villes de Travnik et Bugojno contrôlées par les Bosniaques.
٣٢ - وثمة اختبار مبكر للحق في العودة قد ظهر مع إبرام الاتفاق الرائد الذي تم التوصل إليه في ديتون بين الشركاء البوسنيين والكروات البوسنيين في الاتحاد، فيما يتصل بعودة ٣٠٠ أسرة بوسنية إلى مدينتي جايس وستولاتش اللتين يسيطر عليهما الكروات البوسنيون وعودة ٣٠٠ أسرة كرواتية بوسنية إلى مدينتي ترافنيك و بوغونو اللتين يسيطر عليهما البوسنيون.

Oh, et Jakes. Jakes est la douane.
اوه،و جايس جايس من الجمارك