"جبان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lâche
• mauviette
• poule mouillée
• trouillard
• chochotte
• peur
• lâches
• lâcheté
• une fiotte
• peureux
• froussard
• une tapette
• une poulette

Parce qu'il est un lâche, et puis il riposte comme un psychopathe lorsque tu l'appelles comme ça, car il se sent coupable.
لإنه جبان ، وبعد ذلك يهيج مثل المجنون عندما تلومينه على اي شيئ لإنه يشعر انه مذنب جدا

Je joue tout le temps les héros, mais dans la vraie vie, je suis lâche.
ألعب دور الأبطال طوال الوقت، و لكن في الحياة الحقيقية، أنا جبان

Je suis pas un lâche parce que je regrette d'être là.
لكي لا أشعر وكأنني جبان لندمي على المجيء هنا

C'est peut-être une mauviette, mais il peut nous attirer un tas d'emmerdes.
حسناً ، أجل ربما هو جبان لكنه قد يوقعنا في مآزق كثيرة

Si le fils est un lâche, le père, c'est pareil.
إن كان الفتى جبانًا فبالتأكيد أباه جبان كذلك.

Et je dis que la société est aussi lâche que les gens qui la composent, qui à mon avis sont trop bêtes pour la démocratie.
وأنا أقول أن المجتمع هو جبان مثلما الناس في ذلك الذين، في رأيي هم أيضا أغبياء جدا في ممارسة الديمقراطية

Mais si on lui flanquait une bonne raclée, ne serait-ce qu'une fois... C'est un lâche.
لكن لو جلده أحد جلدًا مبرحًا فقط لمرة، فهو جبان كما تعلم

Non. C'est juste que les autres enfants m'admirent. Je ne veux pas qu'ils me croient lâche.
لا ، لكن الأولاد الآخرين يتطلعون إليّ ولا أريدهم أن يعتقدوا أنني جبان

Avez-vous cru que je me laisserais séduire par un lâche sadique comme vous ?
هل كنت تعتقدي بإننى سأوافق على شخص جبان مادى مثلك ؟

Tu n'as pas à être un lâche tous les jours.
ليس من المفترض أن تكون جبان في كل يوم من بقية حياتك

Parce que tu es un lâche qui ne peut pas faire face à ses sentiments pour elle.
لأنك جبان الذين لا يستطيعون مواجهة كيف يشعر عنها.

Au lieu d'être tuée dans son sommeil par un lâche avec un mortier.
بدلا من نصب كمين خلال نومها من قبل جبان مع قاذفة هاون

Comme le lâche que je suis. On est sauvé ! On aurrait vraiment du le laisser dans le réservoir.
مثل جبان مثلى لقد تم إنقاذنا كان ينبغى أن نتركها فى الخزان

Je pense que tu es un lâche, et que tu t'enfuirai au premier signe du danger.
أشك بأنك جبان وأنك ستهرب عند أول علامة للخطر

Arrête de te couper en deux comme un lâche égoïste.
وقف قطع نفسك قبالة في الركبتين مثل جبان الأنانية.

Ne te vexe pas, Théa, mais ton frère est une mauviette. Ne dis pas ça ?
لا أتعمّد الإهانة، لكنّ أخاك جبان إلى حدٍّ ما.

Le procureur est une poule mouillée, il a peur de perdre.
المُدعي العام يٌعد شخص جبان للغاية على أن يتولى أمر قضية قد يخسرها

Prouve-moi ta divinité en te battant à mort contre moi, ou montre-leur que tu es un menteur, un trouillard et un vrai enfoiré.
إذاً اما أن تثبت لي إلوهيتك بمحاربتي وقتلي أو أن تكشف أنك كنت كاذب جبان وكل هذه القذارات

Si t'as un truc à me dire, fais pas ta chochotte et dis-le !
هل عندك شىء تقوله لى, بيكر, تحرر من كونك مجرد جبان واخرج و اخبرنى.

- Pas peur. - S'il te plaît ne ma fais pas faire ça.
ـ غريب جبان ـ من فضلك لا تُجبرنى على ذلك

C'est que les grands nuls comme vous, des lâches qui s'en prennent aux enfants, ils tombent à chaque fois.
انه فاشل جدا مثلك جبان جدا يؤذي الاطفال هم يقعون في هذا في كل مرة

Tu t'es fait prêtre par lâcheté, pour ne pas faire ce que je fais.
أنت أصبحت قسيساً لأنك كنت جبان أكثر لتفعل ما كنت أفعله

Gilly est une fiotte, et Dur de la Queue, un chrono-baiseur.
أعني, إن "جيلي" جبان و "رودكوكر" هو متنقل عبر الزمان

Tu as bluffé, et j'ai été assez idiot et peureux pour y croire.
انت كنت تخدعينى و انا كنت جبان جدآ للوقوع فى ذلك

J'ai été trop froussard pour me le faire enlever, alors je réfléchis pour le transformer en un plus grand mot.
لا أستطيع إزالته لأنّني جبان لذلك أفكر في أن أقوم بتحويله إلى كلمة أكبر

Sois pas une tapette, tu ne te feras aucuns minous.
لو كنت جبان لهذه الدرجة فلن تطول كل أرانبي