"جثتها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• son corps
• le corps
• son cadavre
• morte
• sa carcasse
• retrouvée
• corps a été

son corps aurait été retrouvé près de la faculté des sciences entre Hadeth et Kfarchima.
وقيل إنه جرى اكتشاف جثتها بالقرب من كلية العلوم بين الحدث وكفرشيما.

son corps fut retrouvé deux semaines plus tard dans les bois par des chasseurs.
وعثر على جثتها بعد أسبوعين ثم في عمق الغابات بواسطة صياد.

son corps a été découvert au rayon magazines d'un libraire, placé en position de lecture.
لقد وجدت جثتها في قسم مجلة بارنز ونوبل مسندة لتبدو وكأنها تقرأ.

La personne a voulu exposer le corps, comme du linge.
جثتها عرضت للجميع بصورة واضحة. كتعليق الملابس المغسولة

Elle devient ensuite cliente d'Olivia Pope, et son cadavre est retrouvé dans le fleuve.
ثم أصبحت إحدى موكيلي أوليفيا بوب وبعدها انتشلنا جثتها من النهر

Il prenait de l'ectsa avec une escort quand elle a perdu connaissance, et il a jeté son corps dehors.
قام بإعطائها سائل مخلوطاً بالمخدرات عندما فقدت الوعي وبعد ذلك قام بإلقاء جثتها خارج الشقة

son corps a été trouvé près du terrain de foot par les jardiniers, le lundi suivant.
أكتشفت جثتها قرب ميدان الكرة من قبل فريق التشذيب في الإثنين التالي صباحاً

Chérie, tu penses qu'on l'a tuée puis qu'on a caché son corps ici ?
انتظري, عزيزتي هل تظنين ان احداً قتلها ثم خبّأ جثتها هنا؟

Pas la peine. Elle a laissé son corps à la science.
.. لا حاجة لذلك لقد تركت جثتها لمختبرات العلوم

Le lendemain, son corps fut découvert sur sa péniche sur l'Herengracht.
اليوم التالى وجدنا جثتها فى بيتها العائم فى هيرنغراخت

On n'a pas eu la consolation de retrouver son corps et de pouvoir l'enterrer.
تريحنا حتى بالعثور على جثتها أو معرفة أن مدفونة ترقد بسلام

Dites-lui que sa fille est morte. On a retrouvé son corps dans le port.
اخبريه ان ابنته ماتت و وجدوا جثتها طافيه على مياه الميناء

J'ai des plaintes pour nuisances, son sang dans la piscine, son corps en plein désert, votre veste... votre carte !
لدي اتصالات اضطراب سابقة و دمها في المسبح,و جثتها غرقت في منتصف الصحراء و سترتك بالجوار

Et Tina Greer ? La police a trouvé son corps empalé dans une ruelle.
كيف تفسر ما أصاب تينا جرير وجدوا جثتها مقتولة في زقاق

Et dans 6 mois, quand ils découvriront son corps momifié en bas de l'escalier, qu'est ce que je dirai aux enfants ?
لا تتفقدي أمرها لكن بعد ستة أشهر من الآن بعد أن يجدوا جثتها المحنطة في آخر سلالم القبو

son corps brûlé et nu serait demeuré deux heures en pleine rue sans que personne ne s'en occupe.
وذُكر أن جثتها المحروقة والعارية ظلت متروكة في الشارع لمدة ساعتين.

son corps portait de nombreuses meurtrissures, elle avait reçu quatre coups à la tête et son crâne était fracturé en plusieurs endroits.
وقيل إن جثتها كانت تحمل كدمات كثيرة وأنها تلقت أربع ضربات في رأسها وأن جمجمتها كانت مكسورة في عدة أماكن.

Il semble qu̓elle ait été arrêtée par un membre des forces armées. son corps a été retrouvé au bord de la route.
ويعتقد أنها احتجزها أحد أفراد القوات المسلحة وعُثر على جثتها في وقت لاحق على حافة الطريق.

Là où on a trouvé le corps dans la baignoire.
هذا حيثما عثروا على جثتها فى حوض الاستحمام

Le commandant de la caserne a refusé de remettre le corps de la jeune femme à un médecin pour autopsie.
ورفض رئيس الجيش أن يسلم جثتها لطبيب لفحصها.

Au cours de l'année, Estrellita a été libérée et on a trouvé son cadavre dans un quartier de la ville.
وخلال السنة، أطلق سراح إيستريليا، واكتشفت جثتها في أحد أحياء المدينة.

Elle était déjà morte quand on l'a déposée dans les bois.
صحيح، كانت ميتة بالفعل لمّا ألقى جثتها في الغابة.

J'ai survécu parce que sa carcasse fumante formait un cocon de humain de protection.
ولقد نجوت بفضل رائحة جثتها المحترقة الّذي شكّل شرنقة حماية مثل حشد من الناس

A deux étages de l'endroit où on l'a retrouvée morte.
غرفة 859 ؟ هذا يعني فوق طابقين من العثور على جثتها