"جزار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• boucher
• boucherie
• bouchers

J'ai coupé la queue de mon mari avec un couteau de boucher mal affûté.
قطعت قضيب زوجي الذكري بسكين جزار ولم تكن سكين حادة حتى.

J'ai un ami boucher. Qui n'en a pas à L.A. de nos jours ?
لدي صديق جزار ، الغير متواجد في لوس أنجلوس هذه الأيام

Bon sang, je vais arrêter le boucher sur le champ.
جزار.. سأتجول فى الأرجاء وأقبض فورا على الجزار

'L'abattage par un boucher chiite est illégal et la viande provenant de cet abattage est illicite.
' إن الذبح من جانب جزار شيعي غير قانوني واستهلاك اللحم المحصل عليه بهذه الطريقة حرام.

Dans leur fuite, les deux hommes firent irruption dans une boucherie où Gómez lança un revolver derrière le comptoir.
وقد اقتحم هذا الشخصان، وهما يحاولان الهرب، دكان جزار حيث شهر غوميس مسدسا من وراء النضد.

:: Le 16 mai 2000, un boucher éthiopien a été gravement battu, avec trois de ses assistants, sur la route de Mitsiwa.
:: في 16 أيار/مايو 2000 تعرض جزار إثيوبي وثلاثة من زملائه للضرب المبرح، على الطريق المؤدية إلى ميتسيوا.

Quand c'est un dîner aux chandelles avec le boucher de Guadalajara.
عندما يكون هناك عشاء بشموع من جزار من العاصمة المكسيكية

Si j'avais voulu être boucher je ne me serais pas engagé dans le crime. Argh !
لو كنت اريد ان اصبح صبى جزار , لما التحقت بعالم الجريمة

J'ai d'autres ambitions que pousser un landau ou marchander avec le boucher.
لدي فحسب أحلام كبيرة بدلاً دفع عربة أطفال أو المساومات مع جزار

J'ai entendu dire que les agneaux destinés à l'abattage... n'ont jamais vu leur boucher se faire massacrer par des agneaux avant.
سمعت عن خراف تذهب للذبح لم أسمع عن جزار قتلته الخراف قبل هذا

On devrait peut-être chercher un boucher ou un poissonnier.
ربما ينبغي لنا أن نبحث عن جزار او عن سماك

Et les hommes ont besoin d'un chirurgien plus que d'un apprenti boucher.
والرجال بحاجة لجراح بدلاً من جزار مبتدئ.

Le boucher fou de Bakersfield a laissé un autre torse dans le désert.
جزار باكرسفيلد المجنون ترك جثة اخرى في الصحراء

Un boucher allemand y vendait des saucisses "Dachshund" ou "Teckel", servies dans du pain pour qu'on ne se brûle pas.
جزار ألماني كان يبيع ما يسمى السجق الهولندي من عربته القديمة يضعهم على لفافة كي لا يحرق الزبائن أصابعهم

Un enfant qu'il croit être le fils de sa fille est en fait l'enfant de sa femme et d'un misérable boucher à moitié grec.
طفل يظنه ابن ابنته و هو في الواقع ابن زوجته من جزار يوناني

Je suis un bon boucher, Bozz. C'est tout ce que j'ai toujours voulu être.
أنا جزار جيد , يا بوز هذا كل ماكنت أريد أن أكون

Salaud de boucher, va ! Il le fera pas ce soir, c'est sûr.
يا له من جزار أعرف بأنه لن يعمل لتلك الليلة

Sondra a tenté de faire ça à mes vêtements, alors que je les portais, armée d'un couteau de boucher, en hurlant!
ساندرا حاولت أن تفعل هذا لملابسي بينما كنت أرتديهم سكين جزار في يدها وتصرخ

- Quoi ? Comme avoir un père boucher ou autre ?
مثل أن والده جزار أو شيء من هذا ؟

Je t'ai sauvé toi et ton fils de la boucherie d'Olivia Pope Je t'ai prise sous mon aile.
انقذتك و انقذت ابنتك من جزار أوليفيا بوب

Quand j'étais au lycée, je travaillais dans une boucherie, l'été.
عندما كنت في المدرسة الثانوية قضيت الصيف في متجر جزار

Ces salauds de bouchers vivent sur le dos des Pathan.
نحن (باثان) لدينا (1000) جزار في منازلنا. إنهم ضعفاء كالماعز