"جميلٌ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• beau
• magnifique
• joli
• belle
• mignon
• gentil
• bel
• sympa
• cool
• jolie
• agréable

C'est juste sublime ! J'en pleure ! Je pleure parce que c'est trop beau ici !
أنا أبكي، أبكي لأن الجانب العظيم جميلٌ للغاية

Un grand beau type comme lui qui assure au lit ?
رجلٌ جميلٌ كبيرٌ مثله وبارعٌ في الفراش ؟

Merde alors, c'est magnifique. Franchement magnifique.
هذا جميلٌ على نحوٍ غريب الأطوار، لكنّه جميلٌ وحسب.

C'est un si joli collier.
إنّه لعقدٌ جميلٌ للغاية.

Ce que je veux dire, la procréation est une belle chose.
المغزى هو، التّناسل هو شيء جميلٌ و بركه.

Il est mignon. Tu devrais sortir avec lui par pitié.
تعرفين، إنه جميلٌ نوعاً ما أعتقد أنه ينبغي لكِ أن تخرجي بميعاد معه على سبيل الشفقة

C'est trop gentil.
أفضل ليلة في حياتنا قضيناها معاً ذلك جميلٌ جداً

C'est vraiment un bel objet.
إنه جميلٌ فعلاً

C'est tellement sympa ce que vous faites toutes les deux.
جميلٌ جداً ما تفعلانهِ كلتاكما

Franchement, je pensais pas que tu savais écrire. Tu es... si beau.
أجل، وحقيقةً، لم أكن أعتقدُ أن بإمكانكَ الكتابة، لأنّك جميلٌ جداً، في المقام الأول

Cette indifférence que vous avez pour la vraie vie... c'est beau.
سأعمل بجهد أكبر ولكن تجاهل العديد منكم للأمور العملية جميلٌ

Te vexe pas, Manny ! Tu es beau à l'intérieur.
لا اقصد اي إهانة يا رجل، و لكنك جميلٌ من الداخل

L'amour que vous partagez est magnifique.
الحُب الذي تتشاركان به جميلٌ جداً.

Tout ce qui était ordinaire était trop magnifique à supporter."
"تجعل كل شيء عاديًّا" "يبدو جميلٌ لدرجة عدم تحمّله."

C'est magnifique ici.
المنظر جميلٌ هنا

- Vous aviez un joli lapinou...
كان لديك أرنبٌ صغيرٌ محبوب... شيءٌ جميلٌ صغير.

C'est joli ce que vous avez fait.
جميلٌ ما فعلته.

C'est un joli petit bouton que tu as sur ta manche.
هذا زرٌّ جميلٌ على كمِّك

Parce que la naissance naturelle est une très belle chose !
لأن الولادة الطبيعة هي شيء جميل جميلٌ جداً

Aw ! Roy, c'est trop mignon, mais ça dépasse notre budget.
أوه, يا روي, هذا جميلٌ للغاية, ولكن لا يمكننا تحمل تكلفة ذلك

C'est gentil de ta part.
جميلٌ منك قول هذا

Plutôt cool de se faire livrer son déjeuner par le ICC.
جميلٌ أن يسلّم غداؤك من المحكمة الجنائية

C'est une robe ravissante, portée par une bien jolie créature.
فستانك جميلٌ جداً وهو يُطوقُ كائنةً جميلة

Heureux de te croiser. C'est très agréable.
سعيد انني التقيتُ بك هذا جميلٌ للغاية