| Gopi, je réchauffe à manger? | Open Subtitles | (جوبي) هل أسخّن الطعام؟ |
| Un homme qui ressemblait à Oncle Gopi! | Open Subtitles | الرجل كان يشبه العم (جوبي) تمامًا |
| M. Joby vous envoie nous aider à recevoir notre appel ? | Open Subtitles | ـ سيد (جوبي) ربما يظن بمقدوركِ مساعدتنا في الحصول على مُكالمتنا؟ |
| Joby ne fait qu'obéir, c'est un instrument. | Open Subtitles | (جوبي) سيخبرك بكل ما يريده العجوز منه أن يفعله. |
| :: Baba Jobe est toujours en prison dans son pays d'origine, la Gambie. | UN | :: لا يزال بابا جوبي سجينا في بلده الأصلي: غامبيا. |
| C'est une dualité partagée, à des degrés divers, par les États côtiers au nord, au sud, à l'est et à l'ouest, qui, aujourd'hui correspond aux perspectives mises en exergue par le Ministre français des affaires étrangères, M. Alain Juppé. | UN | إنه ازدواج تشارك فيه، بدرجات مختلفة، الدول الساحلية من الشمــال والجنـــوب والشرق والغرب، ويتطابق اليوم مع المنظور الذي حدده وزير خارجية فرنسا ألان جوبي. |
| Les particules de sable proviennent, en majorité, des déserts de Gobi (Mongolie) et du Taklamakan (Chine occidentale). | UN | وتنشأ معظم حبيبات الرمال في صحراء جوبي بمنغوليا وصحراء تكلماكان في غرب الصين. |
| Joppy dit que tu fréquentais un club illégal. | Open Subtitles | أخبرني جوبي بأنك تتردد على النادي الغير قانوني |
| ...l'apprenti d'Oncle Gopi... Adi! | Open Subtitles | ابن عم (جوبي) الأصغر، (أدي) |
| La nièce d'Oncle Gopi. | Open Subtitles | أتقصد قريبة العم (جوبي)؟ |
| Gopi est au courant? | Open Subtitles | -هل يعرف (جوبي)؟ |
| Adi... Oncle Gopi! | Open Subtitles | (أدي) إنه العم (جوبي) |
| Joby m'a promis la combinaison R.V. Si je jouais le jeu. | Open Subtitles | أخبرني (جوبي) بمقدوري الحصول على بدلة "الحقيقة المظهرية" إذا لعبتُ طويلاً. |
| Mais Joby a fait son job. | Open Subtitles | الأمر بخير، لا يزال (جوبي) في الوظيفة. |
| Joby n'a pas d'amis. | Open Subtitles | حسناً، (جوبي) لا يملك أيّ أصدقاء. |
| Cette séance a été présidée par le Secrétaire d’État aux affaires étrangères de la Gambie, M. Momodou Lamin Sedat Jobe. | UN | ورأس الجلسة وزير خارجية غامبيا، الدكتور مومودو لامين سيدات جوبي. |
| Le Groupe a été informé que, le 29 mars 2003, M. Baba Jobe avait été mis en prison pour neuf ans dans son pays, la Gambie, pour délits économiques. | UN | 154- وعلم الفريق أن بابا جوبي قد حُكم عليه في 29 آذار/مارس 2003 بالسجن لمدة تسع سنوات في بلده غامبيا، لارتكابه جرائم اقتصادية. |
| La date du certificat de patronage est le 3 mai 2012; il a été délivré par M. Alain Juppé, Ministre des affaires étrangères et européennes du Gouvernement français. | UN | 12 - وشهادة التزكية مؤرخة 3 أيار/مايو 2012؛ وأصدرها ألآن جوبي وزير الخارجية والشؤون الأوروبية في الحكومة الفرنسية. |
| Le Président : Je donne à présent la parole au Ministre des affaires étrangères de la France, S. E. M. Alain Juppé. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: المتكلم التالي وزير الشؤون الخارجية في فرنسا، معالي السيد ألان جوبي. |
| A une vitesse de 80 km/h, des vents de Sibérie soufflent de la neige sur le désert de Gobi, en Mongolie. | Open Subtitles | *رياح بسرعة 50 ميل في الساعة ، تهُب من *سيبيريا... *جالبة الثلج إلي صحراء "جوبي" في *منغوليا... |
| Les autres sont aussi stériles que mon Gobi. | Open Subtitles | أما البقية كصحراء جوبي قاحلة . |
| Après avoir fait le tour des boulots, j'étais au bar de Joppy... pour voir où tenter ma chance, le lendemain. | Open Subtitles | بعد الذهاب من باب الى باب طوال اليوم كنت أعود مرة أخرى الى حانة جوبي في محاولة للتفهم من أين البحث عن العمل في اليوم التالي |
| Je suis un vagabond. Je m'appelle Jubei Kibagami. | Open Subtitles | أنا متشرّد اسمي (كيباجامي جوبي). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 