"جيداً مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bien avec
• doué avec
• bon avec
• sympa avec
• bien à
• mal avec

Ça me réchauffe le coeur quand mon équipe joue bien avec les autres.
ينشرح صدرى عندما يتواصل فريقى جيداً مع الآخرين

Représenté le goudron chaud ne mélange pas bien avec les liquides froids.
فكرت أن القطران الساخن لا يندمج جيداً مع السوائل الباردة

on teste quelque chose, on voit si ça marche bien avec les enfants, et puis on continue.
تختبرون برنامجاً وترون إن كان يسير جيداً مع الأولاد ثم نمضي قدماً

Mais comme tu le sais, je ne suis pas très doué avec les chiffres!
لكن كما تعلمون ، انا لستُ . جيداً مع الارقام

T'as toujours été doué avec un fusil.
حسناً، كنت دوماً جيداً مع بندقية الصيد

Va lui dire qu'on est là, t'es bon avec les réceptionnistes.
حسناً قل لها بأننا وصلنا أنت تتعامل جيداً مع عاملات الاستقبال ها ها

Sois sympa avec les autres.
لديّ تدريب ، أخبرتك إلعبي جيداً مع الآخرين

Désolé. Je ne suis pas bien à la vue du sang.
اسف سيدي، أنا فقط لست جيداً مع مناظر الدماء

C'est triste, mais c'est beau. Ça irait bien avec du Haendel.
إنها حزينة لكنها رائعة أعتقد أنها تتوافق جيداً مع موسيقا هاندل

La Fédération de Russie se félicite de cette collaboration, qui s'accorde bien avec l'approche novatrice du développement économique préconisée par le Président de la Fédération de Russie.
وقال إن ذلك التعاون يُرحَّب به ويتمشى جيداً مع التحديث ومع النهج المبتكر حيال التنمية الاقتصادية الذي يدعو له رئيس الاتحاد الروسي.

Je ne sais pas, mais elle va très bien avec cela.
لا أدري ، لكنه يتماشي جيداً مع هذا.

Ça va très bien avec le débardeur en laine... (Change de chaîne) Taylor sur la droite.
هذا يتماشى جيداً مع القميص دون الأكمام. و يمررها "تايلور" ناحية اليمين.

Est-ce qu'elle se marie bien avec du fromage à pâte molle?
هل تتماشي جيداً مع الجبن الناعم ؟

Est-ce que tout va bien avec ce garçon ?
هل تسير أمورك جيداً مع ذلك الفتى ؟

Elle ne s'entend pas bien avec les autres.
واضح أنها لا تعمل جيداً مع الآخرين.

Et toi, amuse-toi bien avec les cousins.
وأنت أمضِ وقتاً جيداً مع ابنيّ خالتك

Je ne suis pas doué avec le corps, en général.
أنا لست جيداً مع الجسد بالعادة

Il n'est pas doué avec les enfants.
انه ليس جيداً مع الاطفال - ! مهلا -

Je suis pas doué avec les gamins.
أنا لست جيداً مع الأطفال..

Eh bien, ce sera bon avec des céréales. Oh, une pub pour mon école! Monte le son.
سيكون جيداً مع حبوب الإفطار إنه إعلان لكُلّيتي إرفع الصوت.

Il semble qu'il n'était pas très sympa avec les autres.
يبدو أنه لم يتعامل جيداً مع الآخرين

Condition 4: Les programmes de l'organisme correspondent bien à ses objectifs à long terme.
المعيار 4: تواؤم برامج المنظمة جيداً مع أهدافها الطويلة الأجل.

Vous m'avez répondu : "Pas mal", avec un gif de deux chiens baisant.
لقد ردت وقلت: يبدو هذا جيداً مع صورة متحركة لكلبان