"جيدا ً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bien

Écoutez bien, cet indice est là.
,عن مكان المفتاح لذا فإنظر جيدا ً , ها هى إشارة

Ecoutez-moi, petit... écoutez-moi bien.
اسمع كلامي جيدا ً، واصغ الى كل كلمة جيدا ً

Nos espadons sont bien au frais.
حسنا ً , لقد وضعنا ثلجا ً جيدا ً على السمك

Tu t'es bien débrouillé. On t'a bien formé. Regarde ça.
أحب الطريقة التى تحركت بها لقد دُرّبتَ جيدا ً

Ce serait bien qu'il le fasse pour ne pas devoir passer une nuit blanche, dimanche.
سيكون جيدا ً إذا كان قد أنهاه عندما نعود حتى لا نضطر لجعله يسهر ليلة الأحد

Espérons que le test va aussi bien marcher que lors des simulations.
نأمل بأن يجري الأختبار جيدا ً كما رتبنا له

Il est bien établi que c'est grâce à sa force.
إنه مجهز جيدا ً ليكون طيرانه بشغل القوة

Si la plateforme est bien défendue, une équipe d'assaut risque d'échouer.
إذا كان الرصيف محمي جيدا ً ربما فريق الهجوم سوف يقع في المزيد من المشاكل

Je ne comprends que trop bien, M. Le Président.
عندما يُهدد أمن بلادي أتفهم ذلك سيدي الرئيس جيدا ً

Tu ne me connais pas. J'étais un type bien.
أنت لا تعرفني يا رجل، لقد كنت شخصا ً جيدا ً

Protège-la bien, colosse grisonnant.
أحرسها جيدا ً أيها العملاق ذو الشعر الرمادى

Il ne connaît pas bien les Etats-Unis et a besoin d'un peu d'aide.
و لا يعلم الولايات جيدا ً يريد مساعدة صغيرة

"Ce serait bien pour la morale. "
سيكون جيدا ً للروح المعنوية ، بني

Je suis sûre que tu trouveras quelqu'un de bien.
أنا متأكدة ً بأنك ستجدين شخصا ً جيدا ً

Vous avez bien dormi après votre nuit de débauche avec le jeune maître ?
-أتمنى أن تكونى نمتى جيدا ً بعد ليلة الفسق مع الشاب المحترم

"Ca a l'air bien mon gars, mais, moi, pas de chatte."
،"يبدو ذلك جيدا ً "بوبى و لكننى لا أملك شعورا ً

Un verre d'eau dans un endroit bien éclairé.
-لا . كأس من الماء. في مكان عام، مضاء جيدا ً.

Explique-moi en quoi c'est bien.
كيف يكون جيدا ً؟ -ثيو" اخبرني، كيف يكون هذا جيدا ً"?

Parce que, tu vois, ça ne va pas si bien que ça entre Alex et moi.
.. أرى أن "الأمور لا تسرى جيدا ً مع "اليكس

Ça s'est pas bien passé au commissariat ?
ألم تجري الأمور جيدا ً في مركز الشرطة؟