"جيرالد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Gerald
• Gérald
• Gérard

Ce n'est qu'en 1956 que, dans son premier rapport, Sir Gerald Fitzmaurice proposa un projet d'article 40, paragraphe 3, ainsi rédigé:
وفي عام 1956 فقط، اقترح السير جيرالد فيتزموريس، في تقريره الأول، مشروع المادة 40 الذي نصت الفقرة 3 منه على ما يلي:

Ce n'est qu'en 1956, que, dans son premier rapport, Sir Gerald Fitzmaurice proposa un projet d'article 40, paragraphe 3, ainsi rédigé:
وفي عام 1956 فقط، اقترح السير جيرالد فيتزموريس، في تقريره الأول، مشروع المادة 40 الذي نصت الفقرة 3 منه على ما يلي:

Faisant dans une certaine mesure écho à McNair, Sir Gerald Fitzmaurice a fait observer dans le cadre de ses conférences à La Haye :
وردد السير جيرالد فيتزموريس إلى حد ما ما ذهب إليه ماكنير، حيث لاحظ في محاضراته بأكاديمية لاهاي ما يلي:

Je n'aurais jamais laissé Gerald jouer dans l'air de jeux avec un réfrigérateur abandonné.
مستجيل أن أكون قد تركت جيرالد في الفناء مع برادة مهجورة

Gérald et moi seront de retour pour jouer au Scrabble.
جيرالد وسوف أكون في الخلف ، لعب الخربشة.

Évidemment, c'est terrible que Gerald ne soit pas intéressé par ta collègue sexy et intelligente.
.. من المؤكد بأن هذا فضيعاَ لأن جيرالد غير مهتماَ بصديقتك المثيرة

Vous êtes en retard Gerald. Il est hors de contrôle.
إنك متأخر جدا جيرالد إنه الآن خارج السيطرة

I. Opinion individuelle (concordante) signée de M. Gerald L. Neuman,
أولاً- رأي فردي لعضو اللجنة السيد جيرالد ل.

M. Gerald L. Neuman États-Unis d'Amérique
جيرالد ل. نيومان الولايات المتحدة الأمريكية

Récemment, c'est avec une profonde tristesse que nous avons appris la disparition de l'Ambassadeur Gerald Shannon, ancien Représentant permanent du Canada auprès de la Conférence du désarmement.
لقد علمنا مؤخراً ببالغ الأسى وفاة السفير جيرالد شانون، الممثل الدائم الأسبق لكندا لدى مؤتمر نزع السلاح.

Sans doute, Sir Gerald Fitzmaurice en a-t-il proposé la meilleure formulation :
ولعل أفضل عرض بشأن هذا المعيار هو العرض الذي قدمه السير جيرالد فيتزموريس حيث قال:

Son Excellence M. Gerald Ssendaula, Ministre des finances et de la planification de l’économie de l’Ouganda.
سعادة اﻷونورابل جيرالد سيندولا، وزير المالية والتخطيط الاقتصادي في أوغندا.

Gerald Corrigan, Directeur de la société Goldman Sachs (New York)
جيرالد كوريغان، المدير العام، شركة غولدمان ساكس وشركاه، نيويورك

Gerald Cooper était le Représentant permanent du Libéria auprès de l'OMI à Londres et l'un des commissaires adjoints aux affaires maritimes.
وكان جيرالد كوبر ممثلا دائما لدى المنظمة البحرية الدولية في لندن ونائبا لمفوض الشؤون البحرية.

M. Gerald Fischer Chef des affaires civiles, ATNUSO
السيد جيرالد فيشر رئيس الشؤون المدنية، إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية

Opinion dissidente conjointe de M. Gerald L. Neuman
رأي مخالف مشترك أعرب عنه عضوا اللجنة السيد جيرالد ل.

Ça aurait accéléré vos recherches pour trouver ce bâtard qui a tiré dans l'épaule de Gérald.
إن ذلك يضيق نطاق بحثك لذلك الوغد الذي وضع الرصاصة في كتف جيرالد

Le meurtre de Melle Kademan est connecté à l'affaire Gérald Lydon
مقتل الآنسة كيدمان تم ربطه بقضية جيرالد ليدون

Merci beaucoup, Gérard. Bienvenue pour ton séjour sur ce rocher.
شكرا جزيلا يا جيرالد أهلا بك على صخرتنا